1. Introduksjon
Thank you for choosing the Neretva 20-in-1 Bread Maker. This appliance is designed to simplify your bread-making process, offering a variety of programs for different bread types, doughs, and even yogurt. Please read this manual thoroughly before operating the bread maker to ensure safe and efficient use. Keep this manual for future reference.
Image: The Neretva 20-in-1 Bread Maker, showcasing its sleek design and user-friendly control panel.
2. Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Når du bruker elektriske apparater, bør grunnleggende sikkerhetstiltak alltid følges, inkludert følgende:
- Les alle instruksjonene nøye.
- Ikke berør varme overflater. Bruk håndtak eller knotter.
- To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or the bread maker housing in water or other liquid.
- Nøye tilsyn er nødvendig når et apparat brukes av eller i nærheten av barn.
- Koble fra stikkontakten når den ikke er i bruk og før rengjøring. La avkjøle før du setter på eller tar av deler.
- Ikke bruk noe apparat med en skadet ledning eller støpsel, eller etter at apparatet ikke fungerer eller har blitt skadet på noen måte.
- Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt av apparatprodusenten kan forårsake skader.
- Ikke bruk utendørs.
- Ikke la ledningen henge over kanten av bordet eller benken, eller berør varme overflater.
- Ikke plasser på eller i nærheten av en varm gass- eller elektrisk brenner, eller i en oppvarmet ovn.
- Ekstrem forsiktighet må utvises når du flytter et apparat som inneholder varm olje eller andre varme væsker.
- For å koble fra, slå av en hvilken som helst kontroll og trekk deretter støpselet ut av stikkontakten.
- Ikke bruk apparatet til annet enn tiltenkt bruk.
3. Produktet er overview
Nøkkelfunksjoner:
- 20-in-1 Programs: Versatile settings for various bread types, doughs, jams, cakes, and yogurt.
- Doble varmeelementer: Ensures even baking and consistent crust development.
- 2 lb kapasitet: Ideal for families, allowing for larger loaves.
- Non-Stick Ceramic Pan: Durable and easy to clean, promoting healthier baking.
- Automatisk frukt- og nøttedispenser: Automatically adds ingredients at the optimal time during the baking cycle.
- Kompakt design: Space-saving footprint for any kitchen countertop.
Komponenter:
- Hovedenhetens hus
- Kontrollpanel med LCD-skjerm
- Lokk med Viewi vinduet
- Baking Pan (Non-Stick Ceramic)
- Eltepadle
- Automatisk frukt- og nøttedispenser
- Measuring Cup and Spoon (accessories)
Image: The Neretva Bread Maker showcasing the variety of items that can be made using its 17 program menus, including different types of bread, pastries, and other food items.
Bilde: En intern view of the bread maker highlighting the dual heating elements, which ensure even heat distribution for thorough and efficient baking.
Bilde: En detaljert view of the automatic fruit and nut dispenser, demonstrating its function in adding ingredients at the correct stage of the baking process.
4. Oppsett
4.1 Utpakking
- Ta brødbakemaskinen og alt tilbehør forsiktig ut av emballasjen.
- Fjern all emballasje, klistremerker eller etiketter.
- Sjekk at alle deler er tilstede og uskadet.
4.2 Før første gangs bruk
- Tørk av utsiden av brødbakemaskinen med annonseamp klut.
- Wash the baking pan, kneading paddle, and measuring accessories with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
- Ensure the baking pan is securely locked into the main unit.
4.3 Plassering
- Place the bread maker on a stable, flat, heat-resistant surface, away from direct sunlight and heat sources.
- Ensure there is adequate ventilation around the appliance. Do not cover the ventilation slots.
- Koble strømledningen til en jordet stikkontakt.
5. Bruksanvisning
5.1 Grunnleggende betjening
- Legg til ingredienser: Place the kneading paddle into the baking pan. Add liquid ingredients first, followed by dry ingredients. Ensure yeast is added last and does not come into direct contact with liquids or salt.
- Velg meny: Close the lid. Use the 'Menu' button to cycle through the 20 available programs. The selected program number will be displayed on the LCD screen.
- Select Loaf Size & Crust Color: For applicable programs, use the 'Loaf Size' and 'Crust Color' buttons to adjust settings according to your recipe and preference.
- Begynn å bake: Press the 'Start/Stop' button to begin the program. The machine will beep, and the timer will start counting down.
- Fjern brød: Once the program is complete, the machine will beep. Press and hold the 'Start/Stop' button for a few seconds to stop the machine. Carefully remove the baking pan using oven mitts. Invert the pan to release the bread.
Image: A visual guide demonstrating the three simple steps to bake bread: adding ingredients, selecting the program, and the final baked bread.
