HOVERTECH Hoversling Split Leg Brukerhåndbok

HOVERTECH Hoversling Split Leg

Tiltenkt bruk og forholdsregler

TILTENKT BRUK
HoverSling® Split-Leg og HoverSling® Reposisjoneringslaken er kombinasjonsluftassisterte overføringsmadrasser og løfteseil. Når den brukes som en luftassistert overføringsmadrass, blåser HoverTech Air Supply opp HoverSling for å dempe og vugge pasienten, mens luft samtidig slipper ut fra hullene på undersiden, noe som reduserer kraften som trengs for å bevege pasienten med 80-90 %. I denne egenskapen kan HoverSling brukes til å hjelpe omsorgspersoner med sideveis pasientoverføringer, posisjonering (inkludert boosting og vending) og proning. HoverSling kan også brukes uoppblåst for vertikale pasientløft, vending og proning med en hengestang i løkkestil.
INDIKASJONER

• Pasienter som ikke kan hjelpe til med sin egen laterale eller vertikale overføring.
• Pasienter hvis vekt eller omkrets utgjør en potensiell helserisiko for omsorgspersonene som er ansvarlige for reposisjonering, vertikal overføring eller sideveis overføring av nevnte pasienter.

KONTRAINDIKASJONER

• Pasienter som opplever thorax-, livmorhals- eller lumbalfrakturer som anses som ustabile, bør ikke bruke HoverSling med mindre en klinisk avgjørelse er tatt av anlegget ditt.

TILTENKTE STELLINNSTILLINGER

• Sykehus, langtids- eller utvidede omsorgsfasiliteter

FORHOLDSREGLER – FOR BRUK SOM LUFTASSISTERT OVERFØRINGSMADRASS

•  Omsorgspersoner må verifisere at alle bremser er aktivert før overføring.
• Bruk minimum to omsorgspersoner under luftassisterte pasientoverføringer.
• For luftassisterte posisjoneringsoppgaver i sengen kan det være nødvendig å bruke mer enn én omsorgsperson. Sideskinner må heves med én omsorgsperson.
• For luftassistert proning, se HoverTechs video om www.HoverMatt.com.
•  La aldri pasienten være uten tilsyn på en oppblåst HoverSling.
• Bruk kun HoverSling til det tiltenkte formålet som beskrevet i denne håndboken.
• Bruk kun vedlegg og/eller tilbehør som er autorisert av HoverTech International.
• Når du går over til en seng med lavt lufttap, still inn luftstrømmen til sengemadrassen på høyeste nivå for en fast overføringsoverflate.
• Forsøk aldri å flytte en pasient sideveis på en uoppblåst HoverSling.
• Sørg for at pasienten er sentrert på HoverSling før den blåses opp.

FORHOLDSREGLER – TIL BRUK SOM SINGEL

• For laterale pasientoverføringer kan det være nødvendig å bruke mer enn én omsorgsperson.
• For posisjoneringsoppgaver i sengen kan det være nødvendig å bruke mer enn én omsorgsperson. Sideskinner må heves med én omsorgsperson.
•  For proning, se HoverTechs treningsvideo på www.HoverMatt.com.
•  HoverSling skal kun brukes av opplært personell.
• Bruk kun vedlegg og/eller tilbehør som er autorisert av HoverTech International.
• Før bruk må det gjennomføres en risikovurdering for å sikre at riktig størrelse HoverSling brukes til pasienten.
• En klinisk vurdering bør utføres av en kvalifisert sykepleier og terapeut før pasienter løftes med HoverSling.
• Ikke bruk HoverSling Split-Leg sideoverføringshåndtak til å løfte. Overdreven kraft på sideoverføringshåndtakene kan føre til at HoverSling rives.
• Pass på at HoverSling ikke er festet til andre gjenstander enn opphengsstangen i løkkestil.
• Når du kobler til opphengsstangen i løkkestil, sørg for at fargene på skulderremmens løkker stemmer overens på pasientens venstre og høyre side, og at fargene på løkker på benstroppen stemmer overens på pasientens venstre og høyre side.
• Når seilstøttestroppene er trukket helt ut, sørg for at de er ordentlig koblet til opphengsstangen før pasienten løftes.
• For sittende heiser, sørg for at pasienten sitter trygt i HoverSling® Split-Leg før forflytning eller løfting.
• Løft aldri en pasient høyere enn nødvendig for å fullføre løftet/overføringen.
• Forlat aldri pasienten uten tilsyn mens du bruker HoverSling.
• Bruk HoverSling i henhold til både løfte- og HoverSling-instruksjonene.
• Hvis vektgrensen er forskjellig mellom pasientløfteren, hengestangen og HoverSling, gjelder den laveste vektgrensen.

