Bruksanvisning for cecotec Super Automatisk kaffemaskin

CREMMAET MACCHIA SVART
CREMMAET MACCHIA SVART ROSE
CREMMAET MACCHIA HVIT
CREMMAET MACCHIA HVIT ROSE
Superautomatisk kaffemaskin

Bruksanvisning

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Les disse instruksjonene grundig før du bruker enheten.
Ta vare på denne bruksanvisningen for fremtidig referanse eller nye brukere.

• Apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert.
• Enheten er ikke ment å brukes av barn. Oppbevar apparatet og strømkabelen utilgjengelig for barn.
• Rengjørings- og vedlikeholdsoppgaver skal ikke utføres av barn.
• Barn må ikke leke med enheten.
• Sjekk strømkabelen regelmessig for synlige skader. Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes ut av Cecotecs tekniske støttetjeneste eller lignende kvalifisert personell for å unngå risiko.
• Denne enheten er kun beregnet for hjemmebruk og er ikke beregnet på barer, restauranter, gårdshus, hoteller, moteller og kontorer.
• Ikke senk kabelen, støpselet eller noen annen del av apparatet i vann eller annen væske eller utsett elektriske tilkoblinger for vann. Sørg for at hendene er tørre før du håndterer støpselet eller slår på apparatet.
• ADVARSEL: påfyllingsåpningen må ikke åpnes under drift.
• ADVARSEL: ta forholdsregler for å unngå søl av væske på kabelen.
• ADVARSEL: feil eller feil bruk kan være farlig for brukeren og skade apparatet. Bruk apparatet kun til de formålene som er beskrevet i denne håndboken. Overflaten på varmeelementet er utsatt for restvarme etter bruk.
• Koble alltid apparatet fra strømforsyningen hvis det blir stående uten tilsyn og før montering, demontering eller rengjøring.
• Det er ditt ansvar å sørge for at hver bruker er informert om advarslene og forholdsreglene som er angitt i denne bruksanvisningen. Ikke bruk apparatet til annen bruk enn den som er spesifisert i denne håndboken.
• Pass på at nettvoltage samsvarer med voltage angitt på merkelappen til apparatet og at vegguttaket er jordet.
• Koble apparatet fra strømnettet i noen av følgende omstendigheter:
• Før du fyller opp vanntanken.
• Før du fjerner eller installerer noen av apparatets deler.
• Før rengjøring eller vedlikehold.
• Når apparatet ikke fungerer som det skal.
• Etter bruk av apparatet.
• Tøm vannbeholderen når apparatet ikke skal brukes på en stund.
• Sørg for at apparatet er helt avkjølt før du fjerner eller monterer deler og før du rengjør det.
• Bruk alltid kaldt vann. Bruk av varmt vann eller andre væsker kan skade apparatet.
• Bruk kvernen til kun å male kaffebønner.
• Ikke bruk karamelliserte eller frosne kaffebønner. Dette apparatet kan kun brukes med naturlige kaffebønner.
• Forlat aldri apparatet uten tilsyn når det er koblet til strømnettet.
• Ikke la kabelen stikke ut over kanten av bordet eller benkeplaten eller komme i kontakt med varme overflater eller skarpe kanter.
• Plasser apparatet på en flat, stabil overflate. Ikke bruk eller plasser apparatet på et varmt eller damp flate.
• Ikke bruk apparatet hvis dryppbrettet ikke er riktig plassert.
• Ikke bruk apparatet hvis noen av delene er skadet eller hvis apparatet ikke fungerer som det skal.
• ADVARSEL: dette produktet har gjennomgått en kvalitetskontroll før det ble kommersialisert med sikte på å sikre at det fungerer korrekt. Etter kvalitetskontrolltestingen blir apparatet rengjort grundig, og selv om det er usannsynlig, kan det være rester av vann eller kaffedråper inne i det.

DELER OG KOMPONENTER

Fig. 1

1. Innstillingsknapp for sliping
2. Kaffebønnebeholderdeksel
3. Kontrollpanel
4. Kaffetut
5. Dryppbrettrist
6. Dryppbrett
7. Rengjøringsbørste
8. Innvendig dryppskål
9. Panel
10. Kaffeavfallstank
11. Bryggenhet
12. Vanntank

Fig. 2

1. Strømikon
2. Advarsel for mangel på kaffeindikatorlampe
3. Advarsel for mangel på vann indikatorlampe
4. Advarsel for indikatorlampe for rengjøring av kvern
5. Varselindikatorlampe
6. Advarsel for indikatorlampe for full avfallstank
7. Ikon for tømming av kaffebønne
8. Enkelt Espresso-ikon
9. Dobbelt Espresso-ikon
10. Americano-ikon
11. Ikon for manuell rengjøring

NOTE:
grafikken i denne håndboken er skjematiske representasjoner og samsvarer kanskje ikke nøyaktig med enheten.

