Zumex 04817 Allsidig grunnleggende installasjonsveiledning

Zumex 04817 Versatile Basic

Spesifikasjoner

• Merke: Versatile Basic
• Produsent: Zumex Group SA
• Anbefalt Cleaning Frequency: Once or twice a day
• Rengjøringsmetode: Hand wash or dishwasher (except for cover and tap)

Rengjøringsinstruksjoner

Caution! Before getting started, make sure that the machine is unplugged from general switch.For a correct cleaning process, please follow the instructions below.

1. Fjern materplaten ved å skru av den sentrale knappen. Rengjør deretter materbunnen med en våt klut.
2. Turn the black knobs of the PulpOut inwards, releasing the cover fastening.
3. Fjern juicebrett og PulpOut i ett trinn.
4. Place on a surface and remove the PulpOut Remove the tap pressing softly both sides. from the tray.
5. Fjern filteret.
6. Fjern kranen ved å trykke mykt på begge sider.
7. Fjern skrellbøttene.
8. Fjern frontdekselet.
9. Skru av den sentrale knotten på 1-trinns ekstraksjonssettet.
10. Remove the 1Step Extraction Kit by pullingit towards you with the stainless-steel handles.
11. Sett sammen bladbeskytteren og fjern deretter bladet ved å trekke håndtaket mot deg.
12. Rengjør frontdelen av maskinen med en myk svamp.
13. Fjern antifallbrettet og filteret.
14. Ved podiummodeller, rengjør beholderen med en myk svamp.
15. Ta ut avfallsbeholderen og rengjør innsiden av podiet, pass på at det ikke er rester av fruktkjøtt og skreller.

Rengjøringsprosessen vil bli forklart i detalj for hver enkelt av maskinens komponenter nedenfor.

Cleanliness and hygiene warnings
Zumex anbefaler å rengjøre maskinen minst en eller to ganger om dagen, avhengig av hvor mye den brukes for å opprettholde optimale mathygieneforhold.

All the parts, except from the cover and the tap can be put in a dishwasher to clean them. Furthermore, if you have Silver or Graphite models do not put peel buckets as well
Cleaning of the extraction area and any of its removableparts must be done with a sponge. Do not use scouring sponges that could scratch the surfaces.

Bruk et avfettingsprodukt til matbruk for enkelt å kunne fjerne alle spor av fruktkjøtt og vedheftende voks. Det er nødvendig å desinfisere med et desinfiserende produkt etter hver rengjøring.
Skyll med mye vann etter desinfisering for å fjerne gjenværende desinfeksjonsmiddel.

Bytte ut deler
For rask rengjøring midt på dagen anbefaler vi å ha et sett med reservedeler. Dette settet består av: et deksel, 1-trinns ekstraksjonssett, juicebeholder og filter.

Daglig rengjøring
Blad, kran, juicebeholder, filter, dryppbrett, mateplate og frontdeksel

1. Clean piece by piece, by hand or in the dishwasher. *Check the recommendations regarding parts that can be washed in the dishwasher.
2. Rengjør mateplaten i oppvaskmaskinen eller med en myk svamp for å fjerne de gjenværende partiklene som fortsatt sitter fast på den.
3. Rengjør dekselet med en myk svamp for å unngå å skade materialet. Skyll med mye vann.

1Step Extraction Kit

1. Rengjør hele enheten med en svamp og såpe i ett stykke under en kran. Flytt pressenhetene rundt for å sikre at de er helt rene.
2. Monteringen kan også vaskes i ett stykke i oppvaskmaskin.

For en rask rengjøring, rengjør 1-trinns ekstraksjonssettet satt sammen i ett stykke under en kran eller i en oppvaskmaskin.

Rengjøringsinstruksjoner for komponenter

1. Place the PulpOut system on a smooth sur-face, place your fingers on the inside of the sweeping belt roller and push it outwards to release it.
2. Trekk ut feiebeltet sammen med den andre valsen og fjern begge deler.
3. Rengjør alle delene med en svamp og såpe, skyll etter med rent vann. Alle delene kan også vaskes i oppvaskmaskin.

Anbefalte rengjøringsinstruksjoner
Middagsrengjøring
Deksel, 1-trinns ekstraksjonssett, juicebeholder, filter og kran

1. Turn the black knobs of the PulpOut inwards, releasing the cover fastening.
2. Fjern juicebrett og PulpOut i ett trinn.
3. Fjern frontdekselet.
4. Fjern 1-trinns ekstraksjonssett og bladet.
5. Clean piece by piece, by hand or in the dishwasher. *Check the recommendations regarding parts that can be washed in the dishwasher .

Ukentlig rengjøring

1. Fjern skrellutkasterne som er plassert på sidene nederst.
2. Skru av knotten som er plassert på den nedre sentrale delen.
3. Løft håndtakene i rustfritt stål.
4. Fjern pressenhetene.
5. Rengjør alle delene med en svamp og såpe, skyll etter med rent vann. Alle delene kan også vaskes i oppvaskmaskin.

For deep cleaning, disassemble the 1Step Extraction Kit and clean all the parts.

Monteringsveiledning

1. Sett inn juicebrettet og filteret.
2. Sett sammen kranen.
3. Sett inn filteret.
4. Place the PulpOut filter on a surface. First mount the inner roller, insert the second roller and stretch the belt until the roller is mounted in its housing.
5. Sett PulpOut inn i hullene på juicebrettet.
6. Sett inn bladet og trykk mot maskinen til du merker klippelyden.
7. ¡Caution! Remove the blade protector before inserting the kit.
8. Insert 1Step Extraction kit
9. Skru den sentrale kjenningen til 1-trinns ekstraksjonssettet.
10. Sett sammen frontdekselet.
11. Plasser skrellebøttene mot maskinen til du merker at bøtten er i posisjon.
12. Insert the juice tray and PulpOut in one step.
13. Turn the black knobs of the PulpOut to a vertical position and fix them in place on the cover.
14. Sett inn mateplaten ved å skru den sentrale knappen.

Vanlige spørsmål