SPCEL02 minnemodul
Spesifikasjoner
- Modellnummer: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- Delenummer: 53R-SPCEL3-2001
- I/O-porter: HDMI, 2.5 Giga LAN, USB 3.2 Gen 2, 3-pins DC-IN-kontakt,
Power-LED, Power-knapp, DisplayPort, Power Jack (DC IN), SIM-kort
leser, Micro SD-kortleser - Valgfrie porter: 2.5Giga LAN-port, USB 2.0-port, USB 3.2 Gen1
Type-C-port, kontakt for WLAN-antenne, DIO-port, COM-port,
Mikrofon inn - Minnestøtte: DDR4 SO-DIMM-moduler (1.2V)
Produktbruksinstruksjoner
1. Strømtilkobling
Sørg for å koble fra strømledningen før du åpner dekselet
av sikkerhetsmessige årsaker.
2. Installasjon av M.2-enhet
Sett inn M.2-enheten i riktig spor og fest den
med den medfølgende skruen.
3. Installasjon av minnemodul
Finn SO-DIMM-sporet på hovedkortet og lim inn det termiske
pute. Juster hakket på minnemodulen med sporets hakk og
sett den forsiktig inn i en 45-graders vinkel.
Ofte stilte spørsmål (FAQ)
Spørsmål: Hvilken type minnemoduler støtter produktet?
A: Produktet støtter DDR4 SO-DIMM-minnemoduler som opererer på
1.2V.
Spørsmål: Er det noen valgfrie I/O-porter tilgjengelig?
A: Valgfrie I/O-porter kan være tilgjengelige avhengig av
spesifikasjoner for det leverte produktet.
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
Hurtigstartguide Kurzanleitung Guide rapide Guía de inicio rápido K
53R-SPCEL3-2001
Copyright © 2024, Shuttle Corporation. Alle rettigheter forbeholdt
Produkt overview Produktoversikt Aperçu du produit Relación de productos
! Valgfrie I/O-porter er tilgjengelige avhengig av spesifikasjonene til det faktisk leverte produktet.
Hay puertos de E/S opcionales disponibles dependiendo de las especificaciones del producto que se esté enviando.
I/O , I/O
Valgfri Anschlüsse sind entsprechend der
Spezifikation des vorliegenden Produktes vorhanden. –
Des tilkoblinger optionnelles sont disponibles
.
selon les spesifikasjoner for produktet.
I/O ,
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
b7 b8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
b4 b3
01. HDMI Port HDMI HDMI-Anschluss Prize HDMI Puerto HDMI HDMI HDMI HDMI
02. 2.5 Giga LAN-port 2.5 Giga 2,5 G LAN-port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
03. USB 3.2 Gen 2-porter USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Prises USB 3.2 Gen 2
Puertos USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
05. Kjøleleder Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador
04. 3-Pin DC-IN jack 3-PIN DC-IN 3-poler DC-IN Anschluss Prize DC-IN 3 brosjer
06. Strøm-LED
07. Strømknapp Ein-/Aus-knapp Bouton d'alimentation
Betriebsanzeige-LED
Indikator næring
Av / på-knapp
Conexión CC med 3 poloer
3 DC-IN 3 DC-IN 3-PIN DC-IN
LED de enendedo
LED LED-
08. DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Anschluss-premie DisplayPort DisplayPort
09. Strømkontakt (DC IN) DC
DisplayPort DisplayPort
DC-Stromanschluss Prize alimentation DC
Conexión de la fuente de alimentación (CC) DC () (DC IN)
10. SIM-kortleser SIM SIM-kortleser Lecteur de carte SIM
Tarjetas SIM SIM SIM SIM
11. Micro SD-kortleser Micro SD Micro SD-kortleser Foreleser for Micro SD-kortleser Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD
Valgfritt Valgfritt Valgfritt Valgfritt
b1. 2.5 Giga LAN-port 2.5 Giga 2,5 G LAN-port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
b3. USB 2.0-port USB 2.0 USB 2.0-Anschluss Prize USB 2.0
Puerto USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
b2. USB 3.2 Gen1 Type-C-port
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Typ-C-Anschluss
Premie USB 3.2 Gen1 Type-C
Puerto USB 3.2 Gen1 tipo C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C
b4. Kontakt for WLAN-antenne
Anschluss für die WLAN-antenne
Tilkoblinger for antenner Wi-Fi
Tilkobling for WLAN-antenne
WLAN WLAN
b5. DIO-port
DIO DIO-Anschluss
Premie DIO
Puerto DIO
DIO DIO DIO
b6. COM-port
COM COM-Anschluss
Pris COM
Puerto COM
KOM KOM KOM
b7. MIC-inngang
Mikrofoninngang
Mikrofonkontakt
Mikrofon
b8. Hodetelefoner / Line-out Jack / Kopfhörer / Line-out Anschluss
Premiecasque / Sortie lyd
Tilkobling for auriculares / salida de audio
/ / /
M.2 Device, Memory Module Installation M.2 , Installation der M.2-Karten, Speichermodule Installation des cartes M.2, mémoire vive Instalación de las tarjetas M.2, módulo de memoria , M.2, M.2 ,
!