FØR BRUK

• Dette apparatet er pakket inn på en måte som beskytter det under transport. Ta enheten ut av esken og fjern all emballasje. Du kan oppbevare originalesken og andre emballasjeelementer på et trygt sted. Dette vil hjelpe deg med å forhindre skade på enheten når du transporterer den i fremtiden. Hvis originalemballasjen kastes, sørg for at alt emballasjemateriale resirkuleres tilsvarende.
• Sørg for at alle deler og komponenter er inkludert og i god stand. Hvis det mangler en del eller er i dårlige forhold, kontakt den offisielle Cecotec tekniske støttetjenesten umiddelbart.

Boksens innhold

• Cremmaet Macchia superautomatisk kaffemaskin (i alle designene)
• Bruksanvisning

OPERASJON

For å klargjøre kaffemaskinen før første gangs bruk, følg instruksjonene nedenfor:

1. Vanntank
   Fyll vanntanken med destillert vann opp til Max-merket og sett den tilbake i maskinen.
   Pass på at den er i riktig posisjon.
2. Innstillingsknapp for sliping
   – Drei innstillingsknappen for maling til venstre.
   – Vri maleinnstillingsknappen med klokken.
   NOTE: Når du bruker maskinen for første gang, sett maleinnstillingen til et nivå høyere enn 8.
   De justerbare slipenivåene varierer fra 1 (finest) til 15 (grovst). Nummeret på pilen på malenivåikonet tilsvarer det valgte malenivået.
   ADVARSEL: Det anbefales å ikke justere flere nivåer samtidig for å unngå skade. Juster aldri slipenivået når kvernen ikke er i drift, da dette kan skade kvernen.
3. Juster kaffetuten til ønsket høyde
   Høyden på kaffetuten kan justeres mellom 85 og 115 mm, avhengig av koppen som skal brukes, så du må justere den. Alt du trenger å gjøre er å heve eller senke den ved å bruke litt kraft.
4. Kaffemaskin
   – Åpne panelet og kontroller at bryggeenheten er riktig installert i sin posisjon.
   – Sjekk om pilen på bryggeenheten er på linje med pilen på den øvre braketten. Hvis du hører et klikk når du fjerner og setter den sammen, indikerer dette at bryggeenheten er riktig montert.
   NOTE: varsellampen vil lyse og forbli konstant hvis bryggeenheten ikke er installert i riktig posisjon.
   – Lukk panelet og kontroller at panelet og maskinhuset er i samme horisontale plan.
   NOTE: varsellampen vil blinke hvis panelet ikke er ordentlig lukket.
5. Innvendig dryppskål og avfallstank
   Åpne panelet og sjekk om dryppbrettet og avfallstanken er installert på plass.
   MERK: det indre dryppbrettet er ikke riktig installert på plass hvis varsellampen blinker. Maskinen vil ikke fungere hvis det er fremmedlegemer i den fremre delen av avfallstanken.
6. Dryppbrettrist
   – Plasser dryppskålristen i dryppskålen. Dryppbrettristen må monteres riktig slik at en kaffekopp kan settes på den.
   – Sett dryppskålen inn i apparatet.
   NOTE: dryppbrettet samler opp vannet fra tuten under hver skylling og selvrensing samt eventuell kaffe som kan søles under tilberedningen. Tøm og rengjør dryppskålen daglig.
7. Kaffebønnetank
   Fyll kaffebønnebeholderen med passende mengde friske bønner, maksimalt 200 g, og lukk deretter lokket til kaffebønnebeholderen.

ADVARSEL: hvis slipebladet tidligere har blitt fjernet, sørg for at det er riktig installert når det skiftes ut før du fyller kaffebønnebeholderen. Ellers må du tømme den fordi den vil være vanskelig å installere.

