Bruksanvisning for BATA-2 pitchingmaskin

BATA-2 Pitchingmaskin

OM BATA 2
Our economical BATA 2 Pitching Machine throws fastballs, curveballs, sliders, knuckleballs, pop flies, grounders & more up to 100 mph. This machine also gives you the ability to change the spin on straight pitches. Ideal for batting or field baseball/softball practice. It is made in the USA and has a 10 year limited warranty!

NOTE:
If you purchased your BATA Machine through a dealer, please contact the dealer with any issues you are having. If you purchased it directly from us, please contact us (800) 762-2282

FØR DU BEGYNNER
Les disse instruksjonene nøye før du starter monteringsprosessen eller bruker maskinen. Sørg for at du har alle delene og delene dine. Hvis ikke, kontakt vår kundeservice.

Hva er inkludert

• (A) Baseballrenne (hvis kjøpt)
• (B) Baseballbein x3 (hvis kjøpt)
• (C) Softballrenne (hvis kjøpt)
• (D) Softballbein x3 (hvis kjøpt)
• (E) Justeringsknapper for matesjakt
• (F) Hastighetskontrollboks
• (G) Skjerm x2
• (H) Håndtak
• (I) Høydejusteringshåndtak
• (J) Sidejusteringshåndtak
• (K) Justeringshåndtak for vippelås
• (L) Motor x2
• (M) Motorfestebolter
• (N) Hjul til pitchingmaskin x2
• (O) Strømledning
• (P) Gummibeinsspisser x3
• (Q) Hastighetskontrollknapp
• (H) Stativbase
• (S) Hals
• (T) Transporthjul (ikke vist) x2

RETNINGSLINJER FOR SIKKERHET

NYT DIN PITCHINGMASKIN
Å slå med en pitchingmaskin innebærer en viss grad av risiko; her er våre forslag for å minimere denne risikoen:

1. Bruk aldri denne maskinen i våte eller fuktige forhold.
2. Aldri stå eller gå foran maskinen mens den er i gang. Barn bør være under oppsyn av en voksen til enhver tid mens de bruker maskinen.
3. Bruk øyebeskyttelse ved manuell mating.
4. Hold hendene unna alle bevegelige deler.
5. Bruk en slaghjelm når du slår.
6.  IKKE bruk maskinen i temperaturer under 40 °F eller over 100 °F
7. Slå AV maskinen og vent til hjulet slutter å rotere før du foretar justeringer på maskinen (annet enn hastighet og plassering).
8. DO NOT attempt to stop the wheel from rotating or touch anything to the wheels even after turning of the machine.
9. Plasser en beskyttelsesskjerm foran maskinen for å beskytte maskinen og operatøren. Garantien dekker ikke skader fra slåtte baller.
10. If any unusual or loud noises occur with the machine, disconnect the power immediately and discontinue use until the cause can be resolved. Contact Bata customer service: (800) 762-2282.

ADVARSEL:
Denne maskinen er IKKE garantert å være 100 % nøyaktig. Selv om hver maskin er grundig inspisert og testet før den forlater fabrikken, kan sporadiske feilaktige ventinger forekomme (og dette bør forventes). Dette kan skyldes baller i dårlig stand, fuktighet eller rusk, uforsiktig/uaktsom bruk, feil innstillinger, feil vedlikehold, mekanisk feil eller andre faktorer.

Expect to have to react to errant pitches in the same way you would if you were batting of a real pitcher. It is important to make sure that all safety precautions are taken, and to instruct all participants on proper operating procedures and rules prior to use. It is your responsibility to make sure that your machine is maintained in proper operating condition.

UTPAKKING AV PITCHINGMASKINEN

Slik pakker du ut og setter opp pitchingmaskinen din for første gang.

1. Ta maskinen ut av esken. Løft maskinen ut av esken og plasser den på maskinens frontbeskyttelse som er koblet til skjermen.
2. If you ordered the Quick Release Leg Lock Kit with the machine, it can now be installed. Slide each of the straight baseball legs or bent softball legs into the tripod base and secure them with the nuts and bolts provided or Quick Release Leg Lock Kit. Hold each leg with your hand as you tighten the nut.
3. Tighten the nut or QRL handle until the leg will not rotate. If you ordered the Transport Wheel Kit, you may install it now.
4. Your machine is factory set for baseball. If you ordered a softball only machine, you will need to adjust your machine to the softball settings.

