Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Les disse instruksjonene nøye før du bruker apparatet, og ta vare på dem for senere referanse. Unnlatelse av å følge disse instruksjonene kan føre til elektrisk støt, brann eller alvorlig skade.
- Sørg alltid for voltagVolumnivået som er angitt på apparatet samsvarer med strømnettets volum.tage.
- Ikke senk apparatet, ledningen eller pluggen i vann eller annen væske.
- Keep the appliance out of reach of children and supervise them when the appliance is in use.
- Ikke bruk apparatet med en skadet ledning eller støpsel, eller etter at apparatet ikke fungerer eller har blitt skadet på noen måte.
- Avoid touching hot surfaces. Use the heat-insulating handle.
- Trekk støpselet til apparatet ut av stikkontakten når det ikke er i bruk og før rengjøring. La det avkjøles helt før du setter på eller tar av deler, og før rengjøring.
- Ikke bruk apparatet utendørs.
- Ikke plasser apparatet på eller i nærheten av en varm gass- eller elektrisk brenner, eller i en oppvarmet ovn.
- Do not use abrasive cleaners or sharp objects to clean the non-stick plates, as this may damage the coating.
- Dette apparatet er kun til husholdningsbruk.
Produkt overview
Komponenter
- Non-stick cooking plates (18 cm diameter)
- Heat-insulating handle
- Strømindikatorlampe (rød)
- Klar indikatorlampe (grønn)
- Integrated cable reel
- Anti-skli føtter


Oppsett
Før første bruk
- Pakk ut vaffeljernet og fjern all emballasje.
- Tørk av non-stick kokeplatene med adamp klut eller svamp. Tørk grundig.
- For the first use, it is recommended to lightly grease the plates with a small amount of cooking oil or butter.
Kobler til strøm
Place the waffle maker on a stable, heat-resistant surface. Ensure the power cord is fully extended and plug it into a suitable 220V electrical outlet. The appliance is equipped with a German plug.

Bruksanvisning
Forvarming
- Close the waffle maker and plug it into the power outlet.
- The red power indicator light will illuminate, indicating the appliance is heating up.
- Wait for the green ready indicator light to illuminate. This indicates that the waffle maker has reached the optimal cooking temperature.
Lage vafler
- Once the green light is on, open the waffle maker using the heat-insulating handle.
- Pour your waffle batter evenly onto the lower cooking plate. Be careful not to overfill, as the batter will expand. The appliance is designed to make 5 heart-shaped waffles simultaneously.
- Lukk lokket forsiktig.
- Cook for approximately 3-5 minutes, or until the waffles are golden brown and cooked to your desired crispness. The green light may cycle on and off during cooking to maintain temperature.
- Once cooked, open the lid and carefully remove the waffles using a heat-resistant, non-metallic utensil (e.g., wooden or silicone spatula) to avoid damaging the non-stick coating.
- Close the lid to maintain heat for subsequent waffles, or unplug the appliance if you are finished.

Vedlikehold og rengjøring
Proper cleaning ensures the longevity and performance of your waffle maker.
Cleaning the Non-Stick Plates
- Trekk alltid ut støpselet til vaffelmaskinen og la den avkjøles helt før rengjøring.
- Tørk av kokeplatene med en myk, damp klut eller svamp. For gjenstridige rester kan en liten mengde mildt oppvaskmiddel brukes.
- Do not use abrasive pads, steel wool, or harsh chemical cleaners, as these will damage the non-stick coating.
- Senk aldri apparatet i vann eller andre væsker.
- Tørk av utsiden av apparatet med adamp klut.
Lagring
Once clean and completely dry, the waffle maker can be stored. Utilize the integrated cable reel on the bottom of the appliance to neatly wrap the power cord, saving space.
Feilsøking
| Problem | Mulig årsak | Løsning |
|---|---|---|
| Apparatet varmes ikke opp. | Ikke koblet til; strømuttak feil. | Ensure the appliance is securely plugged into a working outlet. Check the circuit breaker. |
| Vaflene fester seg til tallerkenene. | Plates not greased; too much sugar in batter; plates not preheated enough. | Lightly grease plates before each use. Ensure the green light is on before adding batter. Adjust batter recipe if necessary. |
| Waffles are not evenly cooked. | Uneven batter distribution; appliance not fully preheated. | Ensure batter is spread evenly. Wait for the green light to indicate full preheating. |
| Røyk eller lukt ved første gangs bruk. | Beskyttende oljer som brenner av. | This is normal for the first use. Ensure good ventilation. It should dissipate quickly. |
Tekniske spesifikasjoner
| Trekk | Spesifikasjon |
|---|---|
| Merke | GRENSE |
| Modell | 90.602 (also BT.603Y) |
| Farge | Rød/Hvit |
| Makt | 1000 W |
| Voltage | 220 V |
| Materiale | Plast |
| Platediameter | 18 cm |
| Waffle Capacity | 5 heart-shaped waffles |
| Produktmål (ca.) | 24 x 18 x 11 cm (L x B x H) |
| Vekt (ca.) | 1.18 kg |
| Spesielle funksjoner | Compact design, non-stick plates, heat-insulating handle, integrated cable reel, anti-slip feet. |
| Automatisk avstenging | Ingen |
Garanti og støtte
For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. For technical support or service inquiries, please contact Beper customer service through their official webnettstedet eller kontaktinformasjonen som er oppgitt på produktemballasjen.