Introduksjon
Takk for kjøpetasing the BEPER 90.550 2-in-1 Rice Cooker and Steamer. This appliance is designed to simplify your cooking process, allowing you to prepare perfect rice and steam various foods with ease. Please read this instruction manual carefully before using the appliance to ensure safe and efficient operation. Keep this manual for future reference.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
ADVARSEL: For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt eller skade, følg alltid disse grunnleggende sikkerhetsreglene.
- Les alle instruksjonene før du bruker apparatet.
- Ikke berør varme overflater. Bruk håndtak eller knotter.
- For å beskytte mot elektrisk støt, må du ikke senke ledningen, støpselet eller hovedenheten i vann eller annen væske.
- Nøye tilsyn er nødvendig når et apparat brukes av eller i nærheten av barn.
- Koble fra stikkontakten når den ikke er i bruk og før rengjøring. La avkjøle før du setter på eller tar av deler.
- Ikke bruk noe apparat med en skadet ledning eller støpsel, eller etter at apparatet ikke fungerer eller har blitt skadet på noen måte.
- Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt av apparatprodusenten kan forårsake skader.
- Ikke bruk utendørs.
- Ikke la ledningen henge over kanten av et bord eller benke, eller ta på varme overflater.
- Ikke plasser på eller i nærheten av en varm gass- eller elektrisk brenner, eller i en oppvarmet ovn.
- Ekstrem forsiktighet må utvises når du flytter et apparat som inneholder varm olje eller andre varme væsker.
- Koble alltid støpselet til apparatet først, og deretter ledningen til stikkontakten. For å koble fra, slå av en hvilken som helst kontroll og ta deretter støpselet ut av stikkontakten.
- Ikke bruk apparatet til annet enn tiltenkt bruk.
- Dette apparatet er kun til husholdningsbruk.
- Ensure the power cord is fully inserted into the appliance and the wall socket.
- The inner pot has a non-stick coating; avoid using metal utensils that could scratch the surface.
Produktkomponenter

Figure 1: BEPER 90.550 Rice Cooker and Steamer with included accessories.
- Hovedenhet (hus i rustfritt stål)
- Removable Non-Stick Inner Pot (Graduated Aluminum)
- Glass Lid with Steam Vent and Heat-Insulated Handle
- Steaming Tray (Aluminum)
- Målekopp
- Risskje
- Avtakbar strømledning
- Control Panel with COOK/WARM Indicator Lights and Switch
Før første bruk
- Unpack the appliance and all accessories. Remove all packaging materials.
- Wash the inner pot, steaming tray, glass lid, measuring cup, and rice spoon in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
- Tørk av utsiden av hovedenheten med annonseamp klut. Ikke senk hovedenheten i vann.
- Sørg for at alle delene er tørre før montering og bruk.
Operasjon
Matlagingsris

Figure 2: Perfectly cooked rice in the appliance's inner pot.
- Measure the desired amount of rice using the provided measuring cup. One cup of raw rice typically yields about 2-3 cups of cooked rice. The maximum capacity is 625g of rice.
- Skyll risen grundig under kaldt vann til vannet er klart.
- Ha den skylte risen i den innerste kjelen med slippbelegg.
- Add the appropriate amount of water. A common ratio is 1:1.5 (1 cup rice to 1.5 cups water), but this may vary depending on the type of rice. Refer to rice packaging for specific recommendations.
- Plasser den indre gryten i hovedenheten, og sørg for at den sitter ordentlig på varmeelementet.
- Cover the pot with the glass lid. Ensure the steam vent is clear.
- Plug the detachable power cord into the appliance, then into a wall outlet. The WARM indicator light will illuminate.
- Press the COOK switch down. The COOK indicator light (red) will illuminate, indicating that cooking has started.
- Once the rice is cooked, the appliance will automatically switch to the WARM function, and the WARM indicator light (orange) will illuminate.
- Allow the rice to rest on WARM for 5-10 minutes before serving for best results.
- Unplug the appliance after serving.
Dampende mat

