Bruksanvisning for TROX CD10001 luftdiffusorer

TROX CD10001 luftspredere

Produktet er overview

Fig. 1: Skjematisk diagram av X-GRILLE Basic

1.  Front kant
2. Longitudinal blades
3. Centre mullion

Viktige merknader

Informasjon om installasjonsmanualen

Disse instruksjonene muliggjør korrekt installasjon samt sikker og effektiv håndtering.
Personellet må ha lest og forstått disse instruksjonene nøye før de starter arbeidet. Den grunnleggende forutsetningen for sikkert arbeid er å følge alle sikkerhetsmerknader og instruksjoner i denne håndboken.
De lokale forskriftene for helse og sikkerhet på arbeidsplassen og generelle sikkerhetsforskrifter gjelder også.
Annen relevant dokumentasjon
I tillegg til denne håndboken må følgende dokumenter følges:

• Produktdatablad

Forklaring av symboler

Sikkerhetsmerknader
Symbols are used in this manual to alert readers to areas of potential hazard. Signal words express the degree of the hazard. Comply with all safety instructions and proceed carefully to avoid accidents, injuries and property damage.

Ansvarsbegrensning

All informasjon og instruksjoner i denne håndboken er utarbeidet med hensyn til gjeldende standarder og forskrifter, det nåværende tekniske nivået og vår mangeårige kunnskap og erfaring.
Produsenten påtar seg intet ansvar for skader som skyldes:

• Manglende overholdelse av denne håndboken
• Unintended or improper use
• Betjening eller håndtering av utrente personer
• Uautoriserte modifikasjoner

Det faktiske leveringsomfanget kan avvike fra forklaringene og illustrasjonene i denne håndboken for spesialversjoner, bruk av ekstra bestillingsalternativer eller som følge av nylige tekniske endringer.

Sikkerhet

Tiltenkt bruk
Air diffusers are used for the ventilation of rooms in industrial and comfort areas. The air diffusers are connected to a supply air or extract air system (provided by the client), which is typically connected to a central air handling unit. Air diffusers are used to supply cooled or heated air to rooms (within the specified supply air to room air temperature differences). Depending on the area of application, special hygiene requirements must be observed during installation, operation, and maintenance. Possible installation in humid rooms, areas with potentially explosive atmospheres, or rooms with dust-laden or aggressive air must be assessed indi-vidually.
Personale
Kvalifikasjon
Opplært personell
Trained personnel are individuals who have suffi-cient professional or technical training, knowledge and actual experience to enable them to carry out their assigned duties, understand any potential haz-ards related to the work under consideration, and recognise and avoid any risks involved. Personal protective equipment Personal protective equipment must be worn for any work in order to reduce health or safety haz-ards to the minimum. The appropriate protective equipment for a job must be worn for as long as the job takes.

Industriell vernehjelm

Industrielle vernehjelmer beskytter hodet mot fallende gjenstander, hengende last og effekten av å slå hodet mot stasjonære gjenstander.

Vernehansker

Vernehansker beskytter hendene mot friksjon, skrubbsår, punkteringer, dype kutt og direkte kontakt med varme overflater.

Vernesko

Vernesko beskytter føttene mot knusing, fallende deler og å skli på glatt underlag.

Reparasjon og reservedeler

Kun kvalifisert personell kan reparere produktene, og de må bruke originale reservedeler.

Transport og lagring
Leveringssjekk

Etter levering, fjern forsiktig emballasjen og kontroller enheten for transportskader og fullstendighet. Ved transportskader eller mangelfull levering, informer speditøren og leverandøren umiddelbart. Etter inspeksjon av varene, legg produktet tilbake i emballasjen for å beskytte det mot støv og forurensning.

Feste- og monteringsmateriell

Med mindre annet er spesifisert, er ikke feste- og monteringsmateriell inkludert i leveransen og må leveres av byggherren, i henhold til den respektive monteringssituasjonen.

Transport på stedet

CAUTION! Risk of injury from sharp edges, sharp cor-ners and thin sheet metal parts! Sharp edges, sharp corners and thin-walled sheet metal parts can cause abrasions and cuts to the skin.

• Vær forsiktig når du utfører noe arbeid.
• Bruk vernehansker, vernesko og hjelme.

Vær oppmerksom på følgende punkter under transport:

• Be careful when unloading or moving the product on site, and pay attention to the sym-bols and information on the packaging.
• Hvis mulig, ta produktet i transportemballasjen opp til installasjonsstedet.
• Bruk kun løfte- og transportutstyr beregnet for den nødvendige lasten.
• Under transport skal alltid lasten sikres mot å velte og falle.
• Omfattende utstyr bør transporteres av minst to personer for å forhindre personskade og skade.

Lagring

• Vær oppmerksom på følgende punkter for oppbevaring:
• Oppbevar produktet kun i originalemballasjen
• Beskytt produktet mot værpåvirkninger
• Beskytt produktet mot fuktighet, støv og forurensning
• Lagringstemperatur: -10 °C til 80 °C
• Relative humidity: 80 % maximum, no conden-sation

Emballasje

Kast emballasjematerialet på riktig måte etter utpakking.

Installasjon

Generell installasjonsinformasjon

Personale

• Opplært personell

Verneutstyr

• Industriell vernehjelm
• Vernehansker
• Vernesko

Vær oppmerksom på under installasjonen:

• Fest produktet kun til bærende konstruksjonselementer.
• Last kun oppheng med enhetens egenvekt. Tilstøtende komponenter og tilkoplingsluftkanaler må støttes separat.
• Bruk kun godkjent og tilstrekkelig størrelse festemateriale (festemateriale er ikke inkludert i forsyningspakken).
• For rengjøringsformål skal luftventilene være lett tilgjengelige etter montering.
• Installasjons- og forseglingsmaterialer levert av produsenten er vanligvis innelukket i en pose i pakken.