Kaffemaskindrift
Dette er en multifunksjonell kaffemaskin, den har funksjonene “Single Espresso”, “Double Espresso”, “Americano”, “Manual Cleaning” og “Coffee Bean Emptying”, som du kan se på kontrollpanelet.
SPESIELL MERKNAD: Produktet vil automatisk utføre rengjøring for å klargjøre for drift hver gang det startes.
NOTE: kaffe vil komme ut dråpe for dråpe i begynnelsen (2-3 sekunder etter start) og på slutten (6-8 sekunder før slutt), dette er normal drift.

Slå på og forvarming

• Koble maskinen til strømnettet og trykk på strømbryteren bak på maskinen.
• Trykk og hold inne strømbryteren i minst 0.3 sekunder. Den tilsvarende indikatorlampen vil blinke, og maskinen går inn i selvtesttilstand.
• Sett en kopp under kaffetuten.
• Indikatoren for manuell rengjøring vil forbli tent, og strømbryterens indikatorlampe vil blinke; deretter vil maskinen gå inn i forvarmingsfunksjonen og den automatiske rengjøringstilstanden.
• Når forvarmingen er fullført, vil indikatorlampene for enkel espresso, dobbel espresso, americano og manuell rengjøring fortsatt lyse, og maskinen går deretter inn i standby-modus. Den er nå klar til bruk.

Tilbereder en kopp espressokaffe

• Sett en kopp under kaffetuten.
• Trykk og hold inne Single Espresso-ikonet i minst 2 sekunder; maskinen vil begynne å tilberede en kopp espresso. Den enkle espresso-indikatorlampen vil lyse konstant under tilberedningsprosessen.
• Når espressotilberedningen er ferdig, går maskinen automatisk i standby-modus.

NOTE: du kan trykke på espressoikonet under kaffetilberedning for å avbryte prosessen.

Tilbereder en dobbel kopp espressokaffe
– Sett en kopp under kaffetuten.
– Trykk og hold nede Double Espresso-ikonet i minst 2 sekunder; maskinen vil begynne å tilberede en dobbel kopp espresso. Den doble espresso-indikatorlampen vil lyse konstant under tilberedningsprosessen.

NOTE: dobbel espresso oppnås ved å tilberede to enkle espresso-sykluser kontinuerlig, så du bør ikke fjerne koppen under tilberedningsprosessen.

• Når tilberedningen av dobbel espresso er ferdig, går maskinen automatisk i standby-modus.

NOTE: du kan trykke på det doble espressoikonet under kaffetilberedning for å avbryte prosessen.

Forbereder en Americano

• Sett en kopp under kaffetuten.
• Trykk og hold Americano-ikonet i minst 2 sekunder; maskinen vil begynne å brygge Americano. Americano-kaffe-indikatorlampen vil forbli tent under tilberedningsprosessen for Americano-kaffe.
• Når Americano-kaffen er tilberedt, går maskinen automatisk i standby-modus.

NOTE: du kan trykke på Americano-ikonet under kaffetilberedning for å avbryte prosessen.

Manuell rengjøring

• Sett en kopp under kaffetuten.
• Trykk og hold inne ikonet for manuell rengjøring i minst 2 sekunder; maskinen vil starte den manuelle rengjøringsfunksjonen.
• Når rengjøringen er fullført, går maskinen automatisk i standby-modus.

NOTE: du kan trykke på ikonet for manuell rengjøring under rengjøring for å avbryte prosessen.

Tømming av kaffebønne
NOTE: denne funksjonen brukes til å tømme kaffebønnene fra kaffebønnebeholderen. Bruk denne funksjonen nøye for å unngå sløsing.

• Trykk og hold inne ikonet for tømming av kaffebønne i minst 2 sekunder; maskinen vil starte tømmefunksjonen for kaffebønner. Under denne prosessen vil indikatorlampen for tømmefunksjonen forbli på mens alle andre indikatorlamper forblir av.
• Fjern avfallstanken og tøm den for rusk.
• Når prosessen er fullført, går maskinen automatisk i standby-modus.

NOTE: du kan trykke på ikonet for tømming av kaffebønne under rengjøring for å avbryte prosessen.
NOTE: tømmefunksjonen varer i 15 sekunder. Gjenta operasjonen ovenfor hvis det er for mange kaffebønner igjen i tanken.

Energisparemodus

• Trykk og hold inne strømikonet i minst 2 sekunder i standby-modus. Maskinen går inn i standby-modus. På dette tidspunktet vil alle indikatorlysene slå seg av og alle funksjoner vil bli deaktivert.
• For å gå ut av ventemodus, trykk og hold inne strømikonet i minst 8 sekunder. Maskinen utfører deretter en selvtest, forvarming og selvrens, og går til slutt i standby-modus.
• Maskinen går i standby-modus hvis ingen operasjon utføres på 28 minutter. Alle indikatorlamper vil slå seg av og alle funksjoner vil bli deaktivert i standby-modus.