Av sikkerhetsgrunner, sørg for at strømledningen er frakoblet før du åpner dekselet. , ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir le boîtier.
Por razones de seguridad, ingen olvide desconectar el cable de alimentación antes de abrir la carcasa.
: , , , .
, ,
2. Installer M.2-enheten i M.2-sporet og fest med skruen.
13 skruer 13
1 13 Schrauben
13 mot 13 tornillos 13 13 13
M.2 M.2 , Installieren Sie die M.2-Karte in den M.2-Steckplatz und sichern Sie diese mit einer Schraube. Installez la carte M.2 dans son emplacement et sécurisez-la avec une vis. Installer la tarjeta M.2 en la ranura M.2 y asegúrela con un tornillo. M.2 M.2 M.2- M.2.
M.2 M.2 ,
SPCEL02/ SPCEL03
1. Skru løs de 13 skruene på chassisdekselet og fjern det. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et retirez le couvercle du boîtier. Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis y quítela. 13 13 . 13,
Termisk brakett Thermische Halterung Support thermique Soporte térmico
SO-DIMM-spor SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz-spor SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. Løsne de to monteringsskruene for den termiske braketten og fjern den termiske braketten. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. Dévissez les deux vis de montage du support thermique og retirez le support thermique. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y pensjonere el soporte térmico. 2 . 2
3 4
CN3: M.2 E-nøkkel m/ PCIe*2 + USB2.0 I/F, 2230 E eller A+E type passform
2
cb
CN2: M.2 M-nøkkel m/ SATA I/F, 2242/2280 M eller M+B type passform
en helningsvinkel
SPCEL12
! Dette hovedkortet støtter kun 1.2 V DDR4 SO-DIMM-minnemoduler.
1.2 V DDR4 Dieses Hovedkort unterstützt nur 1,2 V DDR4 SO-DIMM Speichermodule. Kart mer kompatibel unikt med moduler minne av type 1,2 V DDR4 SO-DIMM. Plasser en enkel base for minnemoduler 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 V DDR4
4. Finn SO-DIMM-en og lim inn termoputen på hovedkortet, som effektivt kan redusere temperaturen.
SO-DIMM , ,
Beim SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie den Wärmeleit-Pad på hovedkortet, med RAMTemperature effektiv reduzert kan.
Appliquez la plaquette de pâte thermique sur la carte mère au nivå du slot SO-DIMM, the température du modul peut être ainsi significativement diminuée.
Para la ranura SO-DIMM, pegue la almohadilla térmica en la placa base. Esto puede redusere effektiviteten av temperatur på RAM.
Så-DIMM
SO-DIMM-spor
SO-DIMM – , .
SO-DIMM , ,
Termisk pute
5. Juster hakket på minnemodulen med det i det relevante minnesporet.
SO-DIMM ,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Juster modulminnet til DIMM-sporet.
Alinee la muesca del módulo de memoria con la del zócalo de memoria.
