Z21 10837 Enkel dekoder instruksjonshåndbok

Enkel dekoder
Bruksanvisning

Z21 er en innovasjon av Roco og Fleischmann.
Modelljernbanekontrollenhet

10837 Enkel dekoder

Velkommen til Z21
Tusen takk for at du valgte Z21 signal DEKODER fra ROCO og FLEISCHMANN! De følgende sidene vil gi deg informasjonen du trenger å vite for å koble Z21 signal DECODER til systemet og sette den i drift. Denne håndboken vil også gi deg en rekke praktiske tips. Les disse instruksjonene og advarslene nøye før du tar utstyret i bruk. Selv om Z21 signal DECODER er av meget robust konstruksjon, kan feil tilkobling eller feil betjening resultere i permanent skade på utstyret.

Tekniske data

Inngang voltage	12 – 20 V DC (strømenhet) eller med DCC-skinne voltage
Utgang voltage	er ekvivalent med den likerettede inngangsvoltage
Eget forbruk	0.16 W
Utgangseffekt	Per utgang 400 mA
Utgangseffekt	Fullfør modul 2 A
Overbelastningsbeskyttelse	Effektmåling
Digitalt system	DCC • Signaladresser fra 1 til 2040 • DCC Basic & Extended Accessory Decoder Packet Format • DCC POM Accessory Decoder CV Access Instruction
RailCom®	POM-leseresultat i RailCom® kanal 2, kan deaktiveres
Mål B x H x D	104 mm x 104 mm x 25 mm

Inkludert

• Z21 signal DEKODER
• 4-polet pluggklemmer for sportilkobling og strømforsyning
• Fire 5-polede stikkontakter for signalutgangene

Viktig informasjon

• Hvis du kombinerer 10837 Z21 signal DEKODER med produkter fra andre produsenter, gis det ingen garanti ved skade eller feil.
• 10837 Z21 signal DEKODER kan ikke under noen omstendigheter leveres med vekselvolumtage.
• Ikke bruk 10837 Z21 signalDEKODER hvis støpselet, strømkabelen eller selve enheten er defekt eller skadet.
• Utfør kun tilkoblingsarbeid når driftsvoltage er slått av.
• Åpning av 10837 Z21 signal DECODER-huset gjør alle garantikrav ugyldige.
• Arbeid med forsiktighet og sørg for at det ikke oppstår kortslutninger under tilkoblingsarbeid! En feil tilkobling kan ødelegge de digitale komponentene. Ta kontakt med din fagforhandler for råd om nødvendig.
• 10837 Z21 signal DEKODER kan varmes opp under drift. Pass på tilstrekkelig avstand fra tilstøtende deler for å sikre tilstrekkelig ventilasjon og kjøling av enheten.
• La aldri modelljernbanesystemet være i drift uten tilsyn! Det er fare for brann på grunn av oppvarming dersom kortslutning oppstår ubemerket!

Hurtigguide

Bestemmelse av bruk og funksjon

Z21 signal DECODER er utviklet for bruk på modelljernbanesystemer med DCC kontrollsentraler for veksling av lyssignaler, hver utstyrt med opptil 8 lysdioder med seriemotstand og felles plusspol.
Z21 signal DECODER er spesielt designet for bruk med Z21 produktserien, men er også kompatibel med eldre ROCO kontrollsentre samt med DCC kontrollsentre fra andre produsenter. I sistnevnte tilfelle bør imidlertid adresseringsmodus settes til “RCN-213”, se også avsnitt Drift på kontrollsentraler fra andre produsenter.
Funksjoner

• 2 til 4 signaler kan konfigureres og betjenes uavhengig
• Over 40 forhåndsdefinerte signalkonfigurasjoner fra forskjellige land kan velges
• Programmerbar med RailCom® på hovedsporet (POM)
• Styrer byttekommandoer for grunnleggende og utvidede tilbehørskommandoer
• Signaladresser 1 til 2040 programmerbare (i grupper på fire)
• Kan konfigureres og oppdateres via lenke
• Valgfri strømforsyning
• Sikret mot overbelastning og kortslutning

Installere Z21 signal DEKODER

Installer Z21 signal DEKODER på et lett tilgjengelig sted med tilstrekkelig ventilasjon for å lette transporten av spillvarme. Z21 signal DEKODER bør aldri plasseres i nærheten av sterke varmekilder som radiatorer eller steder utsatt for direkte sollys. Denne Z21 signal DEKODER er utviklet eksklusivt for tørre innvendige rom. Av denne grunn må du ikke bruke Z21 signalDEKODER i områder som er utsatt for store temperatur- og luftfuktighetssvingninger.

TUPP: Bruk skruer med rundt hode for montering av Z21 signal DEKODER, f.eks 3 x 30 mm.

Koble til Z21 signal DEKODER

4.1. Strømforsyning og kontrollsenter
Strømforsyningen til Z21 signal DEKODER leveres via terminalene "PWR +" og "PWR -". Du kan enten koble til DCC digital voltage fra banen eller alternativt en vekslende strømforsyning med DC voltage utgang.

INFORMASJON: Ved å bruke terminalene kan du samtidig bestemme volumtage på utgangsklemmene for signalene.
Denne dekoderen må ikke under noen omstendigheter leveres med AC voltage som det for eksample fra en konvensjonell transformator.
Strømforsyningen via en egen strømforsyningsenhet anbefales fremfor alt for større anlegg fordi energien til signalene ikke trenger å tas fra kontrollsentral eller booster. I tillegg forblir utgangene aktive selv om skinnevoltage svikter (f.eks. under en nødstopp), noe som kan være svært praktisk for lys og signaler.
Koble deretter inngangene "DCC N" og "DCC P" til de tilsvarende sporsignalutgangene til kontrollsenteret eller boosteren. Vær oppmerksom på riktig polaritet på N og P, fremfor alt hvis du også ønsker å bruke RailCom® i ditt Z21-system.

Før første gangs bruk må signaldekoderen programmeres slik at den vet hvilke dekoderadresser og signaladresser den skal svare på. Hvis du bruker Z21 signal DEKODER på en kontrollsentral fra en annen produsent, vennligst følg informasjonen i Drift på kontrollsentraler fra andre produsenter.
Programmeringen av adressen er forklart i detalj i avsnittet Alternativ 1 – Programmering av adresser.

4.2. Lys signaler
Lamps for signalene er koblet til utgangene A1 til A8 og B1 til B8. Ved portene refererer hver "+"-terminal til den felles plusspolen.
ADVARSEL: Vær oppmerksom på at lysdioder generelt kun kan kobles til dekoderen med seriemotstand for strømbegrensning, uavhengig av om de dimmes eller drives med full lysstyrke. Motstandsverdien avhenger i stor grad av LED-typen som faktisk brukes, noe som betyr at ingen nøyaktige data kan gis her. Kommersielt tilgjengelige lysdioder kan imidlertid normalt drives med en seriemotstand på ca. 2.2 – 10 kΩ. Hvis du er i tvil, start med en høyere motstandsverdi.

2 til 4 signaler kan kobles til Z21 signal DEKODER. Antall signaler kan stilles inn via programmeringsknappen (se Alternativ 2 – Still inn antall signaler) eller CV #40. Dette er enda enklere å bruke Z21 per LINK, hvor antall signaler kan velges direkte i "Innstillinger"-menyen.

Avhengig av innstilt antall signaler, fordeles signalene som følger på terminalene:

• 2 signaler: Opptil 8 utganger er tilgjengelige per signal, nemlig A1 til A8 og B1 til B8.
• 3 signaler: For det første signalet kan opptil 8 utganger (A1 til A8) brukes. To ytterligere signaler kan også kobles til henholdsvis 4 utganger, nemlig B1 til B4 og B5 til B8.
• 4 signaler: Opptil 4 utganger er tilgjengelige per signal, nemlig A1 til A4, A5 til A8, B1 til B4 og B5 til B8.

Under leveringsforhold er standard signalkonfigurasjon "Universal" med Signal-ID=71 forhåndsinnstilt for alle signaler. Dette er en svært fleksibel konfigurasjon, hvor forskjellige lyssignaltyper med enklere konstruksjon fra forskjellige land kan betjenes. I diagrammet er det et lite tall på hver lamp som beskriver til hvilken terminal hver lamp skal kobles til.