Protect the device from dust and con-tamination

Before installation, ensure that the air-ducting components cannot be contaminated by con-struction activities (VDI, SWKI, Ö-norm). If this is not possible, as a minumum cover the device or take other precautions to protect it from con-tamination. In this case, make sure the device is not in operation. Ensure that all components are clean before you install them. Clean thoroughly if necessary. When interrupting the installation procedure, protect all device openings from the ingress of dust or humidity.

Sikkerhetsinstruksjoner for installasjon

CAUTION! Risk of injury due to incorrect installation! Ventilation grilles can weigh up to 30 kg, depending on size and attachments. If they fall, there is a high risk of personal injury or damage to property. Depending on the installation situa-tion, it must be ensured that suitable measures are taken to prevent falling. For ceiling installation or installation at great heights, additional safety measures may be required in addition to a suitable type of fastening (screw connection) to prevent the device from falling down.

Tekniske data

Installasjonsåpning

Dimensjoner og vekter

L= Order length ventilation grille L

H= Order height ventilation grille H

x = Veggtykkelse x

Installation opening no fixing

L = ventilation grille, order length: L – 15 mm

H = ventilation grille, order height: H – 15 mm

Du kan øke clamprekkevidde ved å forkorte rammefestet ved markeringen.

1.  Installation X-GRILLE Basic without installation subframe with SP fixing
2. Installation X-GRILLE Basic with installation subframe and VS fixing

Feste

Vekter [kg]

Vekttilbehør D [kg]

Vekttilbehør AG [kg]

Installation of linear run sections

The individual parts of the linear run section are screwed together.

Installasjonsunderramme

Installasjonsunderramme B1

• Installasjonsunderrammen består av fire rammeseksjoner
• Skyv rammedelene sammen
• For veggmontering: spre veggfestetappene, og mørtel dem deretter inn
• Alternatively: Fixing to different building struc-tures with screws or rivets
• Installation in plasterboard wall with installation subframe – use the installation subframe, pro-vide the installation opening with a circumfer-ential bevelled edge of approx. 5 mm
• Install the grille in the centre of the installation opening.

Installasjonsdetaljer

Cutting the blade linkage (optional) & Removing the transport lock

The blades are linked so that they can be adjusted in groups. Up to 9 blades are interconnected. If dif-fering blade settings are required, the blade linkage at the rear must be cut. Remove the transport lock at the back of the grille (only for X-GRILLE Basic from size 325)

NOTICE! Cutting the blade linkage cannot be reversed!

Sette inn gitteret

Basic, concealed screw fixing

Lufttilkobling

Ventilation grilles do not have an air connection, they are installed directly into air ducts or similar

Første igangkjøring

Generell informasjon

Grilles with a width ≥ 625 mm are designed with several attachments. Before you start commissioning, check the following points:

• Kontroller at luftventilene er riktig montert.
• Fjern eventuelle beskyttelsesfolier.
• Ensure that all air diffusers are clean and freefrom residues and foreign matter.
• Kontroller elektriske tilkoblinger (hvis noen) for korrekt installasjon.
• Kontroller riktig feste og tilkobling med luftkanal

For commissioning, see also VDI 6022, Sheet 1 -Hygienic requirements for ventilation and air condi-tioning systems.

Volumstrømbalansering

When several ventilation grilles are connected to just one volume flow controller, it may be necessary to balance the volume flows.
Vri skruen forsiktig inn (med klokken) og ut (mot klokken) for å justere eller feste treffet og miss dampSkruen kan løsnes med en TX25 pipenøkkel.

• AG: Ved manuell justering eller spak
• AS/SAS med skrutrekker med bladlengde (skaftlengde) = 150 mm

Vedlikehold og rengjøring

• Under rengjøring må følgende punkter tas hensyn til:
• Rengjøringsintervallene gitt i VDI 6022-standarden gjelder.
• Rengjør overflater med adamp klut.
• Bruk kun vanlige husholdningsrengjøringsmidler, ikke bruk aggressive rengjøringsmidler.
• Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder klor.
• Ikke bruk utstyr for å fjerne gjenstridig forurensning, f.eks. skuresvamp eller skurekrem, da det kan skade overflatene.

Dekommisjonering

Når enheten har nådd slutten av levetiden, må den demonteres og avhendes på en miljøvennlig måte.
Sikkerhet
Personale

• Demontering må kun utføres av spesialutdannet personell.
• Kun utdannede og kvalifiserte elektrikere må arbeide på det elektriske anlegget.

ADVARSEL!

Fare for skade på grunn av feil demontering! Lagret restenergi, komponenter med skarpe kanter, skarpe spisser og hjørner på og i apparatet eller på nødvendig verktøy kan forårsake skader. Derfor:

– Make sure there is sufficient space before starting work.
– Handle all open, sharp-edged components with care.

– Disassemble components professionally. Be aware that some components are very heavy. Use lifting gear if necessary.
– Secure components to prevent them from falling or toppling.
– When in doubt, contact the manufacturer.

Avhending

MILJØ!

Fare for miljøskade på grunn av feil avhending!
Feil avhending kan skade miljøet.

• Sørg for å overholde relevante nasjonale retningslinjer og forskrifter.
•  I tvilstilfeller, kontakt lokale myndigheter eller et spesialavfallsselskap.

Ofte stilte spørsmål