. SO-DIMM ,
6. Sett modulen forsiktig inn i sporet i en 45-graders vinkel.
Hakk Nase Encoche
Muesca
SO-DIMM-spor
Utskjæring Kerbe Détrompeur Corte
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel in den Steckplatz.
Insérez le module mémoire délicatement dans l'encoche med en vinkel på 45 grader.
Presione con cuidado el módulo de memoria and el zócalo con un angulo de 45 grados.
45°
45. b
a
45
ba
Skråningsvinkel
CN3: M.2 E-nøkkel m/ PCIe*2+USB2.0 I/F,
2230 E eller A+E type passform
CN6: M.2 B-nøkkel med USB3.0 eller PCIe +USB2.0 I/F, 2230 B eller M+B type passform
CN2: M.2 M-nøkkel m/ SATA I/F,
2242/2280 M
eller M+B type passform
Merknad for M.2-spor: Når CN3- eller CN6-spor
! (velg en) er opptatt av WLAN- eller 4G-enhet,
CN2 støtter kun M.2 2242 M-Key-kort.
Aviso para las ranuras M.2: cuando la ranura CN3 o CN6 (seleccione una) está occupada por un dispositivo WLAN o 4G, CN2 solo admite la tarjeta M.2 2242 M-Key.
!
Termisk pute (50x15x3 mm) for enkeltsidig DRAM Termisk pute (50x15x2.25 mm) for dobbeltsidig DRAM
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Wärmeleitpad (50x15x3 mm) for en enkelt DRAM-modul Wärmeleitpad (50x15x2,25 mm) for dobbeltseitig DRAM-modul
Pad thermique (50x15x3 mm) helle moduler DRAM enkel side Pad thermique (50x15x2,25 mm) helle moduler DRAM dobbel side
Enkeltsidig
M.2 CN3 CN6 ()
M.2: CN3 CN6
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key () WLAN 4G
Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- oder CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) durch WLAN belegt ist
CN2 M.2 2242 M-nøkkel
oder 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2: CN3 CN6
Remarque concernant les emplacements M.2 : lorsque l'emplacement CN3 ou CN6 (sélectionnez-en un) est
( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-nøkkel.
okkupert av en egen WLAN eller 4G, CN2 prend
M.2 CN3 CN6 ()
unikhet en charge la carte M.2 2242 M-Key.
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-nøkkel
Almohadilla térmica (50x15x3 mm) for modeller for DRAM for una cara Almohadilla térmica (50x15x2,25 mm) for modeller for DRAM for doble cara
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Dobbeltsidig
(50x15x3 ) DRAM (50x15x2,25 ) DRAM
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Forsiktig høy overflatetemperatur! Ikke berør settet direkte før settet er avkjølt. , Warnung vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. Oppmerksomhet: temperatur på overflaten! Ne touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi. ¡Aviso de alta temperatura en la superficie! For favor, no toque el dispositivo hasta que se haya enfriado. , ! , , . ,
Sikkerhetsinformasjon Sicherheitshinweise Informasjon om sikkerhetsinformasjon
! Feil utskifting av batteriet kan skade denne datamaskinen. Erstatt kun med det samme eller som
tilsvarende anbefalt av Shuttle. Kast brukte batterier i samsvar med lovene i landet ditt.
Skyttel, /
Dette er ukorrekte utvekslinger der batterier kan brukes til datamaskiner. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Typ oder ein gleichwertiges, von Shuttle empfohlenes Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften i Ihrem Land.
Ne pas replacer correction la bunke peut endommager l'ordinateur. Remplacezla unikhet par en modell identisk eller en ekvivalent comme recommandé par Shuttle. Éliminez les piles usagees conformément à la législation en vigueur dans votre pays.
La sustitución incorrecta de la batería puede dañar este equipo. Sustituya la batería únicamente por una igual eller tilsvarende anbefalt av Shuttle. Eliminer las pilas usadas de acuerdo con los requisitos legales de su país.
Skyttel
. Skyttel . .
Skyttel, /
7. Skyv minnemodulen forsiktig ned til den klikker inn i låsemekanismen.
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet.
