CONTEC SP90 Spirometer Brukerhåndbok

CONTEC SP90 spirometer

Produktinformasjon

Spesifikasjoner:

• Produkt: Spirometer SP90
• Produsent: Contec Medical Systems Co., Ltd.
• Adresse: No. 112 Qinhuang West Street, Economic & Technical Development Zone, Qinhuangdao, Hebei-provinsen, FOLKEREPUBLIKKEN KINA
• Kontakt: Tlf: +86-335-8015430, faks: +86-335-8015588, e-post: cms@contecmed.com.cn
• Webnettsted: www.contecmed.com.cn
• Modell: CMS2.782.563(CE)ESS/1.1
• Produksjonsdato: 1.4.01.12.176
• Garanti: 2022.03

Produktbruksinstruksjoner:

Sikkerhet

1. Instruksjoner for sikker drift
   • Kontroller hovedenheten og alt tilbehør med jevne mellomrom for synlige skader som kan påvirke sikkerheten eller ytelsen. Det anbefales å inspisere enheten ukentlig. Slutt å bruke enheten hvis det er åpenbar skade. Kun kvalifiserte serviceingeniører utpekt av produsenten skal utføre nødvendig vedlikehold. Kontakt produsenten for teknisk støtte eller reparasjonsmateriell.
   • Når du skifter eller vedlikeholder batteriet, sørg for at det gjøres av kvalifisert teknisk personell utpekt av produsenten for å unngå farer som batterilekkasje, brann eller eksplosjon. Bruk kun enheter spesifisert i brukerhåndboken med spirometeret. Enheten kommer kalibrert fra fabrikk.
2. Advarsel
   • Unngå å bruke enheten i miljøer med brennbare stoffer. Kontroller enheten og tilbehøret i henhold til listen som følger med for å sikre normal drift. Unngå sterk elektromagnetisk interferens, direkte bris, kalde eller varme kilder når du bruker enheten. Kast skrapenheter og tilbehør på riktig måte i henhold til lokale lover for å forhindre miljøforurensning.
   • Bruk anbefalt tilbehør for å unngå skade på enheten. Ikke bruk luftstrømssamlere fra andre produkter; bruk alltid den spesifiserte fra produsenten. Husk å kalibrere før bruk.
3. Forsiktighet
   Unngå støv, vibrasjoner, etsende eller brennbare stoffer, ekstreme temperaturer og fuktighet. Stopp driften hvis enheten blir våt eller koagulerer. Kjør innenfor nødvendig høyde, temperatur og fuktighetsområde.

Ofte stilte spørsmål

Undervisning

• Kjære brukere, tusen takk for kjøpetasing spirometeret.
• Les brukerhåndboken nøye før du bruker denne enheten. Brukerhåndboken som beskriver driftsprosedyrene bør følges strengt. Unnlatelse av å følge brukerhåndboken kan føre til unormale målinger, skade på utstyret eller personskade. Produsenten er IKKE ansvarlig for sikkerhet, pålitelighet, ytelsesproblemer og eventuelle overvåkingsavvik, personskade og utstyrsskade på grunn av brukernes uaktsomhet i forhold til bruksanvisningen. Produsentens garantiservice dekker ikke slike feil.
• Produksjonsdato: se etiketten.
• På grunn av den kommende renoveringen kan det hende at de spesifikke produktene du mottok ikke stemmer helt overens med beskrivelsen i denne brukerhåndboken. Det vil vi oppriktig angre på.
• Dette produktet er et medisinsk utstyr som kan brukes gjentatte ganger.
• Denne håndboken inneholder instruksjoner for bruk og teknisk beskrivelse.
• Pasienten er en tiltenkt operatør.

Advarsel:

• Følg legens instruksjoner under testprosessen.
• Ikke bruk enheten når omgivelsestemperaturen er lav.
• Vennligst referer til den korrelative litteraturen om kliniske restriksjoner og kontraindikasjoner.
• Denne enheten er ikke beregnet for behandling.
• Ikke monter enheten igjen.
• Selskapet leverer det kvalifiserte produktet til brukeren etter bedriftsstandarder.
• Selskapet er ansvarlig for installasjon, feilsøking og teknisk opplæring av enheten i henhold til kravene i kontrakten.
• Selskapet utfører apparatreparasjon i garantiperioden (et år) og vedlikehold etter garantiperioden.
• Selskapet svarer i tide på brukerens forespørsel.
• Selskapet forbeholder seg retten til den endelige tolkningen av denne håndboken.

Produkt- og registreringsinformasjon

Spirometer /SP90
Registrantens navn/navn på produksjonsbedrift/ettersalgstjenesteenhet: Contec Medical Systems Co., Ltd. Registrert adresse/bosted for produksjonsbedrift/produksjonsadresse: nr. 112 Qinhuang West Street, Economic & Technical Development Zone, Qinhuangdao, Hebei-provinsen, FOLKEREPUBLIKKEN KINA

Kontaktinformasjon for registrant/produksjonsbedrift:

• Tlf.: +86-335-8015430 Faks: +86-335-8015588
• Technical support：0335-8015451 400-652-6552
• E-post: cms@contecmed.com.cn
• Webnettsted: http://www.contecmed.com.cn

