HoverTech EMS Evacuation HoverJack Device User Manual

EMS Evakuering HoverJack-enhet
Brukerhåndbok

Besøk www.HoverMatt.com for andre språk

Symbolreferanse

ERKLÆRING OM SAMSVAR MED DIREKTIVET FOR MEDISINSK UTSTYR

Tiltenkt bruk og forholdsregler

TILTENKT BRUK
EMS Evacuation HoverJack®-enheten brukes til å løfte en pasient i liggende stilling fra gulv til seng eller bårehøyde, ved å bruke HoverTech Air Supply for å blåse opp hvert av de fire kamrene. EMS Evacuation HoverJack kan også brukes til å evakuere pasienter opp eller ned i tilfelle en nødsituasjon.
INDIKASJONER

• Pasienter som ikke kan hjelpe til i sitt eget vertikale løft, for eksempel etter et fall
• Pasienter hvis vekt eller omkrets utgjør en potensiell helserisiko for omsorgspersonene som er ansvarlige for å løfte eller evakuere pasientene

KONTRAINDIKASJONER

• Pasienter som opplever thorax-, livmorhals- eller lumbalfrakturer som anses som ustabile, bør ikke bruke EMS Evacuation HoverJack med mindre en klinisk avgjørelse er tatt av anlegget ditt.

TILTENKTE STELLINNSTILLINGER

• Sykehus, langsiktige eller utvidede omsorgsfasiliteter, pasienttransporttjenester og akuttmottak

FORHOLDSREGLER

• Sørg for at pasientens sikkerhetsstropper er sikret før flytting. Ikke sikre før oppblåsing.
• Flytt EMS Evacuation HoverJack ved hjelp av transportstroppene og/eller transporthåndtakene langs den øvre omkretsen.
• Bruk aldri pasientsikkerhetsstropper for å trekke EMS Evacuation HoverJack, da de kan rives.
• Når du flytter en pasient på den oppblåste EMS Evacuation HoverJack, må du være forsiktig og bevege deg sakte.
• Ytterligere omsorgspersoner anbefales ved flytting eller evakuering av en pasient over 300 kg.
• Forsøk aldri å flytte en pasient på en uoppblåst EMS Evacuation HoverJack.
• La aldri en pasient være uten tilsyn på en oppblåst EMS Evacuation HoverJack.
• Bruk dette produktet kun til det tiltenkte formålet som beskrevet i denne håndboken.
• Bruk kun vedlegg og/eller tilbehør som er autorisert av HoverTech International.
• Bruk av denne enheten med produkter eller tilbehør som ikke er autorisert av HoverTech International kan føre til skade eller funksjonsfeil på utstyret og kan ugyldiggjøre produsentens garanti. HoverTech International vil ikke holdes ansvarlig for skader eller skader forårsaket på grunn av feil bruk av denne enheten.

ADVARSEL/FORSIKTIG

• For sikkerhets skyld, bruk alltid minst tre omsorgspersoner mens du bruker EMS Evacuation HoverJack.
• Se produktspesifikke brukermanualer for ytterligere bruksanvisning.

FORHOLDSREGLER
– HOVERTECH INTERNASJONAL LUFTFORSYNING

• Ikke til bruk i nærvær av brennbare anestetika eller i et hyperbarisk kammer eller oksygentelt.
• Før strømledningen på en måte som sikrer fri fra farer.
• Unngå å blokkere luftinntakene til HoverTech International Air Supply.
• FORSIKTIGHET: Unngå elektrisk støt. Ikke åpne HoverTech International Air Supply.

Delidentifikasjon

Delidentifikasjon – HT-Air® luftforsyning

ADVARSEL: HT-Air er ikke kompatibel med DC-strømforsyninger. HT-Air er ikke for bruk med HoverJack batterivogn.

HT-Air®-tastaturfunksjoner

REGULERBAR: For bruk med HoverTech luftassisterte posisjoneringsenheter. Det er fire forskjellige innstillinger. Hvert trykk på knappen øker lufttrykket og oppblåsningshastigheten. Den grønne blinkende LED-en vil indikere oppblåsingshastigheten med antall blink (dvs. to blink tilsvarer den andre oppblåsingshastigheten).
Alle innstillingene i ADJUSTABLE-området er vesentlig lavere enn HoverMatt- og HoverJack-innstillingene. Den JUSTERBARE-funksjonen skal ikke brukes til overføring.
Den JUSTERBARE innstillingen er en sikkerhetsfunksjon som kan brukes til å sikre at pasienten er sentrert på HoverTech luftassisterte enheter og gradvis venne en pasient som er redd eller har smerter til både lyden og funksjonaliteten til de oppblåste enhetene.
VENT LITT: Brukes for å stoppe oppblåsing/luftstrøm (gul LED indikerer STANDBY-modus).
HOVERMATT 28/34: For bruk med 28″ og 34″ HoverMatts og HoverSlings.
HOVERMATT 39/50 & HOVERJACK: For bruk med 39" & 50" HoverMatts og HoverSlings og 32" & 39" HoverJacks.