Appuyez sur le module vers le bas jusqu'à enclenchement dans le mécanisme d'attache.
Presione el módulo de memoria hacia abajo hasta que encaje.
, .
45-graders vinkel 45 45-graders-Winkel-vinkel på 45 grader, 45 grader 45 grader 45
c
Lås Haltebügel Loquet Seguro
8. Fest den termiske braketten og chassisdekselet igjen med skruene.
Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez le support thermique et le couvercle du châssis avec des vis.
Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con tornillos.
.
! Dette produktet er beregnet
for eksklusiv bruk og vil ikke bli brukt på steder der barn kan komme i kontakt med den.
SPCEL02, SPCEL12:
ADVARSEL
DETTE PRODUKTET INNEHOLDER ET KNAPPBATTERI Ved svelging kan et litiumknappbatteri forårsake alvorlige eller dødelige skader innen 2 timer. Oppbevar batterier utilgjengelig for barn. Hvis du tror batterier kan ha blitt svelget eller plassert inne i noen del av kroppen, søk øyeblikkelig legehjelp.
Enheten kan brukes ved en omgivelsestemperatur på maks. 40°C (104°F). Ikke utsett den for temperaturer under 0°C (32°F) eller over 40°C (104°F).
40 °C (104 °F) 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F)
Gjelder for maksimal temperatur ved 40°C (104°F) bedre. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen fra underhalb 0°C (32°F) bzw. oberhalb 40°C (104°F) aus.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante maximum de 40°C (104°F). Ikke noe eksponerer for appareil med en temperaturtemperatur på 0°C (32°F) eller høy temperatur på 40°C (104°F).
Ingen bruk av en temperatur på ambiente hav over 40 °C (104 °F). Ingen temperaturer er lavere enn 0°C (32°F) og bedre enn 40°C (104°F).
40 °C (104 °F) 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F)
. 40°C (104°F). 0°C (32°F) 40°C (104°F).
40 °C (104 °F) 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F)
SPCEL03:
Enheten kan brukes ved en omgivelsestemperatur på maks. 60°C (140°F). Ikke utsett den for temperaturer under -20°C (-4°F) eller over 60°C (140°F). Ideell for industrielle applikasjoner: fabrikk, maskinrom, osv. Berøring av Edge-PC i drift ved et temperaturområde på -20°C (-4°F) og 60°C (140°F) må unngås.
60 °C (140 °F) -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F), -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F) , Edge-PC
Gjelder for maksimal temperatur ved 60°C (140°F) bedre. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen fra underhalb -20°C (-4°F) bzw. oberhalb 60°C (140°F) aus. Ideell for industriell bruk: Fabrik, Maschinenraum, etc. Det er direkte bruk av Edge-PC mens du bruker en temperatur på -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) må varmes opp.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante maximum de 60°C (140°F). Ikke en gang eksponerer l'appareil med en temperaturtemperatur på -20°C (-4°F) eller en temperatur på 60°C (140°F). Idéal pour les applications industrielles: bruk, salg av maskiner, etc. Kontakt direkte med PC Edge-anheng som fungerer på temperaturnivå -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) doit être évité.
Ingen bruk av en temperatur på ambiente hav over 60°C (140°F). Ingen temperaturer er lavere enn -20°C (-4°F) og bedre enn 60°C (140°F). Ideell for industrielle applikasjoner: Fabrik, sala de maquinas, etc. Evt. kontakt direkte med Edge-PC som kan brukes på en temperaturutvidelse på -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) Edge-PC
. 60°C (140°F). -20°C (-4°F) 60°C (140°F). : , . . Edge-PC -20°C (-4°F) 60°C (140°F).
60 °C (140 °F) -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F), -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F) , Edge-PC
Installasjon av WLAN-antenner (valgfritt) WLAN () Installasjon av WLAN-antenner (opt.) Installasjon av antenner Wifi (ekstrautstyr) Installasjon av antenner WLAN (valgfritt) LAN
VESA () WLAN ()
SPCEL02/ SPCEL03
SPCEL12
Skru antennene på de riktige kontaktene på bakpanelet.