ADVARSEL: Hvis du bruker HoverSling® reposisjoneringslaken for overføring fra seng til stol, MÅ stolen ligge tilbakelent. Hvis stolen ikke lener seg tilbake, anbefales det ikke å bruke HoverSling Reposisjoneringsark.
ADVARSEL: Hvis det er indikasjoner på skade, fjern HoverSling fra drift og kast.
ADVARSEL: I operasjonsstuen: For å forhindre at pasienten sklir, tøm alltid HoverSling og fest pasienten og HoverSling til operasjonsbordet før du flytter bordet til en vinklet posisjon.
FORHOLDSREGLER – LUFTTILSYNING

•  Før strømledningen på en måte som sikrer fri for fare. Unngå å blokkere luftinntakene til lufttilførselen.
• Når du bruker HoverSling i MR-miljøet, kreves en 25 fot spesial-MR-slange (kan kjøpes).
• FORSIKTIGHET: Unngå elektrisk støt. Ikke åpne lufttilførselen.
•  Se produktspesifikke brukermanualer for bruksanvisninger.

Delidentifikasjon – HoverSling® Split-Leg

Produktspesifikasjoner/nødvendig tilbehør

• Materiale:
  • Topp: Polyesterstrikk
  • Nederst: Nylon twill
• Konstruksjon: Sydd
• Bredde:
  34" (86 cm)
  39" (99 cm)
  50" (127 cm)
• Lengde: 70" (178 cm)

Modellnummer: HMSLING-34-B* – 34" B x 70" L (10 per boks) VEKTGRENSE 700 LBS/ 318 KG
Modellnummer: HMSLING-39 – 39" B x 70" L (5 per boks) Modellnummer: HMSLING-39-B* – 39" B x 70" L (5 per boks) Modellnummer: HMSLING-50 – 50" B x 70" L (5 per boks) Modellnummer: HMSLING-50-B* – 50" B x 70" L (5 per boks)
VEKTGRENS 1000 LBS/ 454 KG
*Puster modell
UTEN LATEX

NØDVENDIG TILBEHØR FOR BRUK
SOM OVERFØRINGSMADRASS:
Modellnummer: HTAIR1200 (nordamerikansk versjon) – 120V~, 60Hz, 10A Modellnummer: HTAIR2300 (europeisk versjon) – 230V~, 50 Hz, 6A
Modellnummer: HTAIR1000 (japansk versjon) – 100V~, 50/60 Hz, 12.5A Modellnummer: HTAIR2356 (koreansk versjon) – 230V~, 50/60 Hz, 6A
Modellnummer: AIR200G (800 W) – 120V~, 60Hz, 10A
Modellnummer: AIR400G (1100 W) – 120V~, 60Hz, 10A

NØDVENDIG TILBEHØR FOR BRUK SOM SEIL:
Enhver pasientløfter med 2, 3 eller 4-punkts løkkestil hengestenger beregnet for bruk med:

• Mobile taljer med slyngeseter
• Heisevogner
• Stasjonære taljer festet til vegg/vegger, gulv og/eller tak
• Stasjonære frittstående taljer

HoverSling® Split-Leg Instruksjoner for bruk som overføringsmadrass

1. Sørg for at seilstøtteremmene er oppbevart i stroppene og at de fire (4) trykklåsene som er plassert på den midtre ben- og fotseksjonen er koblet sammen.
2. Pasienten bør helst ligge i ryggleie.
3. Plasser HoverSling Split-Leg under pasienten ved å bruke en loggrullingsteknikk og fest pasientsikkerhetsstroppen løst.
4. Koble HoverTech Air Supply-strømledningen til en stikkontakt.
5. Sett slangemunnstykket inn i en av to slangeinnganger ved fotenden av HoverSling Split-Leg og klikk på plass.
6. Sørg for at overføringsflatene er så nærme som mulig og lås alle hjul.
7. Overfør om mulig fra en høyere overflate til en lavere overflate.
8. Slå på HoverTech Air Supply.
9. Skyv oppblåst HoverSling Split-Leg i vinkel, enten med hodet eller føttene først. Når den er halvveis på tvers, skal den motsatte omsorgspersonen gripe de nærmeste håndtakene og dra til ønsket sted.
10. Sørg for at pasienten er sentrert på å motta utstyr før tømming.
11.  Slå av lufttilførselen og bruk senge-/båreskinnene. Løsne pasientsikkerhetsremmen.
    NOTE: Når du bruker 50” HoverSling Split-Leg, kan to lufttilførsler brukes til oppblåsing.