Sikkerhet

Instruksjoner for sikker drift

• Kontroller hovedenheten og alt tilbehør med jevne mellomrom for å forsikre deg om at det ikke er synlige skader som kan påvirke sikkerheten eller ytelsen. Det anbefales at enheten inspiseres minst ukentlig. Når det er åpenbar skade, slutt å bruke den.
• Nødvendig vedlikehold kan KUN utføres av kvalifiserte serviceingeniører utpekt av produsenten. Brukere har ikke lov til å vedlikeholde den selv. Om nødvendig kan vårt firma tilby teknisk støtte, komponentliste, tegninger, kalibreringsregler eller annet materiale som kan hjelpe kvalifisert teknisk personell med å reparere enheten.
• Enheten drives av et litiumbatteri, ved utskifting eller vedlikehold av batteriet må det utføres av kvalifisert teknisk personell utpekt av produsenten. Når det kastes tilfeldig av en person uten tilstrekkelig opplæring, kan det oppstå farer som batterilekkasje, brann eller eksplosjon.
• Produktet kan ikke brukes sammen med enheter som ikke er spesifisert i brukerhåndboken. Kun utstyr som er utpekt eller anbefalt av produsenten, kan brukes med den.
• Denne enheten har blitt kalibrert før den forlot fabrikken.

Advarsel

• Eksplosiv fare – IKKE bruk enheten i et miljø med brennbare stoffer som anestesi.
• Vennligst sjekk enheten og tilbehøret i listen for å unngå at enheten ikke kan fungere normalt.
• Ikke bruk enheten i et miljø med sterk elektromagnetisk interferens, direkte briskilde, kald kilde og varm kilde.
• Avhending av skrapenheter, tilbehør og emballasje (inkludert munnstykker, plastposer, skum og papirbokser) bør følge lokale lover og forskrifter, da feilaktig avhending kan forurense miljøet.
• Vennligst velg tilbehøret som er utpekt eller anbefalt av produsenten for å unngå skade på enheten.
• Ikke bruk enheten med luftstrømsamleren til andre lignende produkter. Når du erstatter den, vennligst bruk den spesifisert av vårt firma. Vennligst kalibrer den før bruk.

Forsiktighet

• Hold enheten unna støv, vibrasjoner, etsende eller brennbare stoffer, høy eller lav temperatur og fuktighet.
• Hvis enheten blir våt eller koagulerer, må du slutte å bruke den.
• Vennligst bruk enheten innenfor ønsket høyde, temperatur og fuktighetsområde. Når enheten flyttes fra det høyeste eller laveste lagringstemperaturmiljøet til et romtemperaturmiljø, må det forhindres i å fungere i en halvtime.
• Høytemperatur- eller høytrykksdampdesinfeksjon av enheten er ikke tillatt. Se det tilhørende kapittelet (7.1) i brukerhåndboken for rengjøring og desinfeksjon.
• Ikke senk enheten i væske. Når den må rengjøres, tørk overflaten med medisinsk alkohol. Ikke spray væske direkte på enheten.
• Når du rengjør enheten med vann, bør temperaturen være lavere enn 60 ℃.
• Når dataene ikke kan vises kontinuerlig eller andre tilfeller oppstår under testen, start enheten på nytt.
• Enheten har en levetid på ti år.
• Når måleresultatet går utenfor området, vil det være en melding om å overskride grensen.
• Enheten er kanskje ikke egnet for alle mennesker, hvis du ikke får et tilfredsstillende resultat, vennligst slutt å bruke den.
• Enheten bør kalibreres før første gangs bruk hver dag. Vennligst kalibrer den i tide når et åpenbart dataavvik er funnet; Hvis gjentatt kalibrering mislykkes, vennligst kontakt ditt lokale kundeservicesenter.
• Vennligst bruk enheten riktig for å måle hver lungefunksjon i henhold til brukerhåndboken, for å få optimale resultater.
• Under bruk, for å sikre målenøyaktighet, vennligst ikke host eller spytt på enheten for å unngå blokkering på grunn av fremmedlegemer
• Pasienter med respiratoriske smittsomme sykdommer eller infeksjonssykdommer bør ikke ta lungefunksjonstester i den akutte fasen; en populasjon med lav immunitet er heller ikke hensiktsmessig for å ta lungefunksjonstester. Om nødvendig bør sykdomskontroll og beskyttelse gjøres strengt.
• Rådfør deg med legen din før du bruker denne enheten.
• Når andre enheter må kobles til dette produktet for bruk, kan bare de som oppfyller relevante standarder (som IEC 60601 1) kobles til.
• Brukere bør være oppmerksomme på å forhindre stramming forårsaket av for lange datakabler.
• Ved å trykke på knapper kan operatøren oppleve silikonallergi.
• Prøv å unngå at bomullslo og støv påvirker dette instrumentet så mye som mulig
• Ellers kan det føre til forringelse av ytelsen til dette utstyret."
• Enheten må oppbevares utilgjengelig for barn eller kjæledyr, for å forhindre at dyrehår eller skitt kommer inn i bruken.
• Den delen av applikasjonen som forventes å bli kontaktet av pasienten er munnstykket

Kontraindikasjoner
Ingen.