I tillegg til denne standardsignalkonfigurasjonen for alle formål, er en rekke andre forhåndsdefinerte signalkonfigurasjoner fra forskjellige land tilgjengelige i Z21 signal DECODER. Du kan velge disse signalkonfigurasjonene via CV #41 til #44. Du kan finne en overview av de forhåndsdefinerte signalkonfigurasjonene, de respektive tilordningene på tilkoblingsklemmene og de respektive signalaspektene i Vedlegg A – Signalkonfigurasjon "Universal" og Vedlegg B – Signalkonfigurasjoner. Der kan du også finne den unike signal-IDen for hver signalkonfigurasjon. Du finner alle detaljer på: https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen.
Hvis du trenger en annen signalkonfigurasjon for signalet ditt, fortsett som følger:

1. Skriv ned nødvendig Signal-ID
2. Skriv denne signal-IDen for det første signalet i CV #41 eller for det andre signalet i CV#42, og hvis aktuelt for det tredje signalet i CV #43 eller for det fjerde signalet i CV #44.

Dette er enda enklere med Z21 per LINK: bare velg først i "Innstillinger"-menyen det første, andre og eventuelt det tredje eller fjerde signalet ("Nummer"), velg deretter ønsket land ("Land") og til slutt nødvendig signalkonfigurasjon (“Config”) – alt er menydrevet og vist i ren tekst. Ingen CV må programmeres.

Vær oppmerksom på at bildene er vist i vedlegg A – Signalkonfigurasjon “Universal” og vedlegg B – Signalkonfigurasjoner viser ofte kun eks.amples av noen få signalskjermer. Det er vanligvis ikke mulig å avbilde tegningene for alle mulige konfigurasjonsmuligheter av plasshensyn. Logikken er imidlertid alltid den samme innenfor en signalkonfigurasjon, og selvfølgelig kan signalskjermer også kobles til og betjenes med et redusert antall lamps. Det samme gjelder for prototypen: ikke bytt et signalaspekt hvis dette i prinsippet er tilgjengelig i den valgte signaltypen, men ikke kan vises korrekt av signalet som faktisk er tilkoblet fordiamp er ikke utstyrt! SignalDecoder kan ikke automatisk oppdage manglende lamps, men må heller alltid anta at signaltypevarianten er fullt utstyrt. Derfor er brukeren ansvarlig for kun å bruke hensiktsmessige signalaspekter som faktisk kan presenteres.

Det er sikret for alle forberedte signalkonfigurasjoner at de viktigste hovedlysene (vanligvis røde, grønne og gule) er plassert så langt som mulig på de fire første terminalene og at tilleggslys eller tilleggssignaler er plassert på de bakre terminalene. Dette gjør det mulig å betjene flere svært komplekse signalsystemer selv med kun fire terminaler dersom signalskjermene kun er delvis utstyrt, slik det ofte er med prototypen. Dette sikrer at tilkoblingsmulighetene på Z21 signal DECODER kan utnyttes optimalt og svært fleksibelt. Her er en eksample med SBB-signaler:

• Til venstre er et komplekst SBB hovedsignal System L, og et fullt utstyrt SBB fjernsignal.
• I det midterste bildet bruker fjernsignalet kun fire lamps, og derfor er det fortsatt plass til et annet, delvis utstyrt SBB-hovedsignalsystem L.
• Til høyre kan to delvis utstyrte SBB-hovedsignaler System L betjenes, og det er til og med fortsatt plass til et fjernsignal og et SBB-dvergsignal med avgangstillatelse.

Alle hovedsignalene vist i eksampLe arbeider med samme signalkonfigurasjon (Signal-ID 192 "SBB System L hovedsignal") og avviker bare i antall lamper tilgjengelig. Alle tre viste tilkoblingsvarianter krever maks. fem CV-variabler for konfigurasjonen, nemlig CV #40 for antall signaler og CV #41 til #44 for valg av nødvendige signalkonfigurasjoner. Dette er selvfølgelig enda enklere å bruke Z21 per LINK, nemlig uten CV-programmering i det hele tatt. Motsatt kan Z21 signal DECODER også brukes til å presentere svært komplekse og uvanlige signalskjermer gjennom den kreative kombinasjonen av flere enkeltsignaler. Eksample: I Graz Hbf. ble flere enkeltsignaler kombinert på en skjerm 2. Dette kan også presenteres ved hjelp av Z21 signal DEKODER. På venstre side av skjermen er hovedsignalet inkludert erstatningssignalet og skiftesignalet. Fjernsignalet er plassert i midten, og til høyre er bremsetest- og avgangssignalet (liten grønn lamp).

4.3. Semaforsignaler med magnetisk drift
Selv om Z21 signal DECODER først og fremst er konstruert for drift med lyssignaler, kan semaforsignaler også kobles til hvis de oppfyller følgende betingelser:

• Driver med endebryter
• Strømforbruk < 400 mA per stasjon
• Vanlig anode
• En kontrolllinje per signalaspekt

For drift med semaforsignaler, bruk utelukkende de signalkonfigurasjonene som er uttrykkelig designet for semaforsignaler. Disse er:

• Signal-ID: 162 (heksadesimal: 0xA2) ÖBB semafor hovedsignal
• Signal-ID: 163 (heksadesimal: 0xA3) ÖBB semafor fjernt signal
• Signal-ID: 210 (heksadesimal: 0xD2) DB semafor hovedsignal
• Signal-ID: 211 (heksadesimal: 0xD3) DB semafor fjernt signal
• Signal-ID: 213 (Heksadesimal: 0xD5) DB-stoppsignal

Drift på DCC kontrollsentraler

Dette kapittelet beskriver hvordan Z21 signal DEKODER kan betjenes med Z21 og andre DCC kontrollsentraler, og hvordan man bytter et bestemt signal aspekt.
5.1. Byttekommandoer i konvensjonelt DCCbasic-format
Modellsignaler veksles fortsatt vanligvis via skiftekommandoer i den såkalte DCC "Basic Accessory Command". For å forenkle dette ganske tungvinte navnet, har vi forkortet det i disse instruksjonene som "DCCbasic"-byttekommandoen. Dette er koblingskommandoen som lenge har vært brukt av nesten alle DCC kontrollsentraler for å bytte et skifte til "rett" eller "gren". I forbindelse med signaler er kommandoen for sporvekselposisjon «rett» også betegnet som «grønn» og for «gren» også som «rød». Imidlertid er bare to signalaspekter mulig. For multi-aspekt signaler må derfor flere skifteadresser kombineres.

INFORMASJON: Z21 signal DECODER reserverer fire påfølgende valgdeltakere per signal. På denne måten er opptil 16 signalaspekter per signal mulig. Hvis det brukes fire signaler på Z21 signal DEKODER, så tildeler dekoderen til og med 4 signaler 4 valgdelnummer =16 påfølgende valgdelnummer. Ved hjelp av programmeringsknappen på dekoderen kan du stille inn det første * skiftenummeret til signaldekoderen, se også avsnitt Alternativ 1 – Programadresse og prosessen er enda enklere med Z21 per LINK.

Hvis et signal bare gjenkjenner opptil maks. 8 aspekter, så kan den byttes unikt i Z21 signal DEKODER ved bruk av bare én kommando ("Trigger"): det første til fjerde valgnummeret, enten "rødt" eller "grønt" resulterer i åtte mulige kombinasjoner: 1R, 2R, 3R , 4R og 1G, 2G, 3G, 4G. Her fungerer notasjonen som følger:

• Tallene 1 til 4 står for "første til fjerde valgdelnummer", som er tildelt signalet.
• Bokstavene "G" og "R" står for "grønn" (rett) og "rød" (gren).
  1R tilsvarer "første oppmøtenummer, rød (gren)", 1G tilsvarer "første oppmøtenummer, grønn (rett)", osv.

Example 1: Signaldekoderen er konfigurert til adresse 1, og standard signalkonfigurasjon (Signal-ID=71 "Universal") er satt. Send nå koblingskommandoen 1G med WLANMAUS eller multiMAUS for å vise Clear for å fortsette på det første signalet.

Example 2: Signaldekoderen er konfigurert til adresse 5, og standard signalkonfigurasjon (Signal-ID=71 "Universal") er satt. Send nå koblingskommandoen 1R for å vise "Stopp" på det første signalet. Det første valgnummeret som tildeles signalet er 5.

