Brukerveiledning for TROX TR2X luftspredere

TROX TR2X luftdiffusorer

Spesifikasjoner

• Produkt: Luftdiffusorer – Ventilasjonsgitter TR2X
• Modell: TR2X
• Land: GB/en

Produkt overview
Luftdiffusorer – ventilasjonsrist TR2X er et produkt som er utviklet for bruk til ventilasjon av innendørsrom i industri- og komfortområder. De er koblet til et tillufts- eller avtrekkssystem som vanligvis er koblet til en luftbehandlingsenhet.

Produktbruksinstruksjoner

Sikkerhetsretningslinjer

• Industrielle vernehjelmer anbefales for å beskytte hodet mot fallende gjenstander, hengende last og støt mot stasjonære gjenstander.
• Beskyttelseshansker er viktige for å beskytte hendene mot ulike farer som friksjon, kutt og kontakt med varme overflater.
• Sikkerhetssko er nødvendige for å beskytte føttene mot knusing, fallende deler og skli på glatt underlag.

Installasjon
Før installasjon, sørg for at området er egnet for produktet. Vurder forholdene i fuktige rom, potensielt eksplosive atmosfærer eller områder med støvholdig eller aggressiv luft.

Operasjon
Koble luftterminalene til riktig luftsystem. Sørg for at produktet leverer luft innenfor de angitte temperaturforskjellene.

Vedlikehold
Regelmessig vedlikehold er viktig for å sikre optimal ytelse. Følg hygienekravene for spesifikke bruksområder og vurder forholdene med jevne mellomrom.

Personalets kvalifikasjoner
Kun opplært personell skal håndtere installasjon, drift og vedlikehold. Opplært personell er personer med faglig opplæring, kunnskap og erfaring til å utføre oppgaver på en sikker måte.

Personlig verneutstyr (PPE)
Bruk alltid riktig personlig verneutstyr for oppgaven som skal utføres for å minimere helse- og sikkerhetsrisikoer. Personlig verneutstyr inkluderer industrielle vernehjelmer, vernehansker og vernesko.

Luftspredere

Ventilasjonsgitter TR2X

• TROX Hesco Schweiz AG Neuhofstrasse 4 8630 Rüti ZH Sveits
• Telefon: +41 55 250 71 11 Faks: +41 55 250 73 10 E-post: trox-hesco@troxgroup.com http://www.troxhesco.ch

Produkt overview

Figur 1: Skjematisk illustrasjon TR2X

1. Front kant
2. Forsenkede hull
3. Vedlegg (SAS)

Viktige merknader

Informasjon om installasjonsmanualen

• Denne håndboken gjør det mulig for drifts- eller servicepersonell å installere produktet som er beskrevet nedenfor, og bruke det sikkert og effektivt.
• Det er viktig at disse personene leser og forstår denne håndboken fullt ut før du starter noe arbeid. Den grunnleggende forutsetningen for sikkert arbeid er å følge sikkerhetsmerknadene og alle instruksjonene i denne håndboken.
• De lokale forskriftene for helse og sikkerhet på arbeidsplassen og generelle sikkerhetsforskrifter gjelder også.

Annen relevant dokumentasjon
I tillegg til disse instruksjonene, må følgende dokumenter følges:

• Produktdatablad

Ansvarsbegrensning

• Informasjonen i denne håndboken er satt sammen basert på gjeldende standarder og retningslinjer, det nåværende nivået på teknikken og vår ekspertise og erfaring gjennom mange år.
• Produsenten påtar seg intet ansvar for skader som skyldes:
  • Manglende overholdelse av denne håndboken
  • Feil bruk
  • Betjening eller håndtering av utrente personer
  • Uautoriserte modifikasjoner

Sikkerhet

Det faktiske leveringsomfanget kan avvike fra forklaringene og illustrasjonene i denne håndboken for spesialversjoner, bruk av ytterligere bestillingsalternativer eller som følge av nylige tekniske endringer.

Sikkerhet

Riktig bruk

• Luftterminaler brukes til ventilasjon av innvendige rom i industri- og komfortområder. Luftterminalene er koblet til et tilluft- eller avtrekkssystem (av andre), som typisk er koblet til et luftbehandlingsaggregat.
• Luftterminalenheter leverer kald eller varm luft til rom (innenfor angitte temperaturforskjeller tilluft til romluft).
• Installasjon, drift og vedlikehold kan måtte oppfylle økte hygienekrav for visse bruksområder.
• Installasjon i fuktige rom, områder med potensielt eksplosiv atmosfære eller rom med støvholdig eller aggressiv luft må vurderes på forhånd, da det avhenger av de faktiske forholdene på stedet.