Overview

Spirometeret er en vanlig enhet som måler lungekapasitet og ekspiratorisk strømningshastighet, det er et viktig undersøkelsesinnhold ved bryst-lungesykdom og luftveishelse, et uunnværlig testprosjekt i moderne lungeinspeksjon. Samtidig har det stor betydning i respiratorisk sykdomsdiagnose, differensialdiagnostikk, terapeutisk evaluering og valg av kirurgiske indikasjoner. Dermed, med den raske utviklingen av klinisk respiratorisk fysiologi, øker også kliniske anvendelser av lungekapasitetsinspeksjon popularitet.

Spirometeret er en håndholdt enhet for testing av lungefunksjon, den tar i bruk differensialtrykkinnsamlingsprinsippet for å måle parametere relatert til FVC, SVC, MVV og MV, den kan vise respirasjonsbølgeform: strømningsvolumsløyfe og volum-tidkurve, koble til hovedenheten for å realisere sanntidsvisningen av bølgeformen, som kan brukes for diagnose og terapeutisk evaluering av lungesykdommer (som astma, KOLS, lungefibrose og hoste, etc.), preoperativ sikkerhetsevaluering og rutinemessig fysisk undersøkelse, etc. Den kan brukes i mange scenarier, som respiratormedisin, thorax, anestesiologi, kirurgi, forebygging og kontroll av yrkessykdom, fysisk undersøkelse institusjoner etc. Det kan gi testresultater av lungefunksjon for brukerne og grunnlaget for at det medisinske personalet kan stille en diagnose.

Funksjoner

1. Samle inn dataene ved hjelp av en differensialtrykksensor, mer nøyaktig i resultater og mer følsom som respons.
2. Liten i volum, lett i vekt.
3. Praktisk å demontere, lett å rengjøre, desinfisere og erstatte komponenter.
4. TFT HD LCD, klare resultater.
5. Informasjonsindikator: brukes til å indikere driftstilstanden til enheten.
6. Talemeldingsfunksjon (valgfritt).
7. Overføringsmodus: Bluetooth, USB-datakabel
8. Brukerens informasjon kan redigeres, lagres og lastes opp.
9. Bruk med PC-programvare, realiserer sanntidstest og sanntidsvisning av bølgeform og data.

Anvendt rekkevidde
Enheten kan brukes i mange scenarier, som for eksempel luftveismedisin, thorax, anestesiologi, kirurgi, forebygging og kontroll av yrkessykdom, fysiske undersøkelsesinstitusjoner osv. Det kreves at brukeren betjener enheten i henhold til brukerhåndboken.

Miljøkrav

Lagringsmiljø

• Temperatur: 20 ~ 45
• Relativ fuktighet: ≤ 95
• Atmosfærisk trykk: 500 hPa 1060 hPa

Driftsmiljø.

• Temperatur: + 10 ℃ 40 ℃
• Relativ fuktighet: 8 0 %
• Atmosfærisk trykk: 700 hPa 1060 hPa

Prinsipp

Spirometeret bruker en differensialtrykkfølende metode for signalinnsamling. Når testluftstrømmen passerer gjennom strømningshastighetskollektoren, konverterer kollektoren luftstrømsignalet til et differensialtrykksignal, som er proporsjonalt med luftstrømdataene; differensialtrykksensoren med høy presisjon henter differensialtrykksignalet og overfører det til prosessoren, prosessoren analyserer og oppnår strømningshastigheten og volumet, og genererer deretter via prosessering dataene som kreves av hver testparameter og kurvetegning.

Teknisk spesifikasjon

Hovedfunksjon

1. Mål og vis testelementene relatert til FVC, SVC, MVV og MV.
2. Vis den målte respirasjonsbølgeformen, og bruk den med masterenheten for å realisere sanntidstest.
3. Med styringsfunksjoner av brukerinformasjon og saksdata.
4. Innebygde flere predikerte verdier viser forholdet mellom den målte verdien og den predikerte verdien.
5. BTPS-korreksjonsfunksjoner, måler miljøparametere automatisk.
6. Støtte bronkial test.
7. Talemeldingsfunksjon (valgfritt).
8. Med kalibrerings- og verifiseringsfunksjoner, sørg for testnøyaktigheten.
9. Dataoverføring: Bluetooth, USB-datakabel.
10. En-knapps testfunksjon.
11. Oppladbart litiumbatteri, batteristrømindikasjon.

Hovedparametere

• Volumområde. 0 ~ 10 L (FVC-verdi) (BTPS)
• Strømningsområde. 0 l/s ~ 16 l/s (BTPS)
• Volumnøyaktighet. ± 3 % eller 0.05 L (den som er størst)
• Strømningsnøyaktighet. ± 5 % eller 0.17 L/s (det som er størst)
• Type beskyttelse mot elektrisk støt: internt drevet utstyr.
• Grad av beskyttelse mot elektrisk støt. type BF påført del
• Beskyttelsesgrad mot inntrengning av væske: IP22.
• Elektromagnetisk kompatibilitet: GruppeⅠklasse B.
• Motstand mot strømning: < 0.35 KPa / (L/s)
• Batteri: 3.7V, 2200mAh Li-On oppladbart, plasseringssyklusen skal ikke være mindre enn 300 ganger.
• Driftstid for utstyr: Estimert 24 timer.