Example 3: Signaldekoderen er konfigurert til adresse 5, og standard signalkonfigurasjon (Signal-ID=71 "Universal") er satt. Send nå koblingskommandoen 2G for å vise "Fortsett med 40 km/t" på det første signalet. Det andre valgnummeret som er tildelt signalet er 6.

Denne prosedyren kan også brukes i Z21-appen.
Example 4: Signaldekoderen er konfigurert til adresse 1, og standard signalkonfigurasjon (Signal-ID=71 "Universal") er satt.

Konfigurer signalet i Z21-appen som vist for å bytte de riktige signalaspektene med kommandoene 1R, 1G, 2R eller 2G.

Det samme signalet kan stilles inn på lignende måte i TrainController.
Imidlertid, hvis et signal gjenkjenner mer enn 8 aspekter, kreves to kommandoer:
Først sendes en svitsjingskommando, hvorved en bestemt gruppe på opptil fire signalaspekter er forhåndsvalgt ("Mode").
Deretter sendes en andre koblingskommando, med hvilken ett av de fire nevnte signalaspektene velges og vises ("Trigger").
Z21 signal DEKODER bruker de to første valgdeltakerne (1R, 2R, 1G, 2G) som triggere og de to siste valgdeltakerne (3R, 4R, 3G, 4G) for modusen. På denne måten kan opptil 4*4=16 forskjellige signalaspekter byttes.
Det er tydelig at slike komplekse signaler er mindre egnet for manuell drift og bedre for bruk i oppsatte ruter og PC-kontrollprogrammer.
Example: SNCF hovedsignal (Signal-ID 240 “SNCF Carré C [CFH]”) i regn.

I vedlegg A – Signalkonfigurasjon "Universal" eller under lenken gitt i vedlegg B - Signalkonfigurasjoner, finner du ved siden av hvert signalaspekt de nødvendige DCCbasic-svitsjekommandoene under henholdsvis "Trigger" og "Mode". Hvis "Mode"-kolonnen er tom, er dette en signalkonfigurasjon som ikke trenger en "modus".

5.2. Byttekommandoer i nytt DCCext-format og Z21
Kombinering av flere valgdeladresser for multiaspektsignaler har i mellomtiden blitt vanlig, men er ikke spesielt praktisk. Av denne grunn er alle Z21 kontrollsentraler (svart. hvit) fra Firmware V1.40 i stand til å håndtere DCC-kommandoer for veksling av signaler, nemlig DCC «Utvidet tilbehørskommando» fra RCN-213-standarden, forenklet i denne teksten til "DCCext" byttekommando. "Ext" står for "utvidet". Ved å bruke denne kommandoen sendes en verdi mellom 0 og 255 som nøyaktig beskriver det nødvendige signalaspektet til en unik signaladresse.

Fordelene er klare:

• Det er ikke lenger nødvendig å kombinere flere forskjellige koblingskommandoer i en viss tidssekvens, men det er heller tilstrekkelig å bruke én enkelt, unik kommando for det nødvendige signalaspektet.
• Ingen grense på maks. 16 signalaspekter. Det er faktisk signalsystemer som gjenkjenner mer enn 16 forskjellige signalaspekter: HI-system, SNCF Châssis-Écran H, …
• Nå kreves det kun én unik adresse per signal. Hvis fire signaler brukes på Z21 signal DECODER, vil dekoderen kun tildele 4 påfølgende DCCext signaladresser.

INFORMASJON: Den første DCCext signaladressen er identisk i Z21 signal DEKODER med det første DCCbasic skiftenummeret (se ovenfor), og konfigureres derfor også på samme måte via programmeringsknappen eller Z21 per Link. Den eneste forskjellen er at selv om det er tildelt opptil 16 påfølgende DCCbasic-deltakingsnummer, er det kun maks. 4 påfølgende DCCext-signaladresser er tildelt i det felles adresserommet.

I vedlegg A – Signalkonfigurasjon "Universal" eller under lenken gitt i vedlegg B - Signalkonfigurasjoner, finner du ved siden av hvert signalaspekt den respektive passende verdien for DCCext-svitsjekommandoen under "DCCext ". Det gyldige verdiområdet er sterkt avhengig av det faktiske signalet; felles verdier er f.eksampde:

• 0 … Absolutt stopp-aspekt
• 4 … Fortsett med en fartsgrense på 40 km/t
• 6 … Fortsett med en fartsgrense på 60 km/t
• 16 … Tøm for å fortsette
• 65 (0x41) … Rangering tillatt
• 66 (0x42) … Mørkebryting (f.eks. lyse fjerntliggende signaler)
• 69 (0x45) … erstatningssignal (tillater tog å passere)

Z21 signal DECODER kan tolke både DCCbasic og DCCext svitsjekommandoer. Dette betyr at den ikke trenger å rekonfigureres spesielt. Da denne bruksanvisningen gikk i trykken, ble det arbeidet med riktig utvidelse i Z21-appen, slik at du kan utnytte denne innovasjonen så raskt som mulig og betjene signalene dine mer praktisk. Inntil denne funksjonen er klar kan du prøve ut de nye kommandoene i Z21 Maintenance Tool V1.15, som du finner i menyen Alternativer / Signalboks / DCCext signal.

5.3. Drift på kontrollsentraler fra andre produsenter
INFORMASJON: Når du bruker kontrollsentraler fra andre produsenter, sett adresseringsmodusen til Z21 signal DECODER til "RCN-213"! For å konfigurere adresseringsmodus, se avsnittet Konfigurasjon og fastvareoppdatering via zink eller Alternativ 3 – Angi adresseringsmodus.

Adresseringsmodusen definerer metoden som brukes til å beregne vekselnummer fra tilbehørsdekoderadressen: Hver DCC tilbehørsdekoderadresse er tildelt nøyaktig 4 vekselnummer i henhold til DCC-standarden. 10837 Z21 signal DECODER tildeler til og med opptil fire påfølgende tilbehørsdekoderadresser for DCCbasic-svitsjekommandoer internt, avhengig av konfigurasjonen (2,3,4 signaler), og dermed opptil 4*4=16 valgdeltakere. De fleste brukergrensesnitt viser bare valgdeltakerne og ikke den faktiske tilbehørsdekoderadressen. Denne tilbehørsdekoderadressen brukes fortsatt kun i bakgrunnen for kommunikasjon mellom DCC-sentralen og signaldekoderen. For at dette skal fungere problemfritt, må imidlertid begge sider, kontrollsenteret og dekoderen bruke samme type adresseringsmodus. Dessverre, på grunn av et svakt punkt i de eldre DCC-spesifikasjonene, har det over tid oppstått ulike metoder for å beregne valgdeltakelsene fra tilbehørsdekoderadressen. Bare RailCommunity-standarden RCN-213 ("DCC-protokolldriftskommandoer for tilbehørsdekodere") har definert 2014 beregningen av valgdeltakelsene fra dekoderadressen på en unik måte.

For å være bakoverkompatibel med eksisterende systemer, så vel som i samsvar med RCN-213-standarden, tilbyr Z21 signal DECODER en justerbar adresseringsmodus:

• Adresseringsmodus "ROCO" for bakoverkompatibilitet med Z21, multiZENTRALEpro og multiMAUS med en booster. Dette er fabrikkinnstillingen.

TUPP: Visuell inspeksjon på 10837: Den grønne "Data"-LED'en er slått av ved normal drift og lyser kun kort mens signaldekoderen mottar data eller kommandoer.

• Adresseringsmodus "RCN-213" for bedre kompatibilitet med gjeldende RCN-213-standard og med kontrollsentre fra andre produsenter.

TUPP: Visuell inspeksjon på 10837: Den grønne "Data"-LED'en er invertert, noe som betyr at den forblir slått på under normal drift, og slukkes bare kort mens signaldekoderen mottar data eller kommandoer.
TUPP: Denne innstillingen fungerer til og med med Z21 hvis den også er satt til "RCN-213" på forhånd ved hjelp av "Z21 Maintenance Tool" (PC) eller WLANMAUS.

Innstillingen av adresseringsmodusen gjelder først og fremst …
• … koblingskommandoer: korrekt og konsekvent tilordning av signaladressene til den interne tilbehørsdekoderadressen.
• … POM-konfigurasjonskommandoer: POM-programmeringskommandoene fungerer bare korrekt for tilbehørsdekodere med kontrollsentraler fra andre produsenter når "RCN-213"-innstillingen brukes.