Personale

Kvalifikasjon

Opplært personell
Opplært personell er personer som har tilstrekkelig faglig eller teknisk opplæring, kunnskap og erfaring til å utføre sine tildelte oppgaver, forstå eventuelle potensielle farer knyttet til arbeidet som vurderes, og gjenkjenne og unngå eventuelle risikoer som er involvert.

Personlig verneutstyr

• Personlig verneutstyr må brukes under alt arbeid for å redusere helse- og sikkerhetsfarer til et minimum.
• Egnet verneutstyr for en jobb må brukes så lenge jobben tar.

Industriell vernehjelm

Industrielle vernehjelmer beskytter hodet mot fallende gjenstander, hengende last og effekten av å slå hodet mot stasjonære gjenstander.

Vernehansker

Vernehansker beskytter hendene mot friksjon, skrubbsår, punkteringer, dype kutt og direkte kontakt med varme overflater.

Vernesko

Vernesko beskytter føttene mot knusing, fallende deler og å skli på glatt underlag.

Reparasjon og reservedeler
Kun kvalifisert personell må reparere produktene, og de må bruke originale reservedeler.

Transport og lagring

Leveringssjekk
Etter levering, fjern forsiktig emballasjen og kontroller enheten for transportskader og fullstendighet. Ved transportskader eller mangelfull levering, informer speditøren og leverandøren umiddelbart. Etter inspeksjon av varene, legg produktet tilbake i emballasjen for å beskytte det mot støv og forurensning.

Forsamling

Feste og montere materiale
Feste- og installasjonsmateriell er ikke en del av forsyningspakken (med mindre annet er oppgitt), men må leveres av andre; den må passe til installasjonssituasjonen.

Transport på stedet

FORSIKTIGHET!

• Fare for skader fra skarpe kanter, skarpe hjørner og tynne metalldeler!
• Skarpe kanter, skarpe hjørner og tynne metalldeler kan forårsake kutt eller gnagsår.
  • Vær forsiktig når du utfører noe arbeid.
  • Bruk vernehansker, vernesko og en hjelme.

Vær oppmerksom på følgende punkter under transport:

Vær forsiktig når du losser eller flytter produktet på stedet, og vær oppmerksom på symbolene og informasjonen på emballasjen.

• Hvis mulig, ta produktet i transportemballasjen opp til installasjonsstedet.
• For feste til bygningskonstruksjonen, bruk kun løfte- og transportutstyr beregnet for den nødvendige belastningen.
• Under transport skal alltid lasten sikres mot å velte og falle.
• Omfattende utstyr bør transporteres av minst to personer for å forhindre personskade og skade.

Lagring
Vær oppmerksom på følgende punkter for oppbevaring:

• Oppbevar produktet kun i originalemballasjen
• Beskytt produktet mot værpåvirkninger
• Beskytt produktet mot fuktighet, støv og forurensning
• Lagringstemperatur: -10 °C til 90 °C
• relativ fuktighet: 80 % maksimum, ingen kondens

Emballasje

Kast emballasjematerialet på riktig måte.

Forsamling
Generell installasjonsinformasjon Personell:

• Opplært personell

Verneutstyr:

• Industriell vernehjelm
• Vernehansker
• Vernesko

Vær oppmerksom på under installasjonen:

• Fest produktet kun til bærende konstruksjonselementer.
• Belast kun opphenget med enhetens vekt. Tilstøtende komponenter og tilkoblede luftkanaler må støttes separat.
• Bruk kun godkjent og tilstrekkelig størrelse festemateriale (festemateriale er ikke inkludert i forsyningspakken).
• Etter montering skal luftventilene være lett tilgjengelige for rengjøringsformål.
• Installasjons- og forseglingsmateriale levert av produsenten er vanligvis innelukket i en pose i pakken.

Beskytt enheten mot støv og forurensning.
Før installasjon må du sørge for at luftkanalkomponentene ikke kan bli forurenset av byggeaktiviteter (VDI, SWKI, Ö-norm). Hvis dette ikke er mulig, må du i det minste dekke til apparatet eller ta andre forholdsregler for å beskytte det mot forurensning. I dette tilfellet må du sørge for at apparatet ikke er i drift. Sørg for at alle komponenter er rene før du installerer dem. Rengjør grundig om nødvendig. Når installasjonsprosedyren avbrytes, må du beskytte alle åpninger på apparatet mot inntrengning av støv eller fuktighet.