Installasjon

Kort introduksjon

Demontering og montering

1. demontering
   Konturtegningen av enheten er vist i figur 5-1. Strømningshastighetssamleren er signalinnsamlingsdelen, som må demonteres og rengjøres etter test. Demonteringstrinnene er vist i figuren nedenfor:
2. Installasjon
   Etter rengjøring og lufting, installer den i omvendt rekkefølge av demontering.

Note: skyv den indre hylsen til posisjonen der grensebulen og den ytre hylsen er i nær kontakt, og ingen åpning mellom dem.

Tilbehør

• En brukerhåndbok
• En neseklemme
• Munnstykke (engangs)
• En USB-datakabel
• PC-programvare

Operasjon

Bruk metode

PÅ/AV

1. Etter å ha installert enheten riktig, trykk lenge på "ON/OFF/OK"-knappen for å slå på enheten.
2. Under "ON"-tilstand, trykk lenge på "ON/OFF/OK"-knappen for å slå av enheten.

Driftsprosess
Etter oppstart går den inn i hovedgrensesnittet som vist i figur 6-1.

Brukere

• Gå inn i hovedgrensesnittet, hvis det ikke er noen bruker, vennligst opprett en bruker først. I hovedgrensesnittet, trykk på "Opp" eller "Ned"-knappen for å velge "Brukere" som vist i figur 6-2, og trykk på "PÅ/AV/OK"-knappen for å gå inn i brukeradministrasjonsgrensesnittet, som vist i figuren 6-3. Velg "Ny bruker" for å gå inn i redigeringsgrensesnittet som vist i figur 6-4, velg et element, trykk på "PÅ/AV/OK"-knappen, så vil parametrene som skal angis og vinkelparentes vises på høyre side av valgt element, som vist i figur 6-5. Under denne tilstanden kan elementet redigeres, trykk på "Opp" eller "Ned"-knappen for å redigere brukerinformasjonen, trykk på "PÅ/AV/OK"-knappen for å fullføre redigeringen, og etter å ha redigert hver informasjon godt, velg "Lagre" ” og trykk på “ON/OFF/OK”-knappen for å fullføre opprettelsen av brukeren som vist i figur 6-6.
• Etter å ha opprettet en bruker kan ulike tester av lungefunksjonen utføres. Etter å ha valgt den korresponderende brukeren, gå tilbake til hovedgrensesnittet, og velg deretter det tilsvarende testelementet for å starte testen.
• For en eksisterende bruker, velg "Brukere" i hovedgrensesnittet for å gå inn i grensesnittet vist i figur 6-6, trykk "Opp" eller "Ned"-knappen for å velge den tilsvarende brukeren, og trykk "PÅ/AV/OK"-knappen for å gå inn i grensesnittet for personlig informasjon. Etter å ha bekreftet at det ikke er noen feil, bruk "Opp" eller "Ned"-knappen for å velge "Velg", trykk deretter "PÅ/AV/OK"-knappen, brukeren vil bli valgt, og gå tilbake til hovedgrensesnittet, du kan velge det tilsvarende testelementet for å teste.

FVC (tvungen vital kapasitet)
Under hovedgrensesnittet som vist i Figur 6-1, velg “FVC” for å gå inn i FVC-testgrensesnittet som i Figur 6-7.

Under dette grensesnittet, forsegle leppene rundt munnstykket tett, etter å ha forsøkt å inhalere så mye som mulig til total lungekapasitet, pust ut så snart som mulig til gjenværende volum, som vist i figur 6-8. Trykk på "Ned"-knappen under dette grensesnittet for å sjekke andre parametere som i figur 6-9 og figur 6-10. Under grensesnittet i figur 6-8, trykk på "Opp"-knappen for å sjekke vurderingen av testresultatene.

Testprosedyre

1. Forsegl leppene rundt munnstykket tett, og pust rolig 3-5 ganger;
2. Ta et dypt pust til det maksimale ved slutten av et rolig utløp;
3. Tvangspust ut all luft så raskt som mulig på kortest tid;
4. Tvunget innånding til det maksimale;
5. Gjenta trinnene ovenfor flere ganger, og velg den beste verdien som skal vises.

Note: den maksimale effektive strømningshastigheten: er ≤ 16 L/s.

Kvalitetskontroll

Repeterbarhetskriterier:

• Minst 3 akseptable kurver;
• Avvik for de to maksimale verdiene for FVC: ± 5 % eller ± 0.150 L, avhengig av hva som er størst, hvis FVC < 1 L, avviket < 0.1 L;
• Avvik fra de to maksimale verdiene for FEV1: ± 5 % eller ± 0.150 L, avhengig av hva som er størst;
• Avvik for de to maksimale verdiene for PEF: ± 5 % eller ± 0.150 L/s, avhengig av hva som er størst.

Andre kriterier:

• Ekstrapolasjonsvolum (EVOL): den eksplosive kraften er sterk når ingen nøling ved begynnelsen av ekspirasjon. Det bør være mindre enn 5 % av FVC eller 0.150L, ​​avhengig av hva som er størst. Ellers, hvis forsøkspersonen nølte ved begynnelsen av utløpet, er ikke den eksplosive kraften nok.
• Utløpstiden for barn under 10 år er større enn eller lik 3 sekunder.
• Utløpstiden for personer over 10 år er større enn eller lik 6 sekunder.