Konfigurasjon

Z21 signal DEKODER kan konfigureres på tre forskjellige måter:

1. Via programmeringsknappen i konfigurasjonsmodus
2. Via koblingsgrensesnittet ved å bruke Z21 per LINK (anbefalt metode).
3. Via POM-programmeringskommandoer

6.1 Konfigurasjon via programmeringsknappen
Hvis du ikke har en Z21 per Link, kan de viktigste Z21 signal DEKODER-innstillingene også stilles inn via programmeringsknappen i såkalt konfigurasjonsmodus.
For å få tilgang til denne konfigurasjonsmodusen, må knappen holdes inne i minst 3 sekunder til den hvite "Program"-LED-en begynner å blinke.
Slipp deretter knappen igjen.
"Program" LED viser deretter det valgte alternativet:

	Blinker én gang i hvitt, alternativ 1: Programadresse
	Blinker to ganger i hvitt, alternativ 2: Still inn antall signaler
	Blinker tre ganger i hvitt, alternativ 3: Still inn adresseringsmodus

Trykk og hold knappen igjen i minst 3 sekunder for å godta innstillingen og hoppe til neste alternativ. Dette indikeres ved at den blå LED-en lyser. Etter å ha akseptert det siste alternativet, avsluttes konfigurasjonsmodus og alle innstillinger lagres.

6.1.1 Alternativ 1 – Programadresse
Dette alternativet brukes utelukkende til å programmere den første signaladressen og dermed også den interne dekoderadressen.

1. Hold programmeringsknappen nede i minst 3 sekunder til den hvite "Program"-lampen begynner å blinke. Slipp deretter programmeringsknappen.
2. Den hvite "Program"-LED-en vil da blinke normalt én gang (kort, pause, kort, pause, etc.), og den grønne LED-en vil lyse kontinuerlig. Signaldekoderen er da i "Konfigurasjonsmodus, alternativ 1".
3. Bytt nå et magnettilbehør eller signal etter eget valg. Magnettilbehøret eller signalet kan byttes via Z21-appen eller en annen inngangsterminal, for eksempel multiMAUS. Så snart koblingskommandoen er tolket av signaldekoderen, blir den nye adressen brukt og konfigurasjonsmodusen avsluttes automatisk. Den hvite LED-en slukker og den blå LED-en indikerer normal modus.

Adressene er programmert sammen for alle signaler, alltid i stigende grupper på fire. Hver gruppe på fire består av nøyaktig fire påfølgende valgdeltakelsestall, som begynner med 1 til 4, 5 til 8, 9 til 12, 13 til 16 osv. Den siste programmerbare gruppen på fire varierer fra 2037 til 2040.

Dekoder adresse	Signaler (gruppe på fire)
1	1	2	3	4
2	5	6	7	8
3	9	10	11	12
4	13	14	15	16
…	…
509	2033	2034	2035	2036
510	2037	2038	2039	2040

Example 1: Bytt skifte nummer 1 under programmeringsprosessen. Alle signaler fra signaldekoderen programmeres deretter i stigende rekkefølge til valgdelnummer som starter med 1.
Example 2: Bytt skifte nummer 2 under programmeringsprosessen. Alle signaler til signaldekoderen er også programmert i stigende rekkefølge til vendetall som starter med 1, fordi vekselnummer 2 er i samme gruppe på fire som vekselnummer 1 fra første ex.ample.
Example 3: Bytt skiftenummer 10 under programmeringsprosessen. Alle signaler til signaldekoderen programmeres deretter i stigende rekkefølge til valgdelnummer som starter med 9, se tabellen ovenfor. Følgende gjelder for DCCbasic (se også Byttekommandoer i konvensjonelt DCCbasic-format): Hvert signal er alltid nummerert til
begynnelsen av en gruppe på fire. Begynnelsen av gruppene på fire beregnes automatisk ved programmering av signaldekoderen. Hvert signal opptar 4 oppmøtetall. Hvis to signaler brukes på signaldekoderen, opptar den 2*4=8 påfølgende valgdeltakere; hvis tre signaler brukes, så 3*4=12 valgdeltakere, og hvis fire signaler brukes, 4*4=16 påfølgende valgdeltakertall. Følgende gjelder for DCCext (se også Byttekommandoer i det nye DCCext-formatet og Z21): det første signalet er alltid nummerert i begynnelsen av en gruppe på fire. Begynnelsen av gruppene på fire beregnes automatisk ved programmering av signaldekoderen. Hvert signal opptar kun én signaladresse. Signaldekoderen opptar derfor maksimalt fire påfølgende DCCext-signaladresser.
Det første DCCbasic skiftenummeret og den første DCCext-signaladressen er identiske på Z21-signaldekoderen. Fabrikkinnstilling: nummerert i stigende rekkefølge fra 1.

6.1.2 Alternativ 2 – Still inn antall signaler
Dette alternativet brukes til å programmere antall signaler som kan kobles til signaldekoderen.

1. Hold programmeringsknappen nede i minst 3 sekunder til den hvite "Program"-lampen begynner å blinke. Slipp deretter programmeringsknappen. Den hvite "Program"-LED-en vil da blinke normalt én gang (kort, pause, kort, pause, etc.), og den grønne LED-en vil lyse kontinuerlig. Signaldekoderen er da i "Konfigurasjonsmodus, alternativ 1".
2. Hold programmeringsknappen nede i minst 3 sekunder igjen til den blå "Status" LED og den hvite "Program" LED begynner å blinke sammen. Slipp deretter programmeringsknappen igjen. Den hvite "Program"-LED-en vil da blinke normalt to ganger (kort, kort, pause, kort, kort, pause osv.). Signaldekoderen er da i "Konfigurasjonsmodus, alternativ 2".
3. Gjeldende antall signaler vises deretter gjennom de andre lysdiodene:
   • Tall = 2: Den grønne LED-en lyser; de røde og blå lysdiodene er av
   • Tall = 3: De grønne + røde lysdiodene lyser; den blå LED-en er av
   • Tall = 4: De grønne + røde + blå lysdiodene lyser
4. Antall signaler kan nå endres så ofte du ønsker ved å trykke kort på programmeringsknappen. LED-ene endres tilsvarende.
5. Etter at du har valgt ønsket nummer, hold nede programmeringsknappen i minst 3 sekunder til den blå "Status"-LED og den hvite "Program"-LED begynner å blinke sammen. Slipp deretter programmeringsknappen. Du vil da finne deg selv i "Konfigurasjonsmodus, alternativ 3", se neste avsnitt, trinn 4.

Fabrikkinnstilling: 2 signaler.

6.1.3 Alternativ 3 – Angi adresseringsmodus
Dette alternativet brukes til å velge mellom "ROCO" eller "RCN-213" adresseringsmodus.
Forberedelse, hvis ikke allerede utført:

1. Hold programmeringsknappen nede i minst 3 sekunder til den hvite "Program"-lampen begynner å blinke. Slipp deretter programmeringsknappen. Den hvite "Program"-LED-en vil da blinke normalt én gang (kort, pause, kort, pause, etc.), og den grønne LED-en vil lyse kontinuerlig. Signaldekoderen er da i "Konfigurasjonsmodus, alternativ 1".
2. Hold programmeringsknappen nede i minst 3 sekunder igjen til den blå "Status" LED og den hvite "Program" LED begynner å blinke sammen. Slipp deretter programmeringsknappen igjen. Den hvite "Program"-LED-en vil da blinke normalt to ganger (kort, kort, pause, kort, kort, pause osv.). Signaldekoderen er da i konfigurasjonsmodus, alternativ 2”.
3. Hold programmeringsknappen nede i minst 3 sekunder igjen til den blå "Status" LED og den hvite "Program" LED begynner å blinke sammen. Slipp deretter programmeringsknappen igjen.
   Endre konfigurasjonsmodus:
4. Den hvite "Program"-LED-en vil da blinke normalt tre ganger (kort, kort, kort, pause; kort, kort, kort, pause osv.). Signaldekoderen er da i "Konfigurasjonsmodus, alternativ 3". Gjeldende adresseringsmodus vises med den røde LED-en for "ROCO" eller den grønne LED-en for "RCN-213".
5. Modusen kan nå byttes ved å trykke kort på programmeringsknappen. LED-ene endres tilsvarende.
6. Etter at du har valgt ønsket adresseringsmodus, hold nede programmeringsknappen i minst 3 sekunder til den blå "Status"-LED og den hvite "Program"-LED begynner å blinke sammen. Slipp deretter programmeringsknappen.
   Den nye innstillingen tas i bruk og konfigurasjonsmodus avsluttes. Den hvite LED-en slukker og den blå LED-en indikerer normal modus.