Sikkerhetsinstruksjoner for installasjon

FORSIKTIGHET!

Fare for skade på grunn av feil installasjon!

• Ventilasjonsrister kan veie opptil 25 kg, avhengig av størrelse og feste. Hvis de faller ned, er det høy risiko for personskade eller skade på eiendom. Avhengig av installasjonssituasjonen må det sørges for at det iverksettes egnede tiltak for å forhindre fall.
• Ved takmontering eller montering i store høyder kan det være nødvendig med ytterligere sikkerhetstiltak i tillegg til en egnet festemetode (skrueforbindelse) for å forhindre at apparatet faller ned.

Fikseringstyper

Fig. 2: Festetyper

1. Feste -0: Feste Standard forsenket hull.
2. Montering -SP: Skrueløs montering (bak view).

Antall forsenkede hull

Høyde H [mm]	Lengde B [mm]
	225	325	425	525	625	825
75	4	4	4	4	6	6
125	4	4	4	4	6	6
225	4	4	4	4	6	6
325	–	4	4	4	6	6

Antall festemidler SP

Høyde H [mm]	Lengde B [mm]
	225	325	425	525	625	825
75	2	2	2	2	2	2
125	2	2	2	2	2	2
225	2	2	2	2	2	2
325	–	4	4	4	4	4

Tekniske data

Dimensjoner

Fig. 3: Installasjonsåpning ingen inngang
Fig. 4: Monteringsåpning SP

X må være minst 4 mm for SP-feste

Fig. 5: Fester

1. Feste forsenket hull
2. Skjult skruefeste SP uten montering av underramme

MERKNAD!
SP-feste laget av stålplate

TR2X

Feste	Installasjonsåpning [mm]	min. clamprekkevidde [mm]
Forsenket hull	(B-10) x (H-15)	–
SP	(B-5) x (H-5)	4
INGEN	(B-10) x (H-15)	–

TR2X-R/RA

Fiksering	Installasjonsåpning [mm]	min. clamprekkevidde [mm]
Forsenket hull	(B-10) x (H-15)	–
INGEN	(B-10) x (H-15)	–

Fig. 6: Skruehullstigning

Skruehullavstand TR2X

Lengde B [mm]	X	Y	nxF
225	250	167	–
325	350	267	–

Lengde B [mm]	X	Y	nxF
425	450	367	–
525	550	467	–
625	650	567	2×283.5
825	850	767	2×383.5

Skruehullavstand TR2X

Høyde H [mm]	N	C
75	100	75
125	150	125
225	250	225
325	350	325

TR2X maks. grillvekt [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825
75	0.6	0.7	0.9	1.2	1.3	1.8
125	0.9	1.1	1.3	1.7	1.9	2.5
225	1.2	1.5	1.8	2.4	2.7	3.7
325	–	1.9	2.2	3.0	3.3	4.3

TR2X vektfeste AG uten rist [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825
75	0.4	0.6	0.7	0.8	1.1	1.2
125	0.6	0.9	1.0	1.1	1.5	1.7
225	0.8	1.2	1.4	1.6	2.1	2.4
325	–	1.5	1.7	2.0	2.6	2.9

TR2X vektfeste AS uten rist [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825
75	0.3	0.4	0.5	0.5	0.6	0.8
125	0.5	0.5	0.7	0.8	0.9	1.2
225	0.7	0.8	1.1	1.2	1.4	1.8

TR2X vektfeste SAS uten rist [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825
75	0.4	0.4	0.5	0.6	0.7	0.9
125	0.6	0.7	0.8	0.9	1.1	1.4
225	0.9	1.0	1.3	1.4	1.7	2.2

Installasjon av den lineære seksjonen
Ende- og midtseksjonene er montert med en koblingsplate. Skjøtene er usynlige etter montering.

Fig. 7: Installasjon lineært løpesnitt

Installasjonsdetaljer

Skjult skruefeste -SP

Fig. 8: Montering skjult skruefeste -SP

Dimensjonen w skal være minst 4 mm

Lufttilkobling
Ventilasjonsrister har ikke lufttilkobling, de monteres direkte i luftkanaler eller lignende.