Note:
Kriteriene ovenfor er en del av referansestandardene for kvalitetskontroll. Testresultatene kan ikke negeres bare fordi grafene eller verdiene ikke kan repeteres. De må analyseres i kombinasjon med fagets faktiske situasjon. I henhold til de delvise kvalitetskontrollstandardene gitt i programvaren kombinert med den generelle vurderingen av kurveformen, velges den akseptable kurven. Andre uakseptable grafer kan ignoreres eller slettes, og ikke involvert i beregningen av programvaren.

VC (vital kapasitet)
Under hovedgrensesnittet som vist i Figur 6-1, velg “SVC” for å gå inn i SVC-testgrensesnittet som i Figur 6-11.

Lungekapasiteten til langsom pust. Under en avslappet tilstand trenger ikke forsøkspersonen å puste raskt, men helt puste inn og puste ut for å ta vitalkapasitetstesten, som vist i figur 6-12. Under dette grensesnittet, trykk på "Ned"-knappen for å sjekke andre parametere som i figur 6-13 og figur 6-14.

Testprosedyre

1. Forsegl leppene rundt munnstykket tett, og fortsett å puste rolig (minst fire jevne åndedrag), en lydmelding vises etter fire jevne åndedrag;
2. Pust dypt inn (eller pust dypt ut) til det maksimale ved slutten av en rolig ekspirasjon;
3. Pust ut (eller inhaler) med moderat hastighet til full utpust (eller innånding);
4. Pust deretter rolig.

MVV (maksimal frivillig ventilasjon)
Under hovedgrensesnittet som vist i Figur 6-1, velg "MVV" for å gå inn i MVV-testgrensesnittet som i Figur 6-15.

Ventilasjon av gjentatt maksimal autonom respirasjon i løpet av en tidsenhet på en måte så raskt som mulig og så dypt som mulig, som vist i figur 6-16. Under dette grensesnittet, trykk på "Ned"-knappen for å gå inn i parametergrensesnittet for å sjekke andre måleparametere som Figur 6-17.

Testprosedyre
Forsegl leppene rundt munnstykket tett, og pust raskt i 12 ~ 15 sekunder med maksimal inspirasjon og maksimal utånding.

MV (minutt ventilasjonsvolum)
Under hovedgrensesnittet som vist i Figur 6-1, velg “MV” for å gå inn i MV-testgrensesnittet som i Figur 6-18.

Under hviletilstand, ventilasjonsvolum oppnådd ved spontan pusting, er testresultatet vist i figur 6-19. Under dette grensesnittet, trykk på "Ned"-knappen for å gå inn i parametergrensesnittet for å sjekke andre måleparametere som i Figur 6-20.

Testprosess
Forsegl leppene rundt munnstykket tett, og pust fritt i 12 ~ 15 sekunder under hviletilstand, maksimalt: 60 s.

Bronkial test

• Bronkialtesten er å sammenligne endringene i luftveisfunksjonen før og etter testen ved stimulering av ulike faktorer (som fysiske, kjemiske, biologiske, etc.), for å foreta kvalitative eller til og med kvantitative vurderinger av luftveisreaktivitet.
• Derfor må bronkialtesten sammenligne testdataene før og etter ekstern stimulering.
• I testgrensesnittet til FVC, MVV osv. er det muligheter for om man skal ta medisiner, som indikert av boksen i Figur 6-21. Trykk på "Opp" eller "Ned"-knappen for å bytte om du skal ta medisiner. Bronkialtesten må sammenligne dataene fra premedisineringstesten og postmedisineringstesten, så det er nødvendig å teste i to tilstander: PRE og POST.

I henhold til legens råd, etter å ha fullført premedisineringstesten og postmedisineringstesten, bruk "Opp" eller "Ned"-knappen for å velge "BDT" i hovedgrensesnittet som Figur 6-1, og trykk deretter "ON/OFF" /OK”-knappen for å gå inn i sammenligningsgrensesnittet som vist i figur 6-22. Ut fra de faktiske måleresultatene, velg dataene for premedisinering og post-medisinering for å gå inn i datasammenligningsgrensesnittet som vist i figur 6-23, som viser sammenligningen for data og kurveform for pre-medisinering og post-medisinering.

Innstilling
Under grensesnittet i Figur 6-1, velg "Innstillinger" for å gå inn i innstillingsgrensesnittet som Figur 6-24.