Fabrikkinnstilling: "ROCO".
INFORMASJON: Bruk "RCN-213"-innstillingen for drift på kontrollsentraler fra andre produsenter, se også avsnittet Drift på kontrollsentraler fra andre produsenter.

6.2 Konfigurasjon og fastvareoppdatering via lenke
Den mest praktiske måten å konfigurere Z21-signaldekoderen på er å bruke 10838 Z21 per LINK ved koblingsgrensesnittet. I dette tilfellet trenger du verken programmeringsknappen med blinkkodene, og du trenger heller ikke forholde deg til CV-tabeller. Innstillinger gjøres menydrevet via displayet og Z21 per LINK-tastene.

Du kan nå dekoderinnstillingene under menypunktet "Innstillinger". Der kan du velge den første signaladressen. Ved hjelp av piltastene kan du komme til henholdsvis neste linje.

På de neste linjene kan du aktivere eller deaktivere alternativet "RCN-213" (se også Betjening på kontrollsentraler fra andre produsenter) og RailCom®.

Du kan selvfølgelig også endre antall signaler.

Nødvendig signalkonfigurasjon kan velges per signal i ren tekst.

1. Velg først det første, andre eller eventuelt tredje eller fjerde signalet under "Nummer":.
2. Velg deretter ønsket land, f.eksample, D, A, CH, NL, F eller "-" for "International" (standardkonfigurasjon "Universal", belysning, ...) under "Country:".
3. Til slutt velger du ønsket signalkonfigurasjon fra en liste under "Config:".

Du kan sjekke disse innstillingene og mer i "Status"-menyelementet på Z21 per LINK.
Z21 per LINK tillater også en tilkobling med PC-en eller Z21-appen. På denne måten kan signaldekoderen også konfigureres eller eventuelt dekoderfastvaren oppdateres via Z21 Maintenance Tool. Du finner også mer informasjon i bruksanvisningen for Z21 per LINK.

6.3 Konfigurasjon via POM
Z21 signal DECODER kan konfigureres for dine applikasjoner på hovedsporet via POM programmeringskommandoer og CVer. «POM» står for «programmering på hovedsporet» (programmering på hovedsporet), og «CV» står for «konfigurasjonsvariabel», som er beskrevet i detalj i avsnittet CV-liste. Ingen programmeringsspor er nødvendig.
Hvis DCC-sentralen og Z21-sentralen har en RailCom®-mottaker, kan disse CV-ene ikke bare skrives på, men også leses.
Når du bruker Z21 Single eller Dual BOOSTER (10806, 10807) og CAN-Bus, er POM-avlesning også mulig i booster-delen.

INFORMASJON: Før POM-programmering med kontrollsentraler fra andre produsenter, sett adresseringsmodusen til Z21 signal DECODER til “RCN-213”, se også avsnitt Drift på kontrollsentraler fra andre produsenter.
Ved programmering på hovedsporet må det skilles mellom POM-programmeringskommandoer for tilbehørsdekodere alias tilbehørsdekodere) og for lokodekodere.

6.3.1 Konfigurasjon via POM-programmeringskommandoer for tilbehørsdekodere
Når du bruker POM-programmeringskommandoer for tilbehørsdekodere, kan Z21-signalDEKODER konfigureres ved hjelp av Z21-vedlikeholdsverktøyet når som helst, selv når den er installert.

Her er det viktig å forsikre seg om at riktig “skiftenummer” (= signaladresse) / dekoderadresse er valgt før lesing eller skriving, slik at den ønskede signaldekoderen også faktisk aktiveres med programmeringskommandoene.

6.3.2 Konfigurasjon via POM-programmeringskommandoer for lokodekodere
De fleste kontrollenheter, som multiMAUS, gir kun POM-programmeringskommandoer for lokodekodere. For at Z21-signal-DEKODER også kan konfigureres ved hjelp av denne typen kontrollenheter, er følgende alternativ tilgjengelig her: I den såkalte "Konfigurasjonsmodus" (og først da!) vil Z21-signal-DEKODER, som et unntak, også svar på POM-programmeringskommandoer for lokodekodere hvis disse er rettet til "lokoadressen" 9837.

TUPP: Minnehjelp: Artikkelnummer 10837 → Pseudo "lokoadresse" 9837
Konfigurasjonsmodusen kan kun aktiveres via programmeringsknappen på Z21 signal DEKODER. Dette utelukker risikoen for at signaldekoderen ved et uhell blir feiljustert dersom et faktisk lokomotiv skulle programmeres til den adressen via POM i fremtiden. (På den annen side, hvis et loko skal tildeles nøyaktig denne adressen, men du ønsker å programmere signaldekoderen, må du om nødvendig fjerne dette loket midlertidig fra sporet til du er ferdig med å konfigurere signaldekoderen. Dette vil sikre at ingenting kan gå galt.)

For deretter å konfigurere Z21-signalDEKODER ved bruk av POM-programmeringskommandoer også for lokodekodere, fortsett som følger.

1. Sett Z21 signal DECODER i konfigurasjonsmodus ved å holde nede programmeringsknappen i minst 3 sekunder til den hvite "Program" LED begynner å blinke. Slipp programmeringsknappen igjen. Den hvite "Program"-lampen vil da blinke regelmessig i en kort stund. Signaldekoderen er da i "Konfigurasjonsmodus". Det spiller forøvrig ingen rolle for POM-programmeringen om alternativ 1, 2 eller 3 er aktiv.
2. Du kan nå konfigurere signaldekoderen ved å bruke en WLANMAUS, multiMAUS eller en annen valgfri inngangsenhet for å skrive en CV-variabel via POM på pseudo-"lokoadressen" 9837.
   TUPP: For multiMAUS og WLANMAUS, velg først lokoadresse 9837 før POM-programmering, samt POM-programmeringsmodus:
   Hvis aktuelt: SHIFT+MENY → LOCO → MODE → ADRESSE → OK → STOPP SHIFT+OK → tall 9 8 3 7 → OK SHIFT+MENY → PROGRAMMERING → MODUS → POM → OK → STOP
   TUPP: I gjeldende Z21 APP (2020) kan du finne POM-programmeringen for lokodekoderen under "CV-programmering" → "Manuell" → og "Program On Main".
3. Så snart POM-skrivekommandoen er tolket av signaldekoderen på en gyldig CV, blir den nye verdien brukt og konfigurasjonsmodusen avsluttes automatisk. Den hvite LED-en slukker og den blå LED-en indikerer normal modus.

6.3.3 CV-liste

CV	Beskrivelse	Spekter	Misligholde
#1	Første dekoderadresse, lavere 6 bits (biter 0 – 5) Sammen med CV #9 genererer dette den første dekoderadressen for utganger 1 til 4. Denne CVen kan kun leses. Du kan endre dekoderadressene via programmeringen knapp. Se avsnitt Alternativ 1 – Prof ram-adresse. Dette kan gjøres enda mer kon- praktisk å bruke Z21 per LINK. INFORMASJON: Sørg for at dekoderadressen aldri forveksles med de resulterende signaladressene. Signaladressene og CV-verdiene kan beregnes fra dekoderadressen, men prosessen er ganske komplisert og er beskrevet mer detaljert i RailCommunity-standardene RCN-213 og RCN-225.	1 – 63 skrivebeskyttet	1
#7	Produsentens fastvareversjonsnummer	skrivebeskyttet	110
#8	Produsentidentifikasjon Ved å skrive verdien 8 tilbakestilles alle CV-er til fabrikkinnstillingene.	8	161
#9	Dekoderadresse, øvre 3 bits (bit 6 – 8) Sammen med CV #1 genererer dette dekoderadressen. Denne CVen kan kun leses. Du kan endre dekoderadressene via programmeringen knapp, se avsnitt Alternativ 1 – Programadresse. Dette kan gjøres enda mer praktisk med Z21 per LINK.	0 – 7 skrivebeskyttet	0
#28	Mailcoms konfigurasjon Bit 1 = aktiver RailCom® kanal 2 (desimalverdi 2) INFORMASJON: RailComs kanal 2 kreves for POM-lesing.	0, 2	2
#29	Dekoderkonfigurasjon Bit 3 = RailComs aktivering: 0 = Deaktivert (desimalverdi 0) 1 = Aktivert (desimalverdi 8) INFORMASJON: RailComo kreves for POM-lesing. Bit 7 = aktiveringstype: 1 = Aktivering som tilbehørsdekoder (desimalverdi 128, kan ikke endres)	128,136	136
#39	DCC-adresseringsmodus Tilordning av signaladressene til dekoderadresse og utgang. 0 = bakoverkompatibel med ROCO kontrollsentraler Z21, multiZENTRALEpro og multiMAUS med booster 1 = DCC-adresseringsmodus samsvarer med RCN-213 Se også avsnitt Drift på kontrollsentraler fra andre produsenter. TUPP: Denne innstillingen anbefales ved bruk av kontrollsentre fra andre produsenter.	0, 1	0
#40	Antall signaler Bestemmer antall signaler som kan kobles til signaldekoderen. Se også avsnitt I lyssignaler. Fabrikkinnstilling: 2 signaler	2, 3, 4	2
#41	Signal-ID for signal 1 Når denne CVen er skrevet, velges en av de forhåndsdefinerte signalkonfigurasjonene. Du finner mer informasjon om tilgjengelige signalkonfigurasjoner i vedlegg B – Signalkonfigurasjoner. Fabrikkinnstilling: Signal-ID 71 (0x47) "Universal"	0 – 255	71