HoverSling® Split-Leg Instruksjoner for bruk som seil

BRUKSANVISNING – PASIENT I SENGEN
Note: HoverSling Split-Leg har seks (6) seilstøttestropper som må festes.

1. Alternativ 1 – Plasser HoverSling Split-Leg under pasienten ved å bruke loggrullingsteknikk med toppen av seilets hestesko ved halebenet til pasienten. Hev hodet på sengen.
   Alternativ 2 – Hev hodet på sengen. Len pasienten fremover og skyv seilet bak pasientens rygg til toppen av hesteskoen når halebenet til pasienten. La pasienten lene seg tilbake for å holde seilet på plass.
2. Slipp innvendige benlås. Kryss innsiden av benstøtteremmene ved å ta den ene benstøtteremmen og føre den gjennom den andre på motsatt side. Fest innvendige benstøtter til hengestangen.
   
3.  Fest utvendige benstøttestropper til hengestangen.
4. Fest skulderstropper til opphengsstangen for riktig sikkerhet og komfort for pasienten. [Fargekodede stropper gir enkel identifikasjon for å matche båndplasseringen på venstre og høyre side av pasienten. Kortere stroppløkker ved skulder (blå/beige) gir en mer oppreist sittestilling, mens lengre skulder- og benstropper (hvit) øker lenevinkelen og reduserer hoftefleksjon].
   

BRUKSINSTRUKSJONER – TILBAKE TIL SENGEN

1. Plasser pasienten over midten av sengen. Løft sengehodet og senk pasienten på sengen.
2. Løsne stropper fra hengerstangen.
   
3.  Plasser seilstøttestroppene tilbake i stroppene på innsiden og utsiden av HoverSling Split-Leg.
   

BRUKSINSTRUKSJONER – PASIENT I STOLEN

1.  Slipp benlåsene. Len pasienten fremover. Plasser toppen av seilets hestesko bak pasienten til du berører setet, og sørg for at seilet er sentrert på pasientens torso. La pasienten lene seg tilbake mot seilet for å holde det på plass.
2. Plasser benseksjonene langs siden av hoftene og bena, og plasser deretter hver benseksjon under hvert respektive ben.
   
3.  Kryss innsiden av benstøtteremmene ved å ta den ene benstøtteremmen og føre den gjennom den andre på motsatt side. Fest innvendige og utvendige benstøttestropper til hengestangen.
4.  Fest skulderstropper til opphengsstangen for riktig sikkerhet og komfort for pasienten. [Fargekodede stroppløkker gir enkel identifikasjon for å matche stroppens plassering på venstre og høyre side av pasienten. Kortere stropper ved skulderen
   (blå/beige) skaper en mer oppreist sittestilling, mens lengre skulder- og benstropper (hvit) øker lenevinkelen og reduserer hoftefleksjon.]
   

Delidentifikasjon – HoverSling® reposisjoneringsark

Produktspesifikasjoner/nødvendig tilbehør

HOVERSLING® OMPOSISJONSARK

• Materiale:
  Topp: Polyesterstrikk
  Nederst: Nylon twill (latexfri)
• Konstruksjon: Sydd
• Bredde:
  39" (99 cm)
  50" (127 cm)
• Lengde: 78" (198 cm)

Modellnummer: HMSLING-39RS-B – 39” B x 78” L (5 per boks)* Modellnummer: HMSLING-50RS-B – 50” B x 78” L (5 per boks) *
VEKTGRENS 1000 LBS/ 454 KG
*Puster modell
UTEN LATEX

NØDVENDIG TILBEHØR FOR BRUK
SOM OVERFØRINGSMADRASS:
Modellnummer: HTAIR1200 (nordamerikansk versjon) – 120V~, 60Hz, 10A Modellnummer: HTAIR2300 (europeisk versjon) – 230V~, 50 Hz, 6A
Modellnummer: HTAIR1000 (japansk versjon) – 100V~, 50/60 Hz, 12.5A Modellnummer: HTAIR2356 (koreansk versjon) – 230V~, 50/60 Hz, 6A
Modellnummer: AIR200G (800 W) – 120V~, 60Hz, 10A
Modellnummer: AIR400G (1100 W) – 120V~, 60Hz, 10A

NØDVENDIG TILBEHØR FOR BRUK SOM SEIL:
Enhver pasientløfter med 2, 3 eller 4-punkts løkkestil hengestenger beregnet for bruk med:

• Mobile taljer
• Heisevogner
• Stasjonære taljer festet til vegg/vegger, gulv og/eller tak
• Stasjonære frittstående taljer

HoverSling® Reposisjoneringslaken Instruksjoner for bruk som overføringsmadrass

1. Sørg for at seilstøttestropper er oppbevart i stroppene.
2. Pasienten bør helst ligge i ryggleie.
3. Plasser HoverSling reposisjoneringsark under pasienten ved å bruke en loggrullingsteknikk og fest pasientsikkerhetsstroppen løst.
4. Koble HoverTech Air Supply-strømledningen til en stikkontakt.
5.  Sett slangemunnstykket inn i en av to slangeinnganger ved fotenden av HoverSling-reposisjoneringsarket og klikk på plass.
6. Sørg for at overføringsflatene er så nærme som mulig og lås alle hjul.
7.  Overfør om mulig fra en høyere overflate til en lavere overflate.
8. Slå på HoverTech Air Supply.
9. Skyv oppblåst HoverSling-reposisjoneringsark i en vinkel, enten hodet først eller føttene først. Når den er halvveis på tvers, skal den motsatte omsorgspersonen gripe de nærmeste håndtakene og dra til ønsket sted.
10. Sørg for at pasienten er sentrert på å motta utstyr før tømming.
11. Slå av lufttilførselen og bruk senge-/båreskinnene. Løsne pasientsikkerhetsremmen.

NOTE: Når du bruker 50" HoverSling® reposisjoneringsark, kan to lufttilførsler brukes til oppblåsing.

HoverSling® reposisjoneringsark Instruksjoner for bruk som seil

BRUKSANVISNING – PASIENT I SENGEN
Note: HoverSling® reposisjoneringsark har åtte (8) seilstøttestropper som må festes.

1. Plasser HoverSling-reposisjoneringsarket under pasienten ved å bruke loggrullingsteknikk.
   
2.  Fest alle stropper til opphengsstangen for riktig sikkerhet og komfort for pasienten.[Fargekodede stroppløkker gir enkel identifikasjon for å matche stroppens plassering på venstre og høyre side av pasienten.] Løft pasienten i henhold til heisprodusentens instruksjoner.

BRUKSINSTRUKSJONER – TILBAKE TIL SENGEN

1.  Plasser pasienten over midten av sengen. Senk pasienten ned på sengen.
2. Løsne stropper fra hengerstangen.
   
3. Plasser seilstøttestroppene tilbake i stroppene på innsiden og utsiden av HoverSling-reposisjoneringsarket.
   

BRUKSINSTRUKSJONER – SIDEVENDING/UTSYN

1. Med pasienten sentrert på HoverSling®-reposisjoneringsarket, senk opphengsstangen til komfortabel arbeidshøyde.
2.  Hev sengehestene og fest alle fire (4) stroppene på motsatt side av pasientsvingen til løkker på samme side av hengerstangen som starter ved fotenden.
   
3. Når løftet heves, vil pasienten snu seg mot motsatt side av sengen stroppene er festet til. Bruk kiler for å holde pasienten i posisjon hvis ønskelig. Etter at oppgaven er fullført, senk hengestangen og fjern seilstroppene.
   * For å ligge, fortsett svingen og juster pasienten/enheten etter behov etter at oppgaven er fullført.
   

BRUKSINSTRUKSJONER – HYGIENE TURN

1. Med pasienten sentrert på HoverSling Repositioning Sheet, senk opphengsstangen til komfortabel arbeidshøyde.
2. Hev sengehestene og fest seilstroppen som er nærmest pasientens skulder til hengestangen.
   
3. Når løftet heves, vil pasienten begynne å snu seg til siden motsatt den tilkoblede stroppen. La seilet være på plass for å utføre oppgaven. Når oppgaven er fullført, senk hengerstangen og fjern stroppen.
   

BRUKSINSTRUKSJONER – SITENDE OVERFØRING FRA SENG

1. Plasser HoverSling-reposisjoneringsarket under pasienten ved å bruke loggrullingsteknikken. Hev hodet på sengen for å forberede deg på den sittende forflytningen.
2. Fest stroppene på toppen av HoverSling til hengestangen. For en helt oppreist sittestilling – bruk overføringshåndtaket (grønn for 39" og blå/hvit stripe for 50"). For en tilbakelent sittestilling – bruk den første seilstroppen (blå for både 1” og 39”) for å redusere hoftefleksjonen.
   