Dimensjoner

Figur 9: TR2X-V/VH

1. TR2X-VH
2. TR2X-V
3. TR2X-VH
4. TR2X-V

Første igangkjøring

Figur 10: TR2X-R-VH

Generell informasjon
Før du starter igangkjøringen, kontroller følgende punkter:

• Kontroller at luftventilene er riktig montert.
• Fjern eventuelle beskyttelsesfolier.
• Sørg for at alle luftdiffusorer er rene og fri for rester og fremmedlegemer.
• Kontroller elektriske tilkoblinger (hvis noen) for korrekt installasjon.
• Kontroller at festet og tilkoblingen til luftkanalen er riktig

Damper element med motvirkende blader, justerbar

Damper element med treff og bom damper, justerbar, sikret med en låseskrue. For igangkjøring, se også VDI 6022, ark 1 – Hygieniske krav til ventilasjons- og klimaanlegg.

Balansering av volumstrømhastighet
Vri skruen forsiktig inn (med klokken) og ut (mot klokken) for å justere eller feste den sammenhengende d-en.ampeh. Trekk til skruen med maks. 0.5 Nm

• AG: Manuell justering
• AS/SAS med skrutrekker

Luftmønster
Stille inn luftretningen på stedet ved hjelp av TR2-tasten.

Vedlikehold og rengjøring

Vennligst merk:

• Rengjøringsintervallene gitt i VDI 6022-standarden gjelder.
• Rengjør overflater med adamp klut.
• Bruk kun vanlige husholdningsrengjøringsmidler, ikke bruk aggressive rengjøringsmidler.
• Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder klor.
• Ikke bruk utstyr for å fjerne gjenstridig forurensning, f.eks. skuresvamp eller skurekrem, da det kan skade overflatene.

Filterbytte

Vedlegg EF – filterbytte

Fig. 14: TR2 med feste EF

1. Fjern frontgitteret
2. Fjern forurenset filter
3. Rengjør komponentene
4. Sett inn nytt filter
5. Sett inn og fest gitteret

Bestilling av erstatningsfiltre

• For å sikre permanent beskyttelse mot inntrenging av partikler og suspenderte partikler, anbefaler vi kun å bruke originale TROX-filtre.
• Filtermedium TGM 315-10-3 grovt 45 %

For å unngå nedetid for ventilasjons- og klimaanlegget, anbefaler vi at du lager de nødvendige filtrene.

Slik bestiller du filtre: www.troxtechnik.com

Dekommisjonering
Når enheten har nådd slutten av levetiden, må den demonteres og avhendes på en miljøvennlig måte.

Sikkerhet

Personale

• Demontering må kun utføres av spesialutdannet personell.
• Kun trente og kvalifiserte elektrikere kan

ADVARSEL!

• Fare for skade på grunn av feil demontering!
• Lagret restenergi, skarpe kanter på komponenter, skarpe punkter og hjørner på og i apparatet eller på nødvendige verktøy resulterer i:
  • Sørg for at det er tilstrekkelig plass før arbeidet starter.
  • Håndter alle åpne, skarpkantede komponenter med forsiktighet.
  • Demonter komponenter på en profesjonell måte. Vær oppmerksom på at noen komponenter er svært tunge. Bruk løfteutstyr om nødvendig.
  • Sikre komponenter for å hindre at de faller eller velter.
  • Kontakt produsenten når du er i tvil.

Avhending

MILJØ!

• Fare for miljøskader på grunn av feil avfallshåndtering!
• Feil avhending kan skade miljøet.
  • Sørg for å overholde relevante nasjonale retningslinjer og forskrifter.
  • I tvilstilfeller, kontakt lokale myndigheter eller et spesialavfallsselskap.

Note: Risten må demonteres for avhending. Hvis det ikke finnes noen avtale om avhending eller retur med

TROX GmbH er på plass, anbefaler vi at materialene avhendes på følgende måte:

Pos.	Komponent	Materiale/ avfallskode	Type avhending
1	Frontgitter	Rustfritt stål	Gjenvinning av skrapmetall
2	Tilbehør AG/AB	Rustfritt stål
	Vedlegg AS/SAS	Aluminium
3	Filterelement		ifølge EWC
EWC European Waste Catalogue

Vanlige spørsmål

Spørsmål: Kan dette produktet brukes i områder med aggressiv luft?
A: Installasjon i områder med aggressiv luft bør vurderes på forhånd for å sikre kompatibilitet med faktiske forhold på stedet.

Q: Hva slags personell bør håndtere produktet?
A: Kun opplærte personer med faglig eller teknisk kunnskap og erfaring skal håndtere installasjon, drift og vedlikehold.