Mondaine Men's Watch Model 99411G0MVNH2 Instruction Manual

1. Oppsett

1.1 Stille inn tiden

Your Mondaine watch features an analog display. To set the time:

Trekk ut kronen: Gently pull the crown (the small knob on the side of the watch case) to its outermost position.
Juster tiden: Vri kronen med eller mot klokken for å flytte time- og minuttviserne til riktig tid.
Trykk inn kronen: Når tiden er stilt inn, skyver du kronen tilbake til sin opprinnelige posisjon mot urkassen. Dette vil starte urverket.

Mondaine Men's Watch 99411G0MVNH2 with crown pulled out for time setting

Image: The Mondaine Men's Watch 99411G0MVNH2, showcasing the watch face and the crown on the side, indicating the mechanism for time adjustment.

1.2 Justering av lærremmen

The watch comes with a comfortable leather strap. To adjust the fit:

Locate the buckle closure.
Thread the strap through the buckle and select the hole that provides a snug yet comfortable fit on your wrist.
Ensure the watch is not too tight, which could restrict circulation, or too loose, which could cause it to move excessively.

2. Bruk av klokken

2.1 Lese tiden

Your watch features a classic analog display with hour, minute, and second hands for clear timekeeping.

2.2 Vannmotstand (5 ATM)

This watch is water-resistant up to 5 ATM (50 meters). This means it is suitable for:

Daglig bruk.
Splashes, rain, and brief immersion in water.
Dusjing (kaldt vann anbefales, unngå varmt vann og damp).

Viktig:

Do IKKE operate the crown or pushers while the watch is wet or submerged in water.
Ikke egnet for dykking, snorkling eller vannsport med høy intensitet.
Unngå å utsette klokken for varmt vann, damp eller ekstreme temperaturendringer, da dette kan skade vanntetningene.

3. Stell og vedlikehold

3.1 Rengjøring av klokken

Tørk av klokkekassen og glasset med en myk, tørr og lofri klut.
For gjenstridig smuss, litt dampen the cloth with plain water (ensure the crown is fully pushed in). Do not use chemical cleaners.
Clean the leather strap with a soft, dry cloth. Avoid excessive moisture.

3.2 Leather Strap Care

Leather is a natural material and requires proper care to maintain its appearance and longevity:

Avoid prolonged exposure to direct sunlight, extreme heat, or humidity.
Keep the strap away from water, oils, cosmetics, and chemical substances.
If the strap gets wet, gently pat it dry with a soft cloth and allow it to air dry naturally, away from direct heat.

3.3 Oppbevaring

When not wearing your watch, store it in a cool, dry place, away from direct sunlight and strong magnetic fields.

4. Feilsøking

Problem	Mulig årsak	Løsning
Watch not running or stops intermittently.	The watch movement is mechanical (manual). It may need winding or the crown is not fully pushed in.	Ensure the crown is fully pushed into the case. If it's a manual-wind mechanical watch, gently wind the crown clockwise until you feel resistance (do not overwind). Hvis problemet vedvarer, kontakt kundestøtte.
Kondens under krystallen.	Eksponering for ekstreme temperaturendringer eller svekket vannmotstand.	Ta klokken umiddelbart med til et autorisert servicesenter. Ikke forsøk å åpne klokken selv. This indicates a potential water ingress issue that needs professional attention to prevent further damage.
Ubehag eller irritasjon i stroppen.	Strap too tight, allergic reaction, or dirt buildup.	Adjust the strap for a looser fit. Clean the strap regularly. If irritation persists, consult a dermatologist or consider replacing the strap with a different material.

5. Produktspesifikasjoner

Modellnummer: 99411G0MVNH2
Merke: Mondaine
Visningstype: Analog
Bevegelse: Mechanical (Manual)
Koffertmateriale: Metall
Saksdiameter: 47 mm (4.8 cm)
Dial Material Type: Mineralglass
Skivefarge: Sølv
Strap Material Type: Lær
Strap Color: Svart
Sperretype: Spenne
Vannmotstandsdybde: 5 minibanker (50 meter)
Varevekt: 500 gram
Produktdimensjoner: 18 x 18 x 18 cm
Aldersgruppebeskrivelse: Voksen

6. Garanti og støtte

6.1 Produsentens garanti

This Mondaine watch is covered by a 12 måneders garanti fra kjøpsdatoen. Denne garantien dekker produksjonsfeil i materialer og utførelse ved normal bruk.

Garantien dekker ikke:

Skader som skyldes feil håndtering, mangel på pleie, ulykker eller normal slitasje.
Water damage if the watch was used beyond its specified water resistance limits or if the crown was operated while wet.
Damage to the strap, crystal, or battery (if applicable).
Uautoriserte reparasjoner eller modifikasjoner.

6.2 Kundestøtte

For warranty claims, service, or technical assistance, please contact Mondaine customer support or the authorized retailer where the watch was purchased. Please have your proof of purchase and watch model number ready.

You can visit the official Mondaine store for more information: Mondaine Official Store

Mondaine 99411G0MVNH2