Sørg for at antennene er justert vertikalt eller horisontalt for å oppnå best mulig signalmottak.
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bitte die Antennen vertikal or horizontal aus.
Vissez les antennes sur les connecteurs korrespondanter situés à l'arrière. Pour optimizer for réception, alignez les antennes verticalement or horizontalement.
Atornille las antenas a los conectores correspondientes en el panel trasero. For å optimalisere mottaket, for favorisering, alinee las antenas vertikale og horisontale.
. ,,.
,
Kobling for WLAN-antenner WLAN-tilkobling for WLAN-antenner Tilkoblinger for antenner Wifi-tilkoblinger for WLAN-antenner
LAN WLAN WLAN
SPCEL02/ SPCEL03
Tilfør strøm via 3-PIN DC-IN-blokkkontakten.
3-PIN DC-IN
Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
Branchez le connecteur DC-IN à 3 brosjer.
Koble til blokken DC-In med 3 poloer.
2 DC-IN E 3
3 DC-IN.
3-PIN DC-IN
Hvit kabel (+) (+) Weißes Kabel (+) Câble blanc (+) Kabel blanco (+) (+) (+) (+)
2
!
Standardversjonen av SPCEL02- og SPCEL03-serien inkluderer ikke
en strømadapter. Det anbefales å bruke
en 19V/65W strømkilde. Ethvert tilbehør som
er utenfor denne spesifikasjonen kan det skade produktet.
SPCEL02, SPCEL03 , , inngang 19V 65W,
Standardversjonen av SPCEL02- og SPCEL03-serien inneholder hovedinnhold. Die Spannungsversorgung kan over ein 65W/19V-Netzteil. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produktbeskyttet.
Versjonsstandarden for seriene SPCEL02 og SPCEL03 er ikke kompatible med næring. L'alimentation peut être fournie via une
alimentasjon 65W/19V. Les sources d'alimentation différentes peuvent endommager le produit.
Den siste versjonen av seriene SPCEL02 og SPCEL03 inkluderer ikke matvarer. La alimentación puede ser suministrada desde una fuente de alimentación de 65W/19V. Otras fuentes de tensión pueden dañar el producto.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , , .
SPCEL02, SPCEL03 , , inngang 19V 65W,
Koble til strøm Anschließen des Stromkabels Branchement au secteur Conectar a la alimentación
SPCEL12
4
3 2
DC-IN
1
Følg trinnene (1-3) nedenfor for å koble AC-adapteren til strømkontakten (DC-IN). Trykk på strømknappen (4) for å slå på systemet.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt (1-3) mit dem DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
Connectez la premien DC-IN en suivant les étapes 1 à 3, puis appuyez sur le (4) bouton d'alimentation.
Conecte la fuente como se muestra en la foto
(1-3) con el conector DC in. Encienda el equipo con el botón de (4) encendido.
(1-3) AC (DC-IN) (4) Strømbryter
(1-3), (DC-IN). (4), .
(1-3) (DC-IN) (4) ,
!
Ikke bruk dårligere skjøteledninger, da dette kan føre til skade på Edge-PC-en. Edge-PCen kommer med sin egen AC-adapter. Ikke bruk en annen adapter til å drive Edge-PC og andre elektriske enheter.
, Edge-PC er en del av Edge-PC-maten og andre deler av Edge-PC-maten for Edge-PC og andre elektriske komponenter.
Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel, da kan Edge-PC-beskyttet. Bruker Sie nur das mitgelieferte Netzteil and keine other Stromquelle, um den Edge-PC og andre elektriske Geräte med Strom til versorgen.
N'utilisez pas de rallonges de qualité inférieure, car cela pourrait endommager le PC Edge. Utnytt det unike med fire blokker og energikilder for å spise PC Edge og elektriske klær.
Ingen bruk av forlengelseskabelen, du kan bruke Edge-PC. Utilice
Edge-PC Edge-PC ACAC
, EdgePC. Edge-PC. Edge-PC.