Air200G/Air400G luftforsyninger

Hvis du bruker HoverTechs Air200G eller Air400G Air Supplies, trykker du på den grå knappen på toppen av beholderen for å starte luftstrømmen. Trykk på knappen igjen for å stoppe luftstrømmen.
EMS Evakuering HoverJack®-enhetsinstruksjoner for bruk som luftpasientløfter

1. Plasser EMS Evacuation HoverJack® Device på gulvet ved siden av pasienten, og pass på at kammeret med ventil #4 er på toppen og kammeret med ventil #1 er mot gulvet.
2. Sørg for at alle de fire deflasjonsventilene med rødt lokk er tett tildekket.
3. Logg-rull pasienten inn på den tomme EMS Evacuation HoverJack og plasser pasienten med føttene ved ventilenden (hvor angitt). IKKE fest pasientsikkerhetsstropper før de er helt oppblåst.
4. Pasienten kan plasseres på toppen av EMS Evacuation HoverJack ved hjelp av HoverMatt® Air Transfer System. (Se HoverMatt-manualen for instruksjoner). Hvis HoverMatt brukes, sørg for at HoverMatt og pasient er riktig sentrert på EMS Evacuation HoverJack. Tøm alltid HoverMatt før du blåser opp EMS Evacuation HoverJack.
   * Note: Det kan hende du må bruke et glideark/slidebrett i forbindelse med HoverMatt hvis du forsøker å overføre en pasient på en teppebelagt overflate
5. Koble HoverTech International Air Supply-strømledningen til en stikkontakt.
6. Slå på lufttilførselen for å starte luftstrømmen.
7. Hold slangen mot innløpsventil #1 til EMS Evacuation HoverJack for å starte oppblåsingen.
8. Når den er helt oppblåst, fjern slangen. Ventilen lukkes automatisk, og holder kammeret oppblåst.
9. Sikre pasientsikkerhetsstropper.
   KAMRE MÅ VÆRE FULLSTENDIG FOR Å SIKRE STABILITET.
10. Bruk samme prosess, flytt til ventil #2, ventil #3 og ventil #4 i nøyaktig rekkefølge, eller til EMS Evacuation HoverJack når ønsket høyde.
11. Slå av HoverTech International Air Supply, og sett på innløpsventilhetter, hvis ønskelig.
12. Hvis du overfører fra EMS Evacuation HoverJack til en tilstøtende overflate, løsne pasientens sikkerhetsstropper.
13. Hvis det er nødvendig å senke pasienten, slipper du ut luft ved å åpne den øverste røde tømmeventilen #4. Når kammer #4 er helt tømt for luft, flytt i rekkefølge nedover for å tømme EMS Evacuation HoverJack helt.
    Forsiktighet: IKKE SLIPPE FLERE KAMRE PÅ EN GANG.

EMS Evacuation HoverJack® Device Instruksjoner for bruk som en Evakueringsenhet

1. For å blåse opp, følg trinn 1-4 i bruksanvisningen som en luftpasientløfter.
2. Løsne glidelåsen på fotposen og plasser EMS Evacuation HoverJack så nært som mulig til en tilstøtende overflate.
3. Overfør pasienten fra sengen eller båren til EMS Evacuation HoverJack.
4. Sørg for at pasientens kropp er sentrert, og glidelåsfotposen.
5. Om nødvendig, blås opp hodeendekilen.
6. Bruk spennene, fest sikkerhetsstropper over pasienten og juster til de er stramme.
7. Bruk mattransportstropper og håndtak plassert rundt omkretsen av EMS Evacuation HoverJack, trekk pasienten til nærmeste trapperom, og plasser EMS Evacuation HoverJack slik at pasienten kan tas ned trappeføttene først.
8. Før du går ned trappene, må kammer 3 og 4 tømmes helt. For å slippe ut luft, åpne sakte den øverste røde tømmeventil #4. Når kammer #4 er helt tømt for luft, gjenta prosessen for kammer #3. IKKE SLIPPE FLERE KAMRE PÅ EN GANG.
9. Stram pasientsikkerhetsstroppene etter at kammer #3 og #4 har tømt luft for å sikre at pasienten er sikker.
10. Pleieren ved hodeenden vil kontrollere evakueringen ved hjelp av hodeendens transportstropper. Pleieren i hovedenden bør være fysisk sterkere.
    MINIMUM TRE PLEIEPERSONER (TO I HODEENDEN OG EN I FOTENDEN) BØR BRUKES FOR Å EVAKUERE PASIENTEN NEDE).
11. Mens 2 pleiere holder hodeendens transportstroppene og håndtaket, vil fotendens pleier begynne å trekke pasienten ned trappene med fotendens transportstroppen. Det Teflon-infunderte bunnmaterialet vil tillate EMS Evacuation HoverJack å gli ned hver flight. Om nødvendig kan fotstøtten bruke låret sitt til å støtte EMS Evacuation HoverJack og bremse nedstigningen. Når du er på bakkenivå, flytt pasienten i sikkerhet.