• Lagring: i figur 6-24 representerer det første elementet den nåværende gjenværende lagringsplassen;
• Dato og tid: i figur 6-24, bruk "Ned"-knappen for å velge "Dato og klokkeslett", og trykk deretter på "PÅ/AV/OK"-knappen for å gå inn i tidsinnstillingsgrensesnittet, når markøren er på "År", trykk " ON/OFF/OK”-knappen, og vinkelparenteser vises på den høyre parameteren, som indikerer at den kan redigeres. Juster parameterverdien med "Opp" eller "Ned"-knappen, og trykk deretter på "PÅ/AV/OK"-knappen for å fullføre innstillingen. Trykk på "Opp" eller "Ned"-knappen for å justere måned, dag, time og minutt etter tur som vist i figur 6-25, velg "Avslutt" etter innstilling for å fullføre tidsinnstillingen, og gå tilbake til innstillingsgrensesnittet som Figur 6-24.
• Kalibrering: i Figur 6-24, bruk "Opp" eller "Ned"-knappen for å velge "Kalibrering", og trykk deretter "PÅ/AV/OK" for å gå inn i kalibreringsinnstillingsgrensesnittet som vist i Figur 6-26.
  • Under kalibreringsinnstillingsgrensesnittet som vist i figur 6-26, trykk på "ON/OFF/OK"-knappen for å velge "Cali Volume/L", og trykk på "Opp" eller "Ned"-knappen for å justere volumet til lunge Sprøyte, etter valg, trykk "ON/OFF/OK"-knappen for å gå inn i kalibreringsgrensesnittet som vist i figur 6-27, den viser "Push & Pull". Under dette grensesnittet, koble til lungesprøyten og enheten på riktig måte, og bruk den deretter ved å følge driftsinstruksjonene. Under prosessen med å skyve og trekke lungesprøyten, vil antall kalibreringer vises etter tur som vist i figur 6-28. Etter å ha fullført kalibreringen etter instruksjonene, vil enheten automatisk avslutte kalibreringsoperasjonen og gå tilbake til grensesnittet som figur 6-26.
  • Under kalibreringsinnstillingsgrensesnittet som vist i Figur 6-26, velg alternativet "Adjust" for å gå inn i grensesnittet som i Figur 6-29. Under dette grensesnittet kan du stille inn parameterne. Trykk først på “ON/OFF/OK”-knappen for å velge en parameter, bruk deretter “Opp” eller “Ned”-knappen for å justere koeffisienten. Etter justering, trykk på “ON/OFF/OK”-knappen for å bekrefte. Merk: Ikke still inn denne parameteren tilfeldig uten teknisk veiledning, for å unngå å påvirke nøyaktigheten. Etter justering, velg "Avslutt" og trykk på "PÅ/AV/OK"-knappen for å gå tilbake til grensesnittet som Figur 6-26.
  • Under kalibreringsinnstillingsgrensesnittet som vist i figur 6-26, bruk "Opp" eller "Ned"-knappen for å velge "BTPS"-alternativet, og trykk deretter "PÅ/AV/OK"-knappen for å velge "Åpne" eller "Lukk" ”, etter å ha valgt, trykk “ON/OFF/OK” for å bekrefte, som vist i figur 6-30. Velg deretter "Avslutt" og trykk på "PÅ/AV/OK"-knappen for å gå tilbake til grensesnittet som figur 6-26. Under kalibreringsinnstillingsgrensesnittet, velg "Avslutt" for å gå tilbake til grensesnittet som Figur 6-24.
• Språk: i Figur 6-24, bruk "Opp" eller "Ned"-knappen for å velge "Språk", og trykk deretter "PÅ/AV/OK" for å gå inn i språkinnstillingsgrensesnittet som vist i Figur 6-31, trykk "Opp" eller "Ned"-knappen for å velge ønsket språk, trykk deretter "ON/OFF/OK" for å bekrefte og gå tilbake til grensesnittet som Figur 6-24.
• Om: i Figur 6-24, bruk "Opp" eller "Ned"-knappen for å velge "Om", og trykk deretter "PÅ/AV/OK" for å gå inn i enhetsinformasjonsgrensesnittet som vist i Figur 6-32, trykk "PÅ/AV /OK” for å gå tilbake til grensesnittet som figur 6-24.
• Fabrikkinnstilling: i Figur 6-24, bruk "Opp" eller "Ned"-knappen for å velge "Tilbakestill til fabrikk", og trykk deretter "PÅ/AV/OK" for å gå inn i innstillingsgrensesnittet som vist i Figur 6-33, velg "Nei" for å gå tilbake til grensesnittet som Figur 6-24, "Ja" for å gjenopprette til fabrikkinnstillinger, velg det med omhu.
• Retur: trykk “ON/OFF/OK” for å gå tilbake til hovedgrensesnittet som figur 6-1.

Historie
Under hovedgrensesnittet i figur 6-1, velg “Historikk” for å gå inn i grensesnittet for historiske datainnstilling, som vist i figur 6-34.

• Review Funksjon: velg "Review Function” for å gå inn i grensesnittet som vist i figur 6-35, velg brukeren som skal reviewed, og trykk “ON/OFF/OK” for å gå inn i valggrensesnittet til testelementet som vist i Figur 6-36. Blant fire testelementer, den med ">"-alternativet til høyre representerer at den hadde de testede dataene, trykk på "ON/OFF/OK"-knappen for å sjekke listene testet som Figur 6-37, trykk "ON/ OFF/OK”-knappen igjen for å sjekke de spesifikke testdataene.
• Trendkurve: velg "Trendkurve" for å gå inn i grensesnittet som vist i figur 6-35, velg brukeren som skal gjenopptasviewed, trykk “ON/OFF/OK” for å gå inn i trendkurvegrensesnittet som Figur 6-38, trykk “Opp” eller “Ned”-knappen for å sjekke trendkurven til andre parametere.
• Slett data: velg “Delete Data” for å gå inn i grensesnittet som vist i Figur 6-35, velg brukeren som skal slettes, trykk “ON/OFF/OK” for å gå inn i slettegrensesnittet som Figur 6-39, velg “Exit” for å gå tilbake til grensesnittet som vist i Figur 6-35, trykk “ON/OFF/OK” for å slette alle lagringsposter om denne brukeren, etter sletting, gå tilbake til grensesnittet som vist i Figur 6-35.
• Gå: velg "Avslutt", og trykk på "PÅ/AV/OK"-knappen for å gå tilbake til hovedgrensesnittet som figur 6-1.