DRIFTSINSTRUKSJONER

Før du bruker maskinen, bør du utføre følgende rutinekontroller for å sikre optimal ytelse.

1. Er maskinen stilt inn på riktig GAP?
   GAP-måling (omtrentlig):
   Sjekk avstanden til GAP-en for å forsikre deg om at den er riktig før du setter opp:
   • Baseball med groper: 2-1/8”
   • Lærbaseball: 2-5/16”
   •  Softball med groper: 3 cm
   •  Lærsoftball: 3-3/16”
2. Er riktig matesjakt installert?
3. Er hjulene i riktig posisjon på motorakselen?
4. Er motorkablene riktig koblet til pluggtilkoblingen?
5. Er det noen løse muttere og bolter?
6.  Er ballene tørre og i god stand?
7. Har du riktig strømkilde? (se spesifikasjoner)
8. Bruker du et overspenningsvern?

Slik bruker du Bata 2-kastemaskinen.

1. Plasser maskinen i kasteområdet. Sikt den visuelt i retning av hjemmeplaten.
2. Velg strømkilde. Før du kobler maskinen til strømkilden, må du sørge for at hastighetskontrollknappene er i AV-posisjon. Koble et overspenningsvern til strømkilden.
3. Start maskinen ved å vri hastighetskontrollknappene med klokken og still dem på valgt hastighet. La hjulet komme opp i fart før du kaster den første kulen.
4. Ikke tillat noen å stå i nærheten av hjemmeplaten ennå.
5. Mat én ball inn i matingsrennen.
6.  Juster plasseringen opp, ned, innvendig eller utvendig etter behov.
   • For å justere høyden, løsne låsehåndtaket for høydejustering omtrent 1/4 omdreining og roter maskinhodet opp eller ned for å endre plasseringen. For å endre plasseringen nøyaktig, flytt det vertikale mikrojusteringshåndtaket til venstre eller høyre. Lås håndtaket.
   • For å justere innvendig/utvendig plassering, løsne låsehåndtaket for sidejustering omtrent 1/4 omdreining og roter maskinhodet fra side til side for å endre plasseringen. For å endre plasseringen nøyaktig, flytt det horisontale mikrojusteringshåndtaket til venstre eller høyre. Lås håndtaket.
   • For å justere leveringsvinkelen, løsne vippelåsehåndtaket omtrent ¼ omdreining og vipp maskinhodet til ønsket posisjon.
7.  Etter at du har satt plasseringen, kast minst 10 baller for å sjekke plasseringen før du lar slagmennene trå inn.

NOTE:
Det vil være noe variasjon fra bane til bane på grunn av selve ballene. Ikke juster plasseringen av banen med mindre den er betydelig avvikende.

KONVERTERING FRA BASEBALL TIL SOFTBALL

Slik bytter du maskinen din fra baseball til softball.

1. Senk maskinen ned til bakken, eller løft maskinens hode av stativet og plasser den på bakken.
2. Remove the baseball legs from the machine by using a wrench or quick release handles (sold separately).
3. Fest softballbeina og sett maskinen opp igjen.
4. Fjern materuttaket fra maskinen ved å løsne knottene.
5. Bytt ut matingsrennen med den større softballversjonen.
6. Løsne de øvre venstre og nedre høyre motorfesteboltene rundt den øverste motoren med en 1/2” skiftenøkkel eller slagnøkkel. Fjern de øvre høyre og nedre venstre boltene. Du vil kjenne at motoren faller.
7. Lift the motor up and replace the bolts in the upper hole. The upper holes of the top wheel have a very small adjustment range. The top of the hole is for leather softballs and the bottom of the hole is for dimpled softballs. Tighten the bolts where you need  based on the type of softball you are going to use.
8. Løsne de fire motorfesteboltene rundt den nedre motoren. Du vil kjenne at motoren faller. Stram boltene mens motoren er helt nede. Nå er avstanden mellom hjulene innstilt for softball.
9. Etter at du har stilt inn hastighet og plassering, kast minst 10 baller for å sjekke hastighet og plassering før du lar slagmennene trå inn.