CV	Beskrivelse	Spekter	Misligholde
#42	Signal-ID for signal 2, se CV #41	0 – 255	71
#43	Signal-ID for signal 3, se CV #41	0 – 255	71
#44	Signal-ID for signal 4, se CV #41	0 – 255	71
#45	Initialiseringssignal 1 Bestemmer signalaspektet som skal vises når dekoderen er slått på. 255 = Gjenopprett siste signalaspekt Viser signalaspektet igjen som ble presentert før dekoderen ble slått av. 0 = Vis standard signalaspekt Viser standardsignalaspektet til signalet (sikker tilstand "Stopp"). 1, 2, 3 … 24 = Eksplisitt spesifikasjon Viser det første, andre, tredje osv. signalaspektet. Ugyldige verdier fører til spesifikasjon 0 (standard signalaspekt). Du kan finne mer informasjon om tilgjengelige signalaspekter i Vedlegg A – Signalkon- figurasjon "Universal" eller under lenken gitt i Vedlegg B – Signalkonfigurasjoner. Fabrikkinnstilling: Gjenopprett siste signalaspekt.	0 – 255	255
#46	Initialiseringssignal 2, se CV #45	0 – 255	255
#47	Initialiseringssignal 3, se CV #45	0 – 255	255
#48	Initialiseringssignal 4, se CV #45	0 – 255	255
#61	Gjeldende DCCext-verdi fra signal 1 Dette er DCCext-verdien som samsvarer med signalaspektet som vises. Denne CV-en er ikke en "konfigurasjon", men snarere en live-verdi som f.eksample kan brukes til tester under igangkjøring. Denne variabelen kan også skrives, hvorved ugyldige verdier ignoreres. Du kan finne det gyldige DCCext-verdiområdet i Vedlegg A – Signalkonfigurasjon "Universal« eller under lenken gitt i Vedlegg B – Signalkonfigurasjoner.
#62	Gjeldende DCCext-verdi for signal 2, se CV #61	0 – 255	–
#63	Gjeldende DCCext-verdi for signal 3, se CV #61	0 – 255	–
#64	Gjeldende DCCext-verdi for signal 4, se CV #61	0 – 255	–
#65	Gjeldende nummer på signalaspektet fra signal 1 Dette er nummeret på signalaspektet som vises. Denne CVen er ikke en "konfigurasjon", men snarere, lik CV #61, en live-verdi som f.eksample kan brukes til tester under igangkjøring. Denne variabelen kan også skrives, hvorved ugyldige verdier ignoreres. Du finner mer informasjon om signalaspektene i Vedlegg A – Signalkonfigurasjon "Universell" eller under lenken gitt i Vedlegg B – Signalkonfigurasjoner.	1 – 24	–
#66	Gjeldende nummer på signalaspektet fra signal 2, se CV #65	1 – 24	–
#67	Gjeldende nummer på signalaspektet fra signal 3, se CV #65	1 – 24	–
#68	Gjeldende nummer på signalaspektet fra signal 4, se CV #65	1 – 24	–

CV	Beskrivelse	Spekter	Misligholde
#211	DCCbasic/DCCext-kartlegging for 1R, Signal 1 Denne CV-en kan brukes til å angi hvilket signalaspekt som skal vises etter en DCCbasic-byttekommando "1 rød" på signal 1. 255 = Spesifikasjon i samsvar med signalkonfigurasjonen De grunnleggende DCC-svitsjekommandoene viser signalaspektene som forhåndsdefinert i signalkonfigurasjonen til signaldekoderen valgt via CV #41. 0 … 254 = Eksplisitt spesifikasjon gjennom bruker Hvis du ønsker å unngå spesifikasjoner i den valgte signalkonfigurasjonen, kan du angi DCCext-verdien her som stemmer overens med ønsket signalaspekt. En eksplisitt spesifikasjon fra brukeren kan være hensiktsmessig hvis f.eksample, DCC-systemet som brukes, håndterer ennå ikke noen DCCext-svitsjekommandoer, og/eller noen svitsjesekvenser som allerede er tilgjengelige for signaler som avviker vesentlig fra de i Z21-signalDEKODEREN. I dette tilfellet kan Z21 signal DECODER tilpasses svært fleksibelt til det eksisterende systemet. Exampde: CV #211 = 16 (“Slett for å fortsette”) … Signal 1 viser deretter, etter en DCCbasic-svitsjekommando “1 Rød” signalaspektet “Slett å fortsette til”. Du kan også finne det gyldige DCCext-verdiområdet samt den forhåndsdefinerte tilordningen for DCC grunnleggende svitsjekommandoer for signalet ditt i Vedlegg A – Signalkonfigurasjon "Universal« eller under lenken gitt i Vedlegg B – Signalkonfigurasjoner. For forklaringer på koblingskommandoene DCCbasic og DCCext, se også avsnittet Drift på DCC kontrollsentraler. Fabrikkinnstilling: Spesifikasjon i samsvar med signalkonfigurasjonen	0 – 255	255
#212	DCCbasic/DCCext-kartlegging for 1G, signal 1 Tilsvarer CV#211 for DCCbasic-svitsjekommandoen "1 grønn".	0 – 255	255
#213	DCCbasic/DCCext-kartlegging for 2R, Signal 1 Tilsvarer CV#211 for DCCbasic-svitsjekommandoen "2 rød".	0 – 255	255
#214	DCCbasic/DCCext-kartlegging for 2G, signal 1 Tilsvarer CV#211 for DCCbasic-svitsjekommandoen "2 grønn".	0 – 255	255
#221 til #224	DCCbasic/DCCext-kartlegging for Signal 2 Tilsvarer CV #211 til #214 for signal 2.	0 – 255	255
#231 til #234	DCCbasic/DCCext-kartlegging for Signal 3 Tilsvarer CV #211 til #214 for signal 3.	0 – 255	255
#241 til #244	DCCbasic/DCCext-kartlegging for Signal 4 Tilsvarer CV #211 til #214 for signal 4.	0 – 255	255
#250	Dekoder type 37 = ROCO 10837 Z21 signal DEKODER	skrivebeskyttet	37

6.4 Tilbakestilling til fabrikkstatus
Hvis du vil sette alle innstillinger tilbake til den opprinnelige statustilstanden, hold programmeringsknappen nede til alle lysdiodene lyser og den blå lysdioden blinker. Dette betyr at alle innstillinger tilbakestilles og tilbakestillingen er igangsatt.
Alternativt kan verdien 8 skrives tilbake til CV#8.