Justering av kaffemengden
Etter at kaffen begynner å bli servert, trykk og hold inne ikonet for kaffetypen du har valgt i 2 sekunder; Deretter vil summeren pipe, og den tilsvarende kaffeindikatorlampen vil blinke. Til slutt vil maskinen gå inn i innstillingen for mengde kaffe.
Så snart kaffen i koppen når ønsket nivå, slipper du ikonet for kaffetype slik at maskinen slutter å fungere. Den innstilte mengden kaffe vil bli lagret. Mengden kaffe som utleveres i henhold til kaffetypen er:

1. Enkel espresso: 30-100 ml
2. Dobbel espresso: (30-100 ml) *2
3. Americano: 220-180 ml

Tilbakestill funksjon
Trykk og hold det enkle og doble Espresso-ikonet i to sekunder. Deretter vil alle innstillinger gå tilbake til fabrikkinnstillingene.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

ADVARSEL: sørg for å koble fra kaffemaskinen og la den kjøle seg helt ned før du rengjør den. For å unngå elektriske støt må du ikke dyppe ledningen, støpselet eller hoveddelen i vann eller annen væske. Koble fra enheten etter hver bruk.

• Tørk av den ytre overflaten av produktet med en myk, damp klut for å fjerne flekker, men unngå å bruke slipende rengjøringsverktøy, som vil ripe opp produktet. Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder alkohol eller løsemidler.
• Vanndråper kan samle seg i området over dryppbrettet eller på benkeplaten under klargjøring. For å kontrollere drypping, tørk av området med en ren, tørr klut etter hver bruk av produktet.
• Vanntanken, dryppbrettet, dryppbrettet, indre dryppbrett, avfallstanken og panelet tåler ikke oppvaskmaskin.
• Vannet i rist og dryppbrett, samt kaffegrut i det indre dryppbrettet og avfallstanken skal tømmes og rengjøres grundig.
• Rengjør delene i henhold til beskrivelsen og operasjonen nedenfor.

Rengjøring av avfallstanken

• Åpne panelet.
• Fjern avfallstanken.
• Tøm kaffegruten i avfallstanken.
• Skyll avfallstanken under springen.
• Installer avfallstanken i apparatet.
• Når rengjøringen er fullført, lukk panelet.

Rengjøring av bryggeenheten

• Åpne panelet.
• Fjern bryggeenheten.
• Skyll bryggeenheten under springen.
• Installer bryggeenheten i apparatet.
• Når rengjøringen er fullført, lukk panelet.

Rengjøring av vanntanken

• Fjern vanntanken fra maskinen.
• Skyll vanntanken under springen.

Rengjøring av dryppskålen

• Fjern dryppskålen.
• Tilsett litt rengjøringsmiddel og skyll dryppbrettet under springen.
• Etter rengjøring, sett på plass dryppbrettet.

Rengjøring av kvernen

• Vri slipeinnstillingsknappen til venstre.
• Fjern den innvendige slipeskiven mot klokken.
• Rengjør den med rengjøringsbørsten og tøm den malte kaffen ved åpningen.
• Rengjør slipekammeret med rengjøringsbørsten.
• Installer slipeskiven og sett slipeinnstillingsknappen tilbake til riktig posisjon.
• Vri på slipeinnstillingsknappen.
• La kvernen fortsette å gå for å fjerne det gjenværende pulveret i slipekammeret
  (Gjenta trinn 3 og 4 hvis det er litt pulver igjen).
• Vri slipeinnstillingsknappen mot klokken.
• Installer den innvendige slipeskiven med klokken.
• Installer slipeinnstillingsknappen med klokken; da er rengjøringen fullført.

Rengjøring av bryggesystembraketten

• Når apparatet er på, hold og trykk på ikonet for manuell rengjøring og det doble espressoikonet i 1 sekund.
• Etter å ha åpnet panelet på kaffemaskinen (apparatet forblir i sikkerhetsmodus), kan innsiden av maskinen rengjøres.
• Når rengjøringen er fullført, lukk panelet.
• Hold og trykk på ikonet for manuell rengjøring og det doble espressoikonet i 1 sekund for å avslutte rengjøringsfunksjonen.