GAP-måling (omtrentlig):
Sjekk avstanden til GAP-en for å forsikre deg om at den er riktig før du setter opp:

• Baseball med groper: 2-1/8”
•  Lærbaseball: 2-5/16”
•  Softball med groper: 3 cm
• Lærsoftball: 3-3/16”

NOTE:
If the balls are coming out of the machine slowly and/or pitching inconsistently that usually means the wheels are not set at the correct GAP. As you use the machine your wheels will wear down making the gap wider. You will need to make adjustments to your machine over time. It can also be due to using too soft of a ball. Smash balls have a 20% reduced speed compared to regular baseballs.

SLIK MONTERER DU TRANSPORTHJULENE

Slik monterer og bruker du transporthjulene på Bata 2-kastemaskinen.

1. Sett inn hver av de fire 5/16 x 1” sekskantboltene A gjennom maskinens ramme med bolthodene på baksiden av platen og de gjengede endene vist på forsiden av maskinen.
2. Plasser transporthjulbrakettene B på boltene. Bruk de flate skivene, låseskivene og sekskantmutterne til å feste hjulene til rammen. Stram mutterne.
3. To transport the machine loosen the tilt adjustment lock handle C på forsiden av maskinen.
4. Vipp maskinens hode til horisontal posisjon slik at transporthjulene D er horisontale i forhold til hverandre.
5. Stram låsehåndtaket.
6. Senk maskinens hode ned på bakken på transporthjulene. Bruk beina som håndtak for å rulle maskinen.

FARTSKONTROLL

How to control the speed of your pitching machine

Hastigheten på banen vil være omtrent gjennomsnittet av verdien på de to skivene. Hvis vi antar at hvert tall på skiven representerer 100 kilometer i timen, vil maksimalhastigheten, med begge skivene på 10, være omtrent 10 km/t. (Ikke sett begge skivene på 10. Dette vil gi en knuckleball på 100 km/t som kan være veldig farlig). Realistisk sett er den maksimale fastballen du kan forvente (med riktig bakspinn) omtrent 90 km/t.

FARTSFORMLER:

Hurtigballer

• Less sinking: 1:2:
  Exampde: Upper dial 50 / lower dial 100 (75 mph)
• More sinking: 2:3
  Exampde: Upper dial 60 / lower dial 90 (75 mph)

Kurveballer

• Less break: 3:1
  Exampde: Upper dial 90 / lower dial 30 (60 mph)
• More break: 5:1
  Exampde: Upper dial 100 / lower dial 20 (60 mph)

Skyveknapper

•  Less break: 4:3
  Exampde: Upper dial 80 / lower dial 60 (70 mph)
•  More break: 3:2
  Exampde: Upper dial 84 / lower dial 56 (70 mph)
•  Knuckleballs: 1:1
  Exampde: Upper dial 55 / lower dial 55. (55 mph)

• (A) Tabell over tonehøydeformler
• (B) Øvre hurtigvalg
• (C) Nedre hurtigvalg

LEVERINGSVINKLER

Veiledning for ulike leveringsvinkler som denne maskinen kan oppnå.

BASEBALL-LEVERINGSVINKLER
Etter at du har vippet hodet til ønsket tilførselsvinkel, løsner du de fire knottene som holder materutløpet på plass. Roter materutløpet for å sikre at du får jevn mating. Stram til knottene.