Betydningen av lysdiodene

Normal drift

Farge	Status	Betydning
Blå (status)	on	Sporsignal tilstede på inngang DCC.
Blå (status)	blinker	Det er ikke noe sporsignal på inngang DCC. (Dekoderen godtar fortsatt byttekommandoer fra koblingsgrensesnittet.)
Rød (feil)	blinker	Kortslutning eller overbelastning oppdaget.
Grønn (data)	av	«ROCO» adresseringsmodus.
Grønn (data)	on	"RCN-213" adresseringsmodus.
Grønn (data)	blinker kort	En dekoder behandler data/kommandoer fra sporet eller fra zLink-grensesnittet.
Blå Rød Grønn Hvit	blinker on on on	Tilbakestiller til fabrikkstatus. (Hold nede programmeringsknappen i mer enn 8 sekunder.)

Konfigurasjonsmodus (knapp programmering)

Farge	Status	Betydning
Grønn Hvit	on blinker hvitt én gang (kort, pause)	Alternativ 1: Programadresse. (Dekoder venter på byttekommando eller lang knappetrykk for neste alternativ.)
Grønn Hvit	on blinker hvitt to ganger (kort, kort, pause)	Alternativ 2: Antall signaler = 2. • Trykk kort på programmeringsknappen: Øk tallet. • Trykk lenge på programmeringsknappen: lagre
Rød GrønnHvit	on on blinker hvitt to ganger (kort, kort, pause)	Alternativ 2: Antall signaler = 3. • Trykk kort på programmeringsknappen: Øk tallet. • Trykk lenge på programmeringsknappen: lagre
Blå Rød Grønn Hvit	on on on blinker hvitt to ganger (kort, kort, pause)	Alternativ 2: Antall signaler = 4. • Trykk kort på programmeringsknappen: Tilbakestill nummer. • Trykk lenge på programmeringsknappen: lagre
Rød Hvit	on blinker hvitt x 3 (kort, kort, kort, pause)	Alternativ 3: «ROCO» adresseringsmodus. • Trykk kort på programmeringsknappen: Bytt modus • Trykk lenge på programmeringsknappen: lagre
Grønn Hvit	on blinker hvitt x 3 (kort, kort, kort, pause)	Alternativ 3: "RCN-213" adresseringsmodus • Trykk kort på programmeringsknappen: Bytt modus • Trykk lenge på programmeringsknappen: Lagremodus
Blå Hvit	blinker blinker	Neste alternativ (Når du trykker lenge på programmeringsknappen) Etter det siste alternativet: Lagre innstillingen og gå tilbake til normal drift.

Bootloader-modus (f.eks. under fastvareoppdatering)

Farge	Status	Betydning
Blå Rød Grønn Hvit	on on on on	Vent på data/kommandoer fra lenken. Bootloader-modus er aktiv.
Blå Rød Grønn Hvit	on on blinker kort on	Data/kommandoer behandles av vasken. Bootloader-modus er aktiv.

Feilsøking

Feil blinker rødt:
Utgangene til Z21 signal DECODER er elektronisk beskyttet mot overbelastning og kortslutning. Den totale svitsjekapasiteten per utgang er totalt 400 mA, og maksimal totalstrøm for alle utganger 2A. Ved overbelastning slås alle utganger av og den røde "Error"-LED blinker i flere sekunder. I løpet av denne tiden godtar ikke dekoderen noen nye koblingskommandoer. Dekoderen gjenopptar deretter normal drift.
Signaladresser blir forskjøvet med fire:
Sjekk at den angitte adresseringsmodusen samsvarer med kontrollsenteret ditt. Se avsnitt Drift på kontrollsentraler fra andre produsenter.
POM-lesing (RailCom®) fungerer ikke:
Kontroller riktig tilkobling på Z21 (P og N). Se avsnittet Koble til Z21 signal DEKODER.
Se også avsnitt Drift på kontrollsentraler fra andre produsenter.
Det kan være at kontrollsentralene som brukes ikke er kompatible med RailCom®.
Tilkoblet LED lyser ikke:
Sørg for at polariteten er riktig. Se avsnittet Koble til Z21 signal DEKODER.

Vedlegg A – Signalkonfigurasjon "Universal"

Signal-ID: 71 (heksadesimal: 0x47)
Ved å bruke denne standard signalkonfigurasjonen (leveringstilstand), kan følgende signaler f.eksampskal opereres:

• DB utgangssignal
• DB blokksignal
• DB inngangssignal
• DB stoppsignal
• ÖBB hovedsignaler og beskyttelsessignaler
• SBB hovedsignaler System L og System N
• SNCF-shuntsignal: Cv + M + (M)
• SNCF hovedsignal Châssis-Écran A: S + A + VL

Dette er en svært fleksibel konfigurasjon, hvor forskjellige lyssignaltyper av enklere konstruksjon fra forskjellige land kan betjenes. Av plasshensyn kan vi kun vise noen få eksamples her. Signalaspekter for stopp, fortsett, fortsett med forskjellige fartsgrenser og til og med kansellering av en forbudt bevegelse kan presenteres. Skulle du imidlertid ønske å presentere enda flere og mer spesifikke signalaspekter på signalet ditt, kan du når som helst avvike fra de mange andre forhåndskonfigurerte signalkonfigurasjonene, se vedlegg B – Signalkonfigurasjoner.
Exampl av signaler fra venstre til høyre: 3 x DB, 2 x ÖBB, 2 x SBB, 2 x SNCF … mange andre varianter er mulige.

Tildeling

Terminal	Tildeling	Note
1	rød	Rødt lys for stopp
2	rød	Andre røde stopplys (valgfritt, avhengig av tilkoblet signaltype) SNCF: rød = Sémaphore S / fiolett = Carré voilet Cv
3	grønn	Grønt lys for å fortsette
4	gul  oransje	Gult lys for å fortsette med fartsgrense (valgfritt) SNCF: Avertissement A SBB: Advarsel (System N), FB2 (System L, sammen med grønt)
5	hvit   oransje	Ekstra lamps for kansellering av bevegelsen eller rangering er forbudt (valgfritt). De er slått på sammen med signalaspektnummer 2 til 4. SNCF: Feu blanc M SBB: oransje hjelpesignal L
6	hvit	Mulighet for tilkobling av hastighets- eller retningsvisning (valgfritt), slått på sammen med signalaspektnummer 6 til 8. Se nedenfor.
7	grønn	Andre grønt lys (eller hastighetsvisning) for å fortsette med fartsgrense 60 km/t (valgfritt)
8	reservert

Signalaspekter

Ingen.	Bilde	DCCext	DCCbasic		Navn	Beskrivelse
			Avtrekker	Modus
1		0 0x00	1R		Stoppe	Stoppe SNCF: rød Sémaphore S, fiolett = Carré voilet Cv
2		65 0x41	2R		Shunt gå	Skiftesignal (Sh1) Rangering forbudt kansellert Tillatelse til å passere et signal som indikerer "Stopp" SBB: Hjelpesignal L. SNCF: Feu blanc M
3		69 0x45	3G		Substitusjon	Bevegelse forbudt kansellert, og de røde hovedlysene er slått av.
4		70 0x46	4G		Blinke	Blinkende erstatningssignal, Zs8,... SNCF: Feu blanc clignotant (M)
5		68 0x44	4R		Advarsel	Kunngjør et stoppaspekt SNCF: Avertissement A
6		4 0x04	2G		Gå 40	Fortsett med en fartsgrense (40 km/t) Ved hjelp av klemme 6 kan en valgfri retning (Zs2) eller hastighetsvisning (Zs3) også slås på.
7		6 0x06	3R		Gå 60	Fortsett med fartsgrensen (60 km/t) Andre grønne lys, eller hastighetsdisplay på klemme 7.
8		16 0x10	1G		Go	Fjern for å fortsette Ved hjelp av klemme 6 kan en valgfri retning (Zs2) eller hastighetsvisning (Zs3) også slås på. SNCF: Voie Libre VL

For kolonnene, DCCbasic, se Bytte kommandoer i konvensjonelt DCCbasic-format, og for kolonnen DCCext, se Bytte kommandoer i det nye DCCext-formatet
og Z21.
Diagrammene vist her viser kun et utvalg av mulige signalskjermer. Eksamplesene er ment å forklare logikken i denne signalkonfigurasjonen, og selvfølgelig kan signalskjermer også kobles til og betjenes med et redusert antall lamps. Det samme gjelder for prototypen: ikke bytt et signalaspekt hvis dette i prinsippet er tilgjengelig, men ikke kan vises korrekt av signalet som faktisk er tilkoblet fordiamp er ikke utstyrt. Brukeren er ansvarlig for kun å bruke hensiktsmessige signalaspekter som faktisk kan presenteres.