Automatisk avstenging
Enheten vil automatisk slå seg av når det ikke er noen operasjon innen 2 minutter.

Lader
Under lading vil enheten automatisk gå inn i ladegrensesnittet og vise ladetilstanden, under dette grensesnittet er knappoperasjonen ugyldig, enheten kan ikke brukes.

To lademoduser:

• Koble den ene enden av datakabelen til datamaskinen, og den andre enden til enheten, og deretter vil enheten bli ladet.
• Sett den ene enden av strømadapteren inn i strømuttaket, og den andre enden inn i enheten ved hjelp av datakabelen, så vil enheten bli ladet.

Vennligst ikke bruk enheten under lading.

• Det indikerer at enheten lader når indikatoren øverst til venstre er oransje, og den er blå etter fulladet.
• Ikke plasser enheten på et sted hvor det er vanskelig å koble den fra strømnettet under lading. Etter full lading, koble fra strømadapteren for å koble den fra strømnettet.
• Ved lading, hvis den valgte strømadapteren ikke er levert av vårt firma, bør den oppfylle følgende krav: output voltage: DC 5 V, strøm: ≥ 1 A, og oppfyller lokale lover og forskrifter.

Dataoverføring
Enheten kan kommunisere med hovedenheten (PC eller andre enheter som kan kobles til) via USB-datakabelen eller Bluetooth.

• Koble enheten til hovedenheten med datakabelen, enheten vil slå seg på, og deretter åpne PC-programvaren for å operere for dataoverføring.
• Med Bluetooth-overføringsfunksjon. Når enheten er slått på, er Bluetooth alltid "PÅ", og det er et Bluetooth-ikon som indikerer at den kan søkes og kobles til. Etter at tilkoblingen er opprettet, kan den samarbeide med hovedenheten for å fullføre kommunikasjonen. Den viser dataoverføringsikonet etter vellykket tilkobling.

Programvare introduksjon
Operativsystem: Windows XP eller andre operativsystemer som støtter programvaren Skjerm: 1024 * 768 eller høyere

Vedlikehold, transport og lagring

Rengjøring og desinfeksjon
For å sikre brukernes sikkerhet og testnøyaktighet, må enheten rengjøres i tide; bruk medisinsk alkohol til å tørke av innkapslingen til enheten, tørk deretter av naturen eller rengjør den med en ren og myk klut. Etter bruk, demonter strømningsoppsamleren for rengjøring, demonter i henhold til demonteringsmetoden, skru av den indre hylsen og desinfiser de to delene av den indre hylsen og skjermen, dypp de to delene av den indre hylsen og skjermen i desinfeksjonsmidlet for bløtlegging i 30 minutter. Merk, hold dem helt nedsenket. Ta den deretter ut, skyll den med destillert vann, og etter tørking, installer den på nytt for bruk. Denne desinfeksjonsmetoden vil ikke forårsake forurensning av miljøet, det anbefales å rengjøre etter hver bruk eller rengjøre dem i henhold til rengjøringsprosedyren til institusjonen (merk: desinfeksjonsmidlet er 75 % medisinsk alkohol eller klorholdig desinfeksjonsmiddel eller glutaraldehyd på 2 % konsentrasjon Konsentrasjonen av klorholdig desinfeksjonsmiddel: 500 mg/L anbefalt, dobbel for smittsomme pasienter etter bruk, anbefales ikke å overskride. 2000mg/L). Ved rengjøring anbefales det å bruke engangshansker eller desinfisere hender i tide for å beskytte pleiepersonalet.

Ikke rengjør og vedlikehold den under bruk.

Vedlikehold

• Rengjør og desinfiser enheten før du bruker den i henhold til brukerhåndboken (7.1).
• Enheten bør kalibreres før første gangs bruk hver dag. Vennligst kalibrer den i tide (eller kalibrer i henhold til kalibreringsprosedyren til bruksinstitusjonen) når et åpenbart dataavvik er funnet; Hvis gjentatt kalibrering mislykkes, vennligst kontakt ditt lokale kundeservicesenter.
• Enheten drives av et litiumbatteri, for å forlenge levetiden, vennligst lad den så snart som mulig når symbolet for lavt batteri er " " vises. Den bør lades en gang i halvåret når den ikke har vært brukt på lang tid, noe som kan forlenge levetiden. Batteriet kan ikke skiftes ut av operatøren og det kan kun byttes ut med et verktøy. Hvis utskifting er nødvendig, vennligst kontakt det lokale utpekte servicesenteret eller vårt firma.

Transport og lagring

• Den pakkede enheten kan transporteres med vanlig befordring eller i henhold til transportkontrakten. Enheten kan ikke transporteres blandet med giftig, skadelig, etsende materiale.
• Den pakkede enheten skal oppbevares i et rom uten etsende gasser og god ventilasjon. Temperatur: -20 ℃ ~ + 45 ℃; Relativ fuktighet: ≤95 %.