• Overhånd: Standard Fastball-vinkel. Med hodet i denne posisjonen vil spinnet være rett.
• Hurtigball: Still inn den øvre motorhastigheten lavere enn den nedre motorhastigheten. (2:3 – 1:2)
• Kurveball: Set the top motor speed a lot faster the bottom motor speed. (10:1 – 2:1)
• Skyveknapp: Set the top motor speed a little faster than the bottom motor speed. (3:2 – 2:1)
• Knekkeball: Still begge motorhastighetene til samme innstilling. 6 på hver skive skal være maksimal hastighet på knokeballene.
• Delt finger: Set the top motor speed just slightly faster or slightly slower than the bottom motor speed, depending on how much “sink” you want. (6:5 – 5:6)
• 3/4 Left hand: Use this angle to throw tailing fastballs, sliders, and 3/4 curves from a lefthanded pitcher.
• Sidevåpen: Bruk denne vinkelen til å kaste baller med mye sidebrudd. Still inn motorhastighetene slik at ballen bryter mot det tregere hjulet. For eksempelampDvs. hvis du har riktig motorhastighet på 9 og venstre motorhastighet på 5, vil ballen brekke til venstre (siden med den laveste motorhastigheten).
• 3/4 Høyre: Bruk denne vinkelen til å kaste tailing fastballs, sliders og 3/4 curves fra en høyrehendt pitcher.

VEDLIKEHOLD

Slik vedlikeholder du Bata-kastemaskinen din.

1. DO NOT use the machine in temperatures less than 40°F or more than 100°F. Extreme temperatures will affect the pitching wheels and the motors.
2. Oppbevar maskinen på et rent og tørt sted. Hvis du velger å la maskinen stå ute i battingburet, må du bare sørge for at den er godt nok tildekket til at den holder seg tørr.
3. Keep the pitching wheels clean, dry, and free of debris. Residue from balls does not need to be re-moved unless it is affecting the pitching. Use acetone to clean the polyurethane wheel surface.
4. It is extremely important that the GAP is adjusted properly for each type of ball (See GAP SELECTION). Verify your wheel GAP settings before operating your machine. Although rare, wheel spacing can shift during shipping. All machines are preset for baseball, so you will need to adjust the wheel spacing if you plan to use the machine for softball.

SPESIFIKASJONER

Informasjon om din Bata-kastemaskin.

• Strømkilder
• Standarduttak: 110–120 volt AC
• Generator: 110–120 volt vekselstrøm, minimum 400 watt per motor
• Skjøteledninger:
  

  Lengde (ft..)	Gage (minimum)
  25 fot eller mindre	16
  50'	14
  100'	12
  150'	10
  200'	8

GAP-VALG

Viktig informasjon om avstanden mellom hjulene.

The term “GAP” refers to the space between the pitching wheels. This machine will throw different
types and sizes of balls. However, a different GAP is required for each. For exampEn softball krever altså større GAP enn en baseball. Det er ikke nødvendig å endre GAP veldig ofte, om i det hele tatt, med mindre du planlegger å bruke forskjellige typer baller.
For eksampHvis du kun skal bruke lærbaseballer, kan du la GAP-en stå på fabrikkinnstillingen. Hvis du skal bruke baseballer og softballer, må du endre GAP-en deretter for hver balltype.

Nødvendig verktøy:
1/2” pipenøkkel ELLER boksnøkkel

• De øvre sporene for motorfesteboltene er forlenget for å tillate en justering på 2/10 tomme. Som angitt, stiller den øvre enden av sporene for motorfestet maskinen i lærmodus. Den nedre enden av sporene stiller den inn i fordypningsmodus. For å bytte kuletype, løsne alle fire øvre motorfestebolter, flytt dem opp (lær) eller ned (fordypninger), og stram boltene.
• Boltsporene i den nedre motorfestet er forlenget for å gi en tommes justering. Som angitt, stiller den øvre enden av motorfestesporene maskinen i baseballmodus. Den nedre enden av sporene stiller den i softballmodus. For å bytte balltype, løsne alle fire boltene i den nedre motorfestet, flytt dem opp (baseball) eller ned (softball), og stram boltene.
• When pitching at faster speeds, or when using softer balls, adjustment may be required. Using too soft of a ball, even with adjustment, can cause the speed to change. For example, Smash Balls have a 20% reduced speed compared to regular baseballs.
  NOTE: The upper mount MUST be set in the-LEATHER position when pitching real leather balls, for either baseball or softball. Pitching leather balls with it in the DIMPLED position will damage the machine.

For å endre motorfesteinnstillingen, løsne alle fire mutrene på motorfestet med en skiftenøkkel akkurat nok til at motorfestet kan gli, og plasser det etter behov. Stram mutrene for å feste det.