5.2 Programfunksjoner (20-i-1)
The Neretva Bread Maker offers 20 distinct programs. Refer to the recipe book for specific ingredient quantities and program recommendations.
| Program nr. | Programnavn | Beskrivelse |
|---|---|---|
| 1 | Grunnleggende brød | For hvitt og blandet brød, hovedsakelig bestående av hvetemel. |
| 2 | Fransk brød | Til lyse brød laget av fint mel. |
| 3 | Hel hvete | For breads with a high proportion of whole wheat flour. |
| 4 | Rask brød | For quick baking without yeast, using baking powder/soda. |
| 5 | Søt brød | For brød med høyt sukker-, fett- og proteininnhold. |
| 6 | Glutenfri | For gluten-free flour and recipes. |
| 7 | Surdeig | For sourdough bread recipes. |
| 8 | Yoghurt | For å lage hjemmelaget yoghurt. |
| 9 | Syltetøy | For å lage hjemmelaget syltetøy og konserver. |
| 10 | Kake | For baking av kaker og hurtigbrød. |
| 11 | Deig | For å lage deig til rundstykker, pizza eller pasta uten steking. |
| 12 | Kna | For kneading dough only. |
| 13 | Bake | For baking only, useful for additional browning or pre-baked items. |
| 14 | Risbrød | For breads made with rice flour. |
| 15 | Maisbrød | For breads made with corn flour. |
| 16 | Rugbrød | For breads made with rye flour. |
| 17 | French Dough | For preparing French-style dough. |
| 18 | Pizzadeig | For preparing pizza dough. |
| 19 | Tørket kjøtttråd | Special program for making dried meat floss. |
| 20 | Skikk | Allows manual setting of kneading, rising, and baking times. |
5.3 Using the Automatic Dispenser
The automatic dispenser is designed to add fruits, nuts, or other small ingredients at the optimal time during the kneading cycle, preventing them from being over-processed. Open the dispenser lid and add your desired ingredients before starting the program. The dispenser will automatically open and release the ingredients at the appropriate time.
5.4 Forsinkelsestimerfunksjon
The delay timer allows you to program the bread maker to finish baking at a later time, up to 15 hours. After selecting your program, loaf size, and crust color, press the 'Timer' buttons to adjust the delay time. Then press 'Start/Stop'. The display will show the total time until the bread is ready.
6. Vedlikehold og rengjøring
Regelmessig rengjøring sikrer brødbakemaskinens levetid og optimale ytelse.
6.1 Cleaning the Baking Pan and Kneading Paddle
- Trekk alltid ut støpselet og la det avkjøles helt før rengjøring.
- Remove the baking pan from the unit. Fill it with warm, soapy water and let it soak for 10-15 minutes to loosen any stuck-on dough or residue.
- Remove the kneading paddle. Clean the pan and paddle with a soft sponge. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads, as this can damage the non-stick ceramic coating.
- Skyll grundig og tørk helt før montering eller oppbevaring.
6.2 Rengjøring av utvendig og innvendig
- Tørk av utsiden av brødbakemaskinen med en myk klutamp klut. Ikke bruk sterke kjemikalier eller skurende rengjøringsmidler.
- Rengjør innsiden av stekekammeret med annonseamp cloth. Ensure no crumbs or residue remain.
- Senk aldri hovedenheten i vann eller annen væske.
7. Feilsøking
If you encounter any issues with your bread maker, please refer to the following common problems and solutions:
| Problem | Mulig årsak | Løsning |
|---|---|---|
| Brødet hever seg ikke | Expired yeast, incorrect water temperature, too much salt/sugar, wrong program. | Check yeast expiry, use lukewarm water (105-115°F / 40-46°C), verify ingredient measurements, select appropriate program. |
| Brødet er for tett | For mye mel, ikke nok væske, utilstrekkelig elting. | Measure ingredients precisely, ensure proper liquid-to-flour ratio, check kneading paddle is installed correctly. |
| Brød fester seg til pannen | Pan not properly cleaned, damaged non-stick coating. | Ensure pan is clean and dry. If coating is damaged, contact support. |
| Maskinen starter ikke | Ikke koblet til, slå av strømmentage, 'Start/Stop' button not pressed. | Check power connection, ensure power supply, press 'Start/Stop' button firmly. |
| Uvanlig støy under drift | Kneading paddle loose, foreign object in pan, machine unstable. | Ensure kneading paddle is securely attached. Check for foreign objects. Place machine on a stable surface. |
Hvis problemet vedvarer etter at du har prøvd disse løsningene, kan du kontakte kundestøtte.
8. Spesifikasjoner
- Modellnummer: PE9709SU
- Produktdimensjoner: 35 x 26.5 x 32.5 cm (D x B x H)
- Varevekt: 13.11 pund (5.96 kg)
- Kapasitet: 2.2 pund (ca. 1 kg)
- Voltage: 220 volt
- Farge: Sølv
- Produsent: Neretva
Image: The Neretva bread maker on a kitchen counter, illustrating its compact size and suitability for family use.
9. Garanti og støtte
Your Neretva Bread Maker comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions.
For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact Neretva customer service. Contact information can typically be found on our official webnettstedet eller på produktemballasjen.
Please have your model number (PE9709SU) and purchase date ready when contacting support.