Feilsøking

Symboltolkning

Parameterintroduksjon

FVC

Note:
Starttiden for tidsrelaterte parametere i denne delen er tid null. Tid null finnes ved å tegne en linje med en helning lik toppstrøm gjennom punktet for toppstrøm på volum-tid kurven og sette Tid null til punktet der denne linjen skjærer tidsaksen.

VC

MVV

MV

Opprinnelig anbefalt klasse og vanlige årsaker

• Normalt lungevolumtest
• Restriktive abnormiteter
  Lungehulen blir mindre – etter kirurgisk fjerning, interstitiell fibrose, svulst, silikose, etc. Begrenset thoraxaktiviteter – pleural effusjon, fortykkelse, adhesjon, thorax deformitet, etc. Thoraxkompresjon – ascites, graviditet, fedme, etc.;
  Svakhet i åndedrettsmuskel – tretthet i mellomgulvet, muskelsvakhet, muskelatrofi, underernæring.
• Obstruktive abnormiteter
  • Kronisk obstruktiv lungesykdom, slik som astma, emfysem, etc.;
  • Svulst i øvre luftveier, fremmedlegeme, betennelse, luftrør eller bronkial svulst, stenose, etc.
• Klasse av pulmonal dysfunksjon
  • Mindre
  • moderat
  • middels alvorlig
  • alvorlig
  • kritisk

Bruksanvisning
ME EQUIPMENT eller ME SYSTEM er egnet for helsemiljøer i hjemmet

• Advarsel: Ikke i nærheten av aktivt HF-kirurgisk utstyr og det RF-skjermede rommet til et ME-system for magnetisk resonansavbildning, hvor intensiteten av EM-forstyrrelser er høy.
• Advarsel: Bruk av dette utstyret ved siden av eller stablet med annet utstyr bør unngås fordi det kan føre til feil bruk. Hvis slik bruk er nødvendig, bør dette utstyret og det andre utstyret observeres for å bekrefte at de fungerer normalt.
• Advarsel: Bærbart RF-kommunikasjonsutstyr (inkludert periferiutstyr som antennekabler og eksterne antenner) bør ikke brukes nærmere enn 30 cm (12 tommer) fra noen del av utstyret, inkludert kabler spesifisert av produsenten. Ellers kan det føre til forringelse av ytelsen til dette utstyret.

Bruksanvisning
alle nødvendige instruksjoner for å opprettholde GRUNNLEGGENDE SIKKERHET og VIKTIG YTELSE om elektromagnetiske forstyrrelser i den unntatte levetiden. Veiledning og produsentens erklæring -elektromagnetiske utslipp og immunitet.

FCC-UTTALELSE

FCC Advarsel:

Del 15.21
Eventuelle endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av parten som er ansvarlig for samsvar, kan ugyldiggjøre brukerens rett til å bruke utstyret.

Del 15.19
Denne enheten er i samsvar med del 15 av FCC-reglene. Drift er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enheten må ikke forårsake skadelig interferens, og (2) denne enheten må akseptere all interferens som mottas, inkludert interferens som kan forårsake uønsket drift.

FCC RF-strålingseksponeringserklæring:

1. Denne senderen må ikke plasseres eller brukes sammen med noen annen antenne eller sender.
2. Dette utstyret overholder grensene for RF-strålingseksponering som er angitt for et ukontrollert miljø.
3. Enheten har blitt evaluert for å møte generelle krav til RF-eksponering. Enheten kan brukes under bærbare eksponeringsforhold uten begrensninger.

Note:
Dette utstyret er testet og funnet å være i samsvar med grensene for en digital enhet i klasse B, under del 15 av FCC-reglene. Disse grensene er utformet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens i en boliginstallasjon. Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke er installert og brukt i henhold til instruksjonene, kan det forårsake skadelig interferens på radiokommunikasjon. Det er imidlertid ingen garanti for at interferens ikke vil oppstå i en bestemt installasjon. Hvis dette utstyret forårsaker skadelig interferens på radio- eller TV-mottak, noe som kan fastslås ved å slå utstyret av og på, oppfordres brukeren til å prøve å korrigere interferensen med ett eller flere av følgende tiltak:

• Vend eller flytt mottakerantennen.
• Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.
• Koble utstyret til en stikkontakt på en annen krets enn den mottakeren er koblet til.
• Rådfør deg med forhandleren eller en erfaren radio/TV-tekniker for å få hjelp.

Tabell 1

Tabell 2 

Tabell 3 

Tabell 4 

Oppmerksomhet:
Med unntak av energiutveksling og kabler som selges av produsenter av lungefunksjonsapparater som reservedeler for interne komponenter, vil bruk av annet tilbehør og kabler enn det som er spesifisert, resultere i økt produktutslipp eller redusert antiinterferens.

Følgende kabeltyper må brukes for å sikre samsvar med standarder for interferensstråling og immunitet.

Bord: Kabel overview

Contec Medical Systems Co., Ltd

• Adresse: No. 112 Qinhuang West Street, Economic & Technical Development Zone, Qinhuangdao, Hebei-provinsen, FOLKEREPUBLIKKEN KINA
• Tlf: +86-335-8015430
• Faks: +86-335-8015588
• Teknisk støtte:
  • 0335-8015451
  • 400-652-6552
• E-post: cms@contecmed.com.cn
• Webnettsted: http://www.contecmed.com.cn.