FORSIKKER AT PASIENTEN FORBLIR SENTRERT PÅ EMS EVACUATION HOVER JACK, OG AT HODET HANS/HENNES IKKE SLUMPER FREM OG BEGRENSER PUSTEN UNDER EVAKUERING.

Produktspesifikasjoner/nødvendig tilbehør

UTEN LATEX
Modell #: HJ32EV-2
VEKTGRENS:
700 lbs (318 kg) for evakuering av trapperom
1200 lbs (544 kg) for vertikal løft
NØDVENDIG TILBEHØR:
Modell #: HTAIR1200 (nordamerikansk versjon) – 120V~, 60 Hz, 10A
Modell #: HTAIR2300 (europeisk versjon) – 230V~, 50 Hz, 6A
Modell #: HTAIR1000 (japansk versjon) – 100V~, 50/60 Hz, 12.5A
Modell #: HTAIR2356 (koreansk versjon) – 230V~, 50/60 Hz, 6A
Modell #: Air200G (800 W) (nordamerikansk versjon) – 120V~, 60 Hz, 10A
Modell #: Air400G (1100 W) (nordamerikansk versjon) – 120V~, 60 Hz, 10A

Rengjøring og vedlikehold

EMS EVAKUERING HOVERJACK RENGJØRINGSINSTRUKSJONER
Mellom pasientbruk bør EMS Evacuation HoverJack tørkes av med en rengjøringsløsning som brukes av anlegget for desinfeksjon av medisinsk utstyr. En 10:1 blekemiddelløsning (10 deler vann: en del blekemiddel) eller desinfiserende kluter kan også brukes. MERK: Rengjøring med blekemiddel kan misfarge stoffet.
Fjern først synlig smuss, og rengjør deretter området i henhold til rengjøringsproduktprodusentens anbefalte oppholdstid og metningsnivå. En skånsom skrubbebørste kan også brukes på det berørte området, om nødvendig, for å hjelpe til med å penetrere EMS Evacuation HoverJack-materialet. Ikke vask EMS Evacuation HoverJack.
FOREBYGGENDE VEDLIKEHOLD
EMS Evacuation HoverJack bør inspiseres med jevne mellomrom for å sikre følgende:

• Alle deflasjonsventiler er utstyrt med rød hette.
• De røde hettene er intakte.
• Alle pasientsikkerhetsstropper er festet.
• Alle spenner og glidelåser (hvis aktuelt) er intakte og operative.
• Transporthåndtak og stropper er alle festet.
• Oppblåsningsventiler er alle selvtettende uten noen åpenbar lekkasje.
• Det er ingen punkteringer eller rifter.

LUFTFORSYNING RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
Se lufttilførselshåndboken for referanse.

Returer og reparasjoner

Alle produkter som returneres til HoverTech International (HTI) må ha et Returned Goods Authorization-nummer (RGA) utstedt av selskapet. Ring (800) 471-2776 og be om et medlem av RGA-teamet som vil gi deg et RGA-nummer. Ethvert produkt som returneres uten et RGA-nummer vil føre til en forsinkelse i reparasjonstiden.
Returnerte produkter sendes til:
HoverTech International
Attn: RGA # __________
4482 Innovasjonsvei
Allentown, PA 18109
For europeiske selskaper, send returnerte produkter til:
Attn: RGA #___________
Kista Science Tower
SE-164 51 Kista, Sverige
www.Etac.com
OrderExport@Etac.com

HoverTech-symboler

	CE-MERKING AV SAMSVAR		ENKEL PASIENT – FLERE BRUK
	FORSIKTIGHET		ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UTSTYR
	DRIFTSINSTRUKSJONER	UNI	UNIK ENHETSIDENTIFIKASJON
MD	MEDISINSK APPARAT		FORTSETT
	FUKTIGHETSBEGRENSNING		TEMPERATURBEGRENSNING
	AUTORISERT REPRESENTANT		PRODUSENT
	SERIENUMMER		LOTTENUMMER
	HoverTech International 4482 Innovasjonsvei Allentown, PA 18109 www.HoverMatt.com Info@hovermatt.com		CEpartner4U , ESDOORNLAAN 13, 3951DB MAARN, NEDERLAND. www.cepartner4u.com

Disse produktene er i samsvar med standardene som gjelder for klasse 1-produkter i Medical Device Regulation (EU) 2017/745 om medisinsk utstyr.
ManualSymbols, Rev. A Dato revidert: 5

I tilfelle en uønsket hendelse i forhold til enheten, bør hendelser rapporteres til vår autoriserte representant, CEPartner4u. CEPartner4u vil videresende informasjon til produsenten. www.HoverMatt.com

4482 Innovasjonsvei
Allentown, PA 18109
800.471.2776
Faks 610.694.9601
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com