, Edge-PC Edge-PC Edge-PC
Trykk og hold inne strømknappen i 5 sekunder for å tvinge avslutningen. 5 Drücken Sie den Power-Button for 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.
i Appuyez sur le bouton d'alimentation anheng 5 sekunder pour forcer l'arrêt. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para forzar el apagado.
5 5,. 5
VESA montering på veggen (valgfritt) () VESA-Halterung für Wandmontage (opt.) mantage veggmaleri VESA (valgfritt) Soporte VESA para montaje en pared (valgfritt) VESA VESA () ()
Som vist, stram braketten med de to skruene. Standard VESA-åpninger
vis hvor et arm-/veggmonteringssett som er tilgjengelig separat kan festes.
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. An den Schraublöchern etter VESA-Standard kan bli montert på VESA-Arm/Halter.
Comme illustré, serrez le support avec les deux vis. Les ouvertures VESA-standarden er uavhengig av å være mulig å fikse et kit de montage mur/bras, disponible séparément.
Como se muestra, apriete el soporte con los dos tornillos. Un brazo/soporte VESA comprado puede ser fácilmente montado en los agujeros de los tornillos según el estándar VESA.
2 VESA
, . VESA, / .
, VESA , VESA / VESA
VESA-brakett VESA VESA-stoppstøtte VESA-støtte VESA VESA VESAVESA
Skruer M3 x 6L * 2 stk M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
SPCEL02/03/12 kan monteres på en vegg ved hjelp av en VESA-kompatibel 50 x 50 mm vegg-/armbrakett. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
Es wird ein VESA-Halter benodigt, dessen mantageplatte einen Lochabstand av 50 x 50mm aufweist. Le SPCEL02/03/12 er kompatibel med standard feste eller bh VESA 50 x 50 mm.
du trenger en VESA-monteringsplass for en avstand på 50 x 50 mm.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm
i
Skulle det være nødvendig med tilbehør, vennligst kontakt Shuttle eller din relevante leverandør. , Skyttel
Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an Shuttle oder Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Si vous avez besoin d'accessoires, veuillez contacter Shuttle eller votre fournisseur.
Det er nødvendig med tilbehør, bruk og kontakt med skyttelbussen eller med den respektive prøven.
Skyss – , Skyss . , Skyttel
Bruk av Din-skinnen (valgfritt) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (opt.) Utnyttelse av støtteskinnen DIN (ekstrautstyr) Bruk en DIN-skinne (valgfritt) DIN () DIN- () DIN ()
Følg trinnene 1-5 for å feste Edge-PC-en på en DIN-skinne.
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die Mantage des Edge-PCs auf einer Hutschiene. Suivez les étapes 1 à 5 pour fixer le Edge-PC sur un rail DIN. Les punktene 1-5 forklaringer som er montert på Caja PC og DIN-skinne. 1-5 Edge-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 Edge-PC DIN
1a Metode 1 1 Metode 1 Metode 1 Metode 1 1 1
1b Metode 2 2 Metode 2 Metode 2 Metode 2 2 2 2
VESA-brakett
VESA
a
VESA-Halterung
Støtte VESA
VESA-feste
VESA
VESAVESA
b
Skruer M3 x 6L * 2 stk M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2
Øremontering på veggen (valgfritt) () Wandmontage mit Ear-Mounts (opt.) Mantage veggmaleri avec équerres (optionnel) Montaje en la pared con Ear-Mounts (valgfritt) () ()
1
Skruer M3 x 6L * 3stk
2
M3 x 6L * 3
Drei Schrauben M3 x 6L
Trois vis M3 x 6L
3
Tres tornillos M3 x 6L
M36L x 3
M3 x 6L * 3
M3 x 6L * 3
Følg trinn 1-2 for å installere ørefestet.
1-2
Die Punkte 1-2 erläutern die Mantage per ørefester.
Suivez les étapes 1-2 pour le montage veggmaleri avec équerres.
Skruer M4 x 6L * 4 stk M4 x 6L * 4
Forklaringer 1-2 på øremontering. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2,
M46L x 4
. 1-2
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
Veggstav Mur Muro
Dokumenter / Ressurser
 | SPCEL02 minnemodul |
Referanser
- Brukerhåndbokmanual.tools