3.  Fest den blå stroppen på hver skulderside (for både 39” og 50”).
4. Brett HoverSling mellom pasientens ben og plasser føttene på hver side av HoverSling. Kryss den ene stroppen i fotenden gjennom den andre ved den laveste løkken nærmest enheten og fest den til opphengsstangen. Overfør pasient.
   

BRUKSINSTRUKSJONER – SITENDE OVERFØRING FRA STOL

1. Sørg for at HoverSling er riktig plassert under pasienten før du fester stroppen.
2.  Fest stroppene på toppen av HoverSling til hengestangen. For en helt oppreist sittestilling – bruk overføringshåndtaket (grønn for 39" og blå/hvit stripe for 50"). For en tilbakelent sittestilling – bruk den første seilstroppen (blå for både 1” og 39”) for å redusere hoftefleksjonen.
   
3.  Fest den blå stroppen på hver skulderside (for både 39" og 50"). Sørg for å tillate mye slakk i opphengsstangen for å feste fotendestroppene uten å skyve pasienten av stolen.
4. Brett HoverSling mellom pasientens ben og plasser føttene på hver side av HoverSling. Kryss den ene stroppen i fotenden gjennom den andre ved den laveste løkken nærmest enheten og fest den til opphengsstangen. Overfør pasient.
   

Delidentifikasjon
– HT-Air® 1200 lufttilførsel

ADVARSEL: HT-Air er ikke kompatibel med DC-strømforsyninger. HT-Air er ikke for bruk med HoverJack batterivogn.

JUSTERBAR: For bruk med HoverTech luftassisterte posisjoneringsenheter. Det er fire forskjellige innstillinger. Hvert trykk på knappen øker lufttrykket og oppblåsningshastigheten. Den grønne blinkende LED-en vil indikere oppblåsingshastigheten med antall blink (dvs. to blink tilsvarer den andre oppblåsingshastigheten).
Alle innstillingene i ADJUSTABLE-området er vesentlig lavere enn HoverMatt- og HoverJack-innstillingene. Den JUSTERBARE-funksjonen skal ikke brukes til overføring.
Den JUSTERBARE innstillingen er en sikkerhetsfunksjon som kan brukes til å sikre at pasienten er sentrert på HoverTech luftassisterte enheter og gradvis venne en pasient som er redd eller har smerter til både støyen og funksjonaliteten til de oppblåste enhetene.
STANDBY: Brukes til å stoppe oppblåsing/luftstrøm (gul LED indikerer STANDBY-modus).
HOVERMATT 28/34: For bruk med 28″ & 34″ HoverMatts og HoverSlings.
HOVERMATT 39/50 & HOVERJACK: For bruk med 39" & 50" HoverMatts og HoverSlings og 32" & 39" HoverJacks.

Rengjøring

Et HoverTech engangslaken og/eller absorberende chux kan plasseres på toppen av HoverSling for å holde den ren. HoverSling er et produkt for engangsbruk og er ikke ment for vask. Kast hvis enheten blir kraftig tilsmusset.

FOREBYGGENDE VEDLIKEHOLD
HoverSling bør kontrolleres før hver bruk for å sikre at det ikke er skader som kan føre til at den ikke fungerer som tiltenkt. Den skal ha alle sikkerhetsstropper, seilstøttestropper og håndtak intakte. Ikke hvitvask-etiketten skal være intakt. Det skal ikke være rifter, hull eller løse tråder. Hvis en slik skade oppdages, bør HoverSling kasseres. HoverSling er ment å brukes under pasientens opphold ved helse-/sykepleieinstitusjonen. Hvis oppholdet overstiger tre måneder, bør HoverSling byttes ut.

INFEKSJONSKONTROLL
Hvis HoverSling brukes på en isolert pasient, bør sykehuset bruke de samme protokollene/prosedyrene det bruker for å kassere andre forurensede enheter for enkeltpasientbruk.

LUFTFORSYNING RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
Se lufttilførselshåndboken for referanse.
NOTE: KONTROLLER DINE LOKALE/STATS/FODERALE/INTERNASJONALE RETNINGSLINJER FØR AVHENDING.

Returer og reparasjoner
Alle produkter som returneres til HoverTech International (HTI) må ha
et Returned Goods Authorization-nummer (RGA) utstedt av selskapet. Ring (800) 471-2776 og be om et medlem av RGA-teamet som vil gi deg et RGA-nummer. Ethvert produkt som returneres uten et RGA-nummer vil føre til en forsinkelse i reparasjonstiden.
Returnerte produkter sendes til:
HoverTech International
Att.: RGA # ___________
4482 Innovasjonsvei
Allentown, PA 18109