Keep your operating manual for future reference. If, at some point, the pitching wheels have worn significantly you may experience inconsistent or errant pitching. The following information may help you troubleshoot.

GAP-størrelse
Hvis avstanden er for stor, vil ikke hjulene gripe ballen tett nok til å pitche den nøyaktig og konsistent. Dette resulterer i pitcher som noen ganger ikke når platen og/eller bommer på slagsonen. Vi anbefaler å lukke avstanden ca. 1/16 tomme om gangen til du får konsistent pitching. Når du har bestemt den ideelle avstanden som passer til ballene med huller, noter deg den. Når hjulene slites, må du kanskje justere avstanden på nytt.
Hvis avstanden er for liten, vil det føre til uregelmessig pitching. Det finnes mange forskjellige merker av baller med huller på markedet, og de er IKKE alle like. Maskinene våre er designet og kalibrert for å pitche baller med huller og regulære lærballer. Avstanden kan justeres for å tilpasses andre typer baller, men vi kan ikke garantere at maskinene våre vil pitche dem riktig. Det beste du kan gjøre er å bruke baller som er bevist å gi kvalitetsresultater. Baller med huller og baller med lav sømpitching er jevnt fordelt i BATA-maskiner. Dobbeltsjekk innstillingen din.

GAP-måling (omtrentlig):

• Baseball med groper: 2-1/8”
•  Lærbaseball: 2-5/16”
•  Softball med groper: 3 cm
• Lærsoftball: 3-3/16”

Du kan også kaste 11-tommers softballer i maskinen din. Du kan kaste 11-tommers softballer med 12-tommers softball-innstillingen opptil omtrent 40 km/t. Hvis du vil kaste 11-tommers softballer raskere enn 40 km/t, må du kanskje redusere avstanden ved å bruke innstillingen for DIMPLED SOFTBALL. IKKE KAST 12-TOMS SOFTBALLER MED AVSTANDEN PÅ DENNE BREDDEN. Det vil skade motorene.

NOTE: Matersjakten og beina må også byttes hvis man bytter fra baseball til softball eller omvendt.

ADVARSEL: Hvis avstanden ikke stilles inn riktig, kan det skade maskinen.

MÅLING AV AVSTANDEN MED SLITTE HJUL

Important information about the gap between the wheels when the wheels are worn.

After a lot of use, you will notice a “concave dip” being worn into the rubber on the wheel. This is normal wear and tear. As the dip becomes deeper, the GAP be-comes larger. There may come a time when you will need to make adjustments to the machine to shorten the GAP. How much can the wheel wear before you have to adjust the GAP? That depends on how fast you’re pitching the ball. At lower speeds, a wider GAP will still work. At higher speeds, too large of a GAP will allow inconsistent pitching.

To measure the GAP, take a ruler or tape measure and measure from the edge of the wheel to the other wheel at the closest point. When the wheel is new, this measurement will be about 2-5/16” (with the GAP at the factory baseball setting), or 3-3/16” (at the factory softball setting). When the wheel is worn, you must do a calculation to determine the ideal GAP. The ideal GAP will be the average between the measurement at the edge of the wheel and the bot-tom of the concave dip.

For eksample, if the wheel has 3/8” of wear, divide the total wear (3/8”) by 2, that gives you 3/16“. So, you would need to reduce the GAP by a total of 3/16”.

HJULPOSISJON

Important information about the position of the wheel on the motor shaft. Occasionally you will need to check the position of the wheels on the motor shaft. This is very important for two reasons. First, the wheel must be positioned properly so that it is centered to the feed chute. Second, if the wheel is not properly positioned, the hub of the wheel may rub against the motor bolts, which can cause damage to the machine.

For å korrigere dette, løsne (ikke fjern) settskruen omtrent 1/2 omdreining med en 3/16" unbrakonøkkel. Skyv hjulet tilbake til riktig posisjon med omtrent 1/32"–1/16" av enden av motorakselen som stikker ut forbi utsiden av hjulnavet, og stram settskruen. Den gjenges inn i aluminium, så vær forsiktig så du ikke strammer for mye eller fjerner gjengene.

FEILSØKING

Having an issue with your machine? Read through these questions and answers. If the machine is still not fixed please contact Bata (800) 762-2282 or sales@batabaseball.com

OPPGAVE 1: Motor will not turn on.

LØSNING 1: Kontroller at pluggforbindelsen (maskiner fra 2010 og senere) mellom motoren og hastighetskontrollboksen er riktig tilkoblet.

LØSNING 2: Sjekk motorbørstene.

• Børstene er egentlig ikke børster i det hele tatt. De er en enhet som består av en liten metallflik, koblet til et lite rektangulært stykke karbon via en fjær og tynn kabel. Fjæren skal mate karbon"børsten" inn i den delen av motoren som roterer inni. Dette gir den elektrisk forbindelse. Hvis karbonblokken ikke mates lett inn i ankeret, blir kretsen avbrutt. Dette kan skyldes at karbonblokken henger seg opp i sokkelen, noe som kan være forårsaket av friksjon.
• To check the brushes, first unscrew the small cap that has the screwdriver slot. The first thing you will see is the metal tab. Using a very small screwdriver, lift the metal tab up until you can get it to pop up enough to get your fi ngers on it. Pull the brush assembly out of the socket by the metal tab.
• The assembly should slide in and out of the socket easily. If there is any friction, this would cause the carbon block to not feed in properly. In this case, the easiest solution is to very lightly sand the side of the carbon block with very fi ne sandpaper (400 grit).  Lay the sandpaper down on a flat surface and lightly drag the carbon block over it one time. Check the fi t. Repeat if necessary.
• Når børsteenheten er ute, sjekk at fjæren og kabelen ikke er ødelagt. Hvis de er det, må børsten byttes ut.
• Sett på børsteenheten igjen. Skyv den inn i sokkelen, trykk ned på metallfliken og komprimer fjæren til metallfliken sitter på plass i sokkelen. Sett på lokket. Vær forsiktig når du strammer lokket. Det er tynt og skjørt.

LØSNING 3: Fjern dekselet på hastighetskontrollboksen og kontroller tilkoblingene.
Dra forsiktig i hver ledningstilkobling for å forsikre deg om at det ikke er noen løse ledninger. Vrik forsiktig på hver tilkobling på kretskortet for å se om noen av de loddede kontaktene har løsnet fra kretskortet. I så fall må kretskortet byttes ut.

LØSNING 4: Sjekk HP-motstanden.

For machines (2023 and newer) check to make sure the solder points are intact. If they are not intact you will need a new circuit box. The HP resistor actually plugs into the circuit board into two tiny sockets. Sometimes the resistor can get knocked loose or out of the sockets completely. If it is out of the sockets, push it back in. Get it started with your fingers and push down on each end of the resistor where the wires are soldered. Do a little on each end at a time until it is all the way in. Check very closely to see if the small wires that come out of each end of the resistor are intact or broken. If they are broken, or if the block is broken, the HP resistor needs to be replaced .

LØSNING 5: Sjekk om det er brente områder på kretskortet.
Hvis det er noen brente områder, er det sannsynlig at hastighetskontrolleren din ble skadet av en strømstøt. I dette tilfellet må kontrollboksen byttes ut.
NOTE: Du kan unngå skader fra overspenning ved å bruke en overspenningsvern.

LØSNING 6: Sjekk for vannskader.
Hvis maskinen din har blitt våt, kan det hende at kretsen din har fått vannskade. Noen ganger kan du blåse ut fuktigheten med en luftslange, og den vil tørke nok til å fungere igjen, noen ganger ikke. Hvis det er vannskade, betyr det sannsynligvis at du må bytte ut kontrollboksen.

• OPPGAVE 2: Motor speed fluctuates or runs full speed all the time
• LØSNING 1: Mest sannsynlig en feil på kretskortet.
• OPPGAVE 3: Wheel stopped rotating or is making a grinding noise.
• LØSNING 1: Check the position of the wheel on the motor shaft.

TEKNISK STØTTE

• (800) 762-2282
• sales@batabaseball.com