Figure 3: Steaming fresh vegetables using the included tray.
- Add 1-2 cups of water to the inner pot. Do not add too much water, as it should not touch the steaming tray.
- Place the steaming tray into the inner pot.
- Arrange your food (vegetables, fish, dumplings, etc.) evenly in the steaming tray.
- Dekk til med glasslokk.
- Plug the detachable power cord into the appliance, then into a wall outlet. The WARM indicator light will illuminate.
- Press the COOK switch down. The COOK indicator light (red) will illuminate, and steaming will begin.
- Steam until food is cooked to your desired tenderness. Cooking times vary based on food type and quantity.
- Once steaming is complete, manually switch the appliance to WARM or unplug it.
- Carefully remove the lid, avoiding steam burns. Use oven mitts if necessary.
- Koble fra apparatet etter bruk.
Hold varm funksjon

Figure 4: The control panel with COOK and WARM indicator lights.
The BEPER 90.550 automatically switches to the WARM function once cooking is complete. The orange WARM indicator light will be illuminated. This function keeps your food at an optimal serving temperature without overcooking. Do not keep food on WARM for extended periods (more than a few hours) to maintain food quality and safety.
Rengjøring og vedlikehold
Riktig rengjøring og vedlikehold vil sikre apparatets levetid og optimale ytelse.
- Trekk alltid støpselet til apparatet ut av stikkontakten og la det avkjøles helt før rengjøring.
- Inner Pot and Steaming Tray: These parts are removable and should be washed by hand with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads, as they can damage the non-stick coating.
- Glasslokk: Wash the glass lid by hand with warm, soapy water. Rinse and dry.
- Hovedenhet: Tørk av utsiden av hovedenheten med en myk klutamp klut. Ikke senk hovedenheten ned i vann eller annen væske. Sørg for at det ikke kommer vann inn i de elektriske komponentene.
- Varmeplate: If food particles are stuck to the heating plate, gently wipe them off with a damp klut. Ikke bruk slipende materialer.
- Lagring: Oppbevar apparatet på et tørt sted når det ikke er i bruk.
Feilsøking
| Problem | Mulig årsak | Løsning |
|---|---|---|
| Apparatet slås ikke på. | Ikke koblet til; feil på strømuttaket; skadet ledning. | Ensure the power cord is securely plugged into both the appliance and a working wall outlet. Check the circuit breaker. If the cord is damaged, contact customer support. |
| Risen er underkokt eller for hard. | Insufficient water; incorrect rice-to-water ratio; lid not properly sealed. | Add more water next time. Ensure the lid is securely placed during cooking. Allow rice to rest on WARM for longer. |
| Risen er overkokt eller grøtete. | Too much water; rice soaked for too long. | Reduce the amount of water next time. Do not soak rice for extended periods before cooking. |
| Maten fester seg til den indre gryten. | Inner pot not clean; non-stick coating damaged; insufficient oil (for some recipes). | Ensure the inner pot is clean before use. Avoid using metal utensils. A small amount of cooking oil can be added for certain dishes. |
| Steam escapes excessively from the lid. | Lokket er ikke ordentlig på plass; dampventilen er blokkert. | Ensure the lid is placed correctly on the inner pot. Check that the steam vent is not obstructed. |
Tekniske spesifikasjoner
| Trekk | Spesifikasjon |
|---|---|
| Modellnummer | 90.550 |
| Merke | GRENSE |
| Kapasitet | 1 Litre (for water/liquid), 625g (for rice) |
| Strømkilde | Kablet elektrisk |
| Dimensjoner (L x B x H) | 24 x 27 x 24 cm |
| Vekt | 1.6 kilo |
| Material (Inner Pot) | Aluminum with Non-Stick Coating |
| Material (Lid) | Herdet glass |
| Spesialfunksjon | Automatisk varmfunksjon |
| Vedlikeholdsinstruksjoner | Håndvask (avtakbare deler) |
| Farge | Svart / Sølv |
Garanti og støtte
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your purchase or contact BEPER customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.
Avhending: When disposing of the appliance, please follow local regulations for the disposal of electrical and electronic equipment. Do not dispose of the product with general household waste.