Vedlegg B – Signalkonfigurasjoner

Følgende signalkonfigurasjoner er inkludert på leveringsbetingelser FW V1.10 i Z21 signal DEKODER og kan velges via Z21 per LINK eller CV #41 til #44. Se også Koble til Z21-signalDEKODER, Drift på DCC-kontrollsentraler, Konfigurasjon og fastvareoppdatering via lenke.
INFORMASJON: Du kan alltid finne alle de siste detaljene om de individuelle signalkonfigurasjonene online på: https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-ecoder/signaltypen.
I tillegg til landsspesifikke signaler, kan du også finne internasjonalt anvendelige konfigurasjoner i følgende tabell, f.eks.ample, de svært fleksible signalkonfigurasjonene "Universal" eller "Railway crossing". Det finnes også konfigurasjoner som kan brukes til generell belysning.

Signal-ID		Navn	Bilde
desimal	hex
64	0x40	4 enkle lysdioder 4 enkelt lamps, individuelt byttebar.
65	0x41	4 falmende lysdioder 4 enkelt lamps, individuelt byttebar med lyspæresimulering (skånsom nedtoning og nedtoning).
67	0x43	4 kjørelys 4 advarsel lamps for byggeplasser (styrelyssystem) Kjørelys Opplyst reklame Varsellys for utrykningskjøretøy (blått lys)
71	0x47	Universell Svært fleksibel konfigurasjon for lyssignaler av enklere konstruksjon fra forskjellige land. INFORMASJON: Dette er fabrikkinnstillingen.
72	0x48	Universal #2 Som Universal, men med rødt blinkende lys for "Substitution" (for SBB, SNCF).
73	0x49	Jernbaneovergang Internasjonalt anvendelig alternativ blink for jernbaneoverganger, valgfritt med hvitt driftsberedskapsdisplay og gult signal på sporet for trekkenhetsføreren.
77	0x4D	10777 Ligner på ROCO 10777.

Signal-ID		Navn	Bilde
desimal	hex
160	0xA0	ÖBB hovedsignal Ep 4-6 Hovedsignalet til moderne konstruksjon, med substitusjonssignal, bevegelse forbudt kansellert, shunting forbudt kansellert og avgangssignal.
161	0xA1	ÖBB fjernsignal Fire-aspekt fjernsignal, med mørk veksling.
162	0xA2	ÖBB semafor hovedsignal To- eller tre-aspekt semafor hovedsignal med belysning og dobbelttilordnede utganger for spoledriftene. Se informasjonen om semaforsignaler under https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen
163	0xA3	ÖBB semafor fjernt signal To-aspekt semafor fjernsignal med belysning. Se informasjonen om semaforsignaler under https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen
164	0xA4	ÖBB beskyttelsessignal Ep 4-6 Beskyttelsessignal av moderne konstruksjon med substitusjonssignal og avgangssignal (valgfritt).
165	0xA5	ÖBB beskyttelsessignal Ep 3-4 Beskyttelsessignal, eldre konstruksjon med tilleggsutganger for substitusjonssignal eller 29b.
166	0xA6	ÖBB skiftesignal av mer moderne eller eldre konstruksjon med ekstra utgang for fortsettsignalet.
167	0xA7	ÖBB-signalemulator Signalemulator med ekstra utganger for erstatningssignal eller 29b, samt avgangssignal.
168	0xA8	ÖBB bremsetest, avgang Bremsetestsignalet og avgangssignalet kan brukes sammen eller hver for seg.

Signal-ID		Navn	Bilde
desimal	hex
169	0xA9	ÖBB jernbaneovergang Jernbaneovergang med lyssett for veitrafikk og sporsignalet på jernbanelinjen.
170	0xAA	ÖBB hovedsignal Ep 3 Hovedsignal, eldre konstruksjon med vekselvis blink 29b og 30b eller Nødrød.
176	0xB0	NS Hoofdsein Hovedsignal med 3 lys og valgfri fartsgrense.
177	0xB1	NS Voorsein Fjernsignal med 2 lys og valgfri fartsgrense.
192	0xC0	SBB System L hovedsignal Hovedsignal med hjelpesignal L og opptattsignal.
193	0xC1	SBB System L fjernsignal Fem-aspekt fjernsignal, med mørk svitsj.
194	0xC2	SBB System N hovedsignal med ekstra utganger for ekstra si-signaler.
195	0xC3	SBB System N fjernsignal Fjernsignal med ekstra signalhastighet.
197	0xC5	SBB skiftetjeneste Stoppsignal Skiftestoppsignal Skiftestoppsignal Avtrekkssignal

Signal-ID		Navn	Bilde
desimal	hex
198	0xC6	SBB pukkelgårdssignal
199	0xC7	SBB dvergsignal Dvergsignal med avgangstillatelse (valgfritt). Mini-hovedsignal med og uten dvergsignal.
200	0xC8	SBB bremsetest, avgang Bremseprøve med avgangstillatelse.
204	0xCC	SBB System L Comb. liten Kombinert signal med firkantet signalskjerm og opptil 8 lamps.
205	0xCD	SBB System L Comb. stor Kombinert signal med stor signalskjerm og opptil 8 lamps.
208	0xD0	DB H/V hovedsignal Hovedsignal med valgfri tilleggssignal Zs1, Zs2, Zs3 eller med stoppsignal.
209	0xD1	DB H/V fjernsignal Fjernsignal eller fjernsignalforsterker, med valgfritt tilleggssignal Zs2v eller Zs3v samt mørkesvitsjing.
210	0xD2	DB semafor hovedsignal To eller tre-aspekt semafor hovedsignal med belysning og dobbelttilordnede utganger for spoledrivene. Se informasjonen om semaforsignaler under https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen
211	0xD3	DB semafor fjernt signal To eller tre-aspekt semafor-fjernsignal med belysning og dobbelttilordnede utganger for spoledrivene. Se informasjonen om semaforsignaler under https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen

Signal-ID		Navn	Bilde
desimal	hex
213	0xD5	DB stoppsignal Lysstoppsignal eller semaforstoppsignal med belysning. Se informasjonen om semaforsignaler under https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen
214	0xD6	DB skiftesignal
216	0xD8	DB togpersonell signal Togpersonell signal for bremsetest, avgang, lukk dører (valgfritt).
217	0xD9	DB jernbaneovergang Jernbaneovergang med lyssett for veitrafikk og signal på sporet for trekkenhetsføreren.
219	0xDB	DB Ks hovedsignal Hovedsignal eller flerseksjonssignal med Zs1 eller Zs7, Zs2 og Zs3 tilleggslys for "forkortet bremsevei" og "fjern signalforsterker".
220	0xDC	DB Ks fjernsignal Fjernsignal med forenklet tilordning til terminalene og forenklet betjening.
221	0xDD	DR Hl signal HI flerseksjonssignal eller HI fjernsignal for DR og DB-AG.
240	0xF0	SNCF Carré C [CFH] Main signal with 2 red lights (Carré C) for Châssis- Écran C, F and H with up to 9 lamps og hvitt tilleggslys (Oeilleton).
241	0xF1	SNCF Carré violet [CFH] Main signal with violet light (Carré violet Cv) for Châs- sis-Écran C, F and H with up to 9 lamps og hvitt tilleggslys (Oeilleton).

Signal-ID		Navn	Bilde
desimal	hex
242	0xF2	SNCF Écran A Hovedsignal med inntil 3 lamps for Châssis-Écran A eller skiftesignal (Carré violet type bas), med forenklet tilordning på terminalene og forenklet betjening.
243	0xF3	SNCF Disque
244	0xF4	SNCF Indicateur de dir. Retningsvisning (retningsindikator) med opptil 6 lamps.

Vi forbeholder oss retten til å endre konstruksjon og design!

Modelleisenbahn GmbH
Plainbachstraße 4
A – 5101 Bergheim
Tlf.: 00800 5762 6000 AT/D/CH
(kostnadsfritt / gratis / gratis)
Internasjonalt: +43 820 200 668
(zum Ortstarif aus dem Festnetz; Mobilfunk max.
0,42€ pro Minute inkl. MwSt. / lokal tariff for fasttelefon,
mobiltelefon maks. 0,42€/min. inkl. mva / prix d'une
kommunikasjon locale depuis du téléphone fixe, téléphone mobile maksimum 0,42 € per minutt
TTC)
https://www.z21.eu/de/impressum