Rengjøring av pulverdispenseringskanalen

Metode 1:

1. Trykk og hold nede ikonene kaffebønnetømming og enkel espresso i 2 sekunder, deres tilsvarende indikatorlamper vil blinke, og panelet vil være åpent.
2. Åpne panelet og løsne den malte kaffen i pulverdispenseringskanalen med en tannpirker, og lukk deretter panelet når du har tappet den malte kaffen.
3. Trykk og hold nede ikonene kaffebønnetømming og enkelt espresso; trykk på dem igjen samtidig i minst 1 sekund. De tilsvarende indikatorlysene vil slå seg av og panelet lukkes.

Metode 2:
Hvis det bare er noen få kaffebønner igjen i tanken, trykk og hold inne ikonet for kaffebønnetømming i minst ett sekund for å holde maskinen i gang til den malte kaffen som er blokkert i pulverdispenseringskanalen er tømt, hvoretter maskinen vil gå tilbake til normal drift.

avkalking

• Maskinen må avkalkes når indikatorlysene for Americano og dobbel Espresso blinker samtidig.
• Fyll vanntanken med vann og en avkalkingsløsning opp til MAX-nivået som er angitt på vanntanken (skalaen på vann og avkalkingsmiddel er 4:1, detaljene refererer til instruksjonene til avkalkingsmiddelet). Du kan også bruke et "husholdningsavkalkingsmiddel", det vil si sitronsyre (100 deler vann til 3 deler sitronsyre).
• Plasser en beholder på dryppbrettet.
• Trykk og hold nede Americano- og dobbel Espresso-ikonene i 1 sekund; maskinen vil gå inn i avkalkingsprosessen.
• Avkalkingsprosessen varer ca. 10 minutter. De åtte (8) driftslysene blinker sakte fra venstre til høyre.
• Når avkalkingsprosessen er fullført, vil indikatorene for varmtvann og manuell rengjøring slutte å blinke.

NOTE: antall bryggesykluser tilbakestilles til null og starter tellingen på nytt etter at avkalkingen er fullført. Avkalkingsadvarselen vises når maskinen har nådd 500 kaffesykluser.

FEILSØKING

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Produktreferanse: 01599/01716/01717/01718
Produkt: Cremmaet Macchia Black Superautomatic Coffee Machine, Cremmaet Macchia Black
Rose Superautomatic Coffee Machine, Cremmaet Macchia White Superautomatic Coffee
Maskin, Cremmaet Macchia White Rose Superautomatisk kaffemaskin
Voltage: 220-240 V
Frekvens: 50 Hz
Effekt: 1350 W
Kverneffekt: 150 W
Tekniske spesifikasjoner kan endres uten forvarsel for å forbedre produktkvaliteten.
Laget i Kina | Designet i Spania

AVHENDING AV GAMLE ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE APPARATER

Dette symbolet indikerer at i henhold til gjeldende forskrifter, må produktet og/eller batteriene kasseres separat fra husholdningsavfallet. Når dette produktet når slutten av holdbarheten, bør du kaste cellene/batteriene/akkumulatorene og ta dem med til et innsamlingspunkt utpekt av lokale myndigheter.
Forbrukere må kontakte sine lokale myndigheter eller forhandler for informasjon om riktig avhending av gamle apparater og/eller batteriene deres.
Overholdelse av retningslinjene ovenfor vil bidra til å beskytte miljøet.

TEKNISK STØTTE OG GARANTI

Cecotec skal være ansvarlig overfor sluttbrukeren eller forbrukeren for enhver mangel på samsvar som eksisterer på tidspunktet for levering av produktet under vilkårene, betingelsene og fristene fastsatt av gjeldende regelverk.
Det anbefales at reparasjoner utføres av kvalifisert personell.
Hvis du når som helst oppdager et problem med produktet ditt eller er i tvil, ikke nøl med å kontakte den offisielle Cecotec tekniske støttetjenesten på +34 963 210 728.

COPYRIGHT

De immaterielle rettighetene til tekstene i denne håndboken tilhører CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rettigheter forbeholdt. Innholdet i denne publikasjonen kan ikke, helt eller delvis, reproduseres, lagres i et gjenfinningssystem, overføres eller distribueres på noen måte (elektronisk, mekanisk, fotokopiering, opptak eller lignende) uten forhåndsgodkjenning fra CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

www.cecotec.es
Cecotec Innovaciones SL
Av. Reyes Católicos, 60
46910, Alfafar (Valencia